Terrasse du lac Biwa@madotabi Le "Biwako Terrace" est un magnifique site touristique situé dans la ville d'Otsu, préfecture de Shiga. Cet établissement s'étend le long des rives du lac Biwa, offrant la possibilité de profiter d'un environnement naturel riche. Sur la terrasse, vous trouverez des restaurants, des cafés et des boutiques où vous pourrez déguster de délicieux plats préparés avec des ingrédients frais locaux et acheter des souvenirs. De plus, depuis la terrasse, vous pourrez admirer une vue imprenable sur le lac Biwa et passer un moment de détente. Le Biwako Terrace est un endroit recommandé pour ceux qui souhaitent profiter de la nature et de la gastronomie. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Lac Biwa@OU_odekake_club Le lac Biwa, situé dans la ville d'Ōtsu, préfecture de Shiga, est le plus grand lac d'eau douce du Japon. Il a une superficie d'environ 670 kilomètres carrés et est entouré d'un magnifique paysage naturel. Les environs du lac abritent de nombreux sites touristiques et lieux de loisirs, où l'on peut profiter d'activités telles que la pêche, le bateau et les sports nautiques. De plus, on trouve également des bâtiments historiques et des temples le long des rives du lac, ce qui enrichit son attrait culturel. Le lac Biwa, où l'on peut profiter des paysages changeants au fil des saisons, est apprécié par de nombreuses personnes comme un lieu de détente et de loisirs. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc de la Première Plage@yokovic Le parc NAGISA 1 est un parc naturel situé à Moriyama, préfecture de Shiga, le long du lac Biwa. À l'intérieur du parc, il y a des pelouses, une zone de barbecue, des aires de jeux, des toilettes et d'autres installations, ce qui en fait un endroit idéal pour les familles, les couples et les amis à la recherche de loisirs. En particulier, il est attrayant de pouvoir profiter d'un pique-nique tout en admirant la belle vue sur le lac Biwa. Avec une variété de fleurs et de plantes à apprécier selon les saisons, vous pouvez profiter des différentes expressions des quatre saisons. L'accès est également bon, avec de nombreux restaurants et sites touristiques à proximité, ce qui en fait un lieu apprécié des habitants et des touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Oiso@yokovic Kaizu-Osaki est une pointe située dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga, connue pour sa forme qui s'avance du côté est du lac Biwa. La région environnante est caractérisée par une belle nature, en particulier pour ses magnifiques couchers de soleil. Le phare de Kaizu-Osaki est un point de repère et son paysage enchante les visiteurs. Au bout de la pointe se trouve un belvédère offrant une vue panoramique sur le lac Biwa et les environs. C'est un endroit idéal pour se promener ou faire une balade en voiture, permettant d'apprécier les paysages changeants au fil des saisons. Populaire parmi les attractions touristiques locales, Kaizu-Osaki attire de nombreux visiteurs. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Étang des érables@yokovic L'étang de Momiji est un lieu touristique populaire situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. Il est connu pour offrir des paysages magnifiques tout au long des saisons, et notamment pour attirer de nombreux visiteurs pendant la période des feuilles d'automne. Les arbres de feuillus entourant l'étang s'étendent magnifiquement, offrant une vue qui ressemble à une peinture. De plus, l'étang abrite des créatures telles que des carpes et des tortues, permettant aux visiteurs de profiter d'un environnement naturel riche. En plus de se promener et de prendre des photos, les visiteurs peuvent également profiter des magasins et des lieux de repos aux alentours, offrant ainsi un moment agréable aux personnes qui s'y rendent. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Château de Hikone@OU_odekake_club Le château de Hikone est un château japonais situé dans la ville de Hikone, dans la préfecture de Shiga. Construit au début de l'époque d'Edo par Naomasa Ii, il a été désigné trésor national. Le château de Hikone se distingue par ses magnifiques donjons, ses douves et ses remparts en pierre, et son imposante silhouette impressionne les visiteurs. De plus, à l'intérieur du château, il y a des expositions et des documents qui présentent l'histoire et la culture de la famille Ii, ce qui en fait un lieu attrayant pour les amateurs d'histoire et les touristes. Depuis le château de Hikone, on peut admirer la belle vue sur la ville de Hikone et le lac Biwa, et profiter des paysages changeants au fil des saisons. Pour les visiteurs, le château de Hikone est un endroit où l'on peut apprécier à la fois le charme de l'histoire et de la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Daiji-ji@rapeseedblossom Le temple Daishiji est un ancien temple situé dans la ville de Hikone, préfecture de Shiga. C'est un temple de l'école Daigakuji de la secte Shingon. À l'intérieur du temple, se trouvent le bâtiment principal et le jardin désignés comme biens culturels importants du pays, attirant les visiteurs par leur grande valeur historique. En particulier, les sculptures et les peintures du bâtiment principal, ainsi que la beauté du jardin, sont appréciées, et le temple est également connu pour montrer des visages différents selon les saisons. De plus, étant proche du château de Hikone et d'autres attractions touristiques de la ville, le temple Daishiji est également populaire parmi les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Temple Saihoji@OU_odekake_club Le temple Saikoji est un temple de l'école Tendai du bouddhisme Shingon situé dans la ville de Higashiomi, préfecture de Shiga. À l'intérieur de son enceinte se trouvent le bâtiment principal et le jardin, désignés comme biens culturels importants du Japon, et sont hautement appréciés pour leur valeur historique. En particulier, les sculptures et les décorations du bâtiment principal sont l'une des attractions principales, avec des statues de Bouddha et des peintures sur paravents magnifiquement sculptées exposées. De plus, le jardin permettant d'apprécier les beautés changeantes des quatre saisons est également très populaire, offrant aux visiteurs calme et sérénité. Le temple Saikoji est un lieu qui vaut la peine d'être visité, où l'on peut ressentir la fusion de l'histoire et de la beauté de la culture traditionnelle japonaise. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée de la montagne de Hikyama, ville de Nagahama@OU_odekake_club Le musée Hikiyama de Nagahama est un musée situé dans la ville de Nagahama, préfecture de Shiga, au Japon. Ce musée présente la culture et l'histoire de la région à travers des expositions sur le festival traditionnel de Nagahama, appelé Hikiyama Matsuri. Les expositions comprennent l'histoire et le processus de fabrication des hikiyama (chars décoratifs), ainsi que des informations sur le déroulement du festival. Les visiteurs peuvent également admirer des hikiyama réels et des maquettes exposés dans le musée, offrant ainsi une expérience immersive. Le musée Hikiyama de Nagahama est un lieu incontournable pour ceux qui s'intéressent au festival Hikiyama et joue un rôle important dans la préservation et la transmission de la culture locale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hikonyan@Edd 「Hikonyan」est un personnage populaire connu en tant que mascotte de la ville de Hikone dans la préfecture de Shiga. Il est apparu en 2007 et se caractérise par sa ressemblance avec le seigneur du château de Hikone, Ii Naotora. Il porte une armure rouge semblable à celle d'un samouraï, avec des oreilles et une queue de chat mignonnes. Il est actif dans la promotion du tourisme local et lors d'événements, et est aimé par un large éventail de générations, des enfants aux adultes. Il est apprécié comme symbole de la ville de Hikone et contribue à la revitalisation de la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée des marchands d'Omi et mémorial de Nakamichi Yūjin, ville de Higashiomi@OU_odekake_club Le "Musée des marchands d'Omi de la ville de Higashiomi et le Mémorial Yuzo Nakaji" est situé dans la ville de Higashiomi, préfecture de Shiga. Ce musée présente l'histoire et la culture des marchands d'Omi qui ont perduré depuis l'époque d'Edo. Les expositions détaillent la vie des marchands, leurs activités commerciales, ainsi que leurs contributions à la société locale, transmettant ainsi l'aspect commercial de l'époque, la sagesse et l'esprit des marchands. De plus, au Mémorial Yuzo Nakaji, les réalisations et l'image de Yuzo Nakaji, un homme d'affaires modernes originaire de la région, sont exposées, permettant aux visiteurs d'apprendre les exploits d'une personne qui a contribué au développement local. Il s'agit d'un lieu précieux où l'histoire et le présent se croisent, recommandé aux personnes intéressées par la culture et l'économie locales. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Temple Enryakuji du Mont Hiei@Edd Le temple Enryakuji d'Hieizan est situé dans la ville d'Ōtsu, préfecture de Shiga, et a été fondé par le moine Saichō à l'époque de Heian. Il est le temple principal de l'école Tendai et est situé sur la montagne sacrée d'Hieizan. Le site abrite de nombreux sous-temples et bâtiments sacrés, renommés pour leur grande valeur historique. Il a également joué un rôle important dans la culture bouddhiste et l'histoire de la méditation au Japon. Chaque année, de nombreux visiteurs et fidèles viennent ressentir l'histoire et la spiritualité dans une atmosphère calme et paisible. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Temple de Shokokuji - Musée d'art de Shōtenkaku@OU_odekake_club Le musée Shōtengakubijutsukan du temple Sōkokujiten est un musée situé à Kyoto, faisant partie du temple Sōkokujiten. Ce musée expose des œuvres d'art bouddhiques, des objets rituels bouddhistes et des statues de Bouddha, permettant aux visiteurs d'apprendre sur la culture traditionnelle japonaise et l'histoire du bouddhisme. En particulier, de nombreuses œuvres d'art et biens culturels précieux détenus par le temple Sōkokujiten sont exposés, offrant la possibilité d'apprécier leur beauté et leur valeur historique. De plus, le jardin est magnifiquement aménagé, offrant un espace où les visiteurs peuvent tranquillement apprécier l'art. Lors de votre visite à Kyoto, il vaut la peine de visiter le musée Shōtengakubijutsukan du temple Sōkokujiten pour une expérience précieuse mêlant histoire et art. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée du trésor du sanctuaire d'Omi-Jingu@OU_odekake_club Le "Musée des Trésors du Sanctuaire d'Ōmi Jingu et de l'Horlogerie" situé à Ōtsu, préfecture de Shiga, est connu comme le plus ancien musée d'horlogerie du Japon. Ici, non seulement vous pouvez découvrir l'histoire et la culture des horloges japonaises, mais vous pouvez également admirer l'histoire et les trésors du sanctuaire d'Ōmi Jingu. L'exposition d'horloges présente une variété de types d'horloges et des expositions sur la fabrication des horloges, vous permettant d'apprendre sur l'évolution des horloges et des technologies. De plus, dans le musée des trésors, des objets précieux transmis au sanctuaire d'Ōmi Jingu ainsi que des documents historiques sont exposés, offrant aux visiteurs la possibilité de découvrir l'histoire et la culture du Japon. Cet établissement précieux transmet aux visiteurs la merveille de la tradition et de la technologie japonaises. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée d'histoire naturelle de l'Université de Kyoto@OU_odekake_club Le Musée d'Art et d'Archéologie de l'Université de Kyoto est situé à Kyoto, dans la préfecture de Kyoto, et fait partie des installations de l'Université de Kyoto. Le musée mène des activités de sensibilisation à la diffusion des résultats de recherche et du patrimoine culturel à travers une large gamme d'expositions dans des domaines tels que les sciences naturelles et les sciences humaines. L'exposition permanente présente une variété de collections allant de l'Antiquité à nos jours, offrant aux visiteurs des opportunités d'apprentissage et d'émotion. De plus, des expositions spéciales et des événements sont régulièrement organisés, mettant en avant divers thèmes. Le Musée d'Art et d'Archéologie de l'Université de Kyoto contribue à la société locale, aux visiteurs nationaux et étrangers par le biais de ses activités de recherche académique et d'éducation du grand public. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Mont Daimonji@Edd 「Daimonjiyama」est une montagne de 466 mètres d'altitude située dans le quartier de Higashiyama à Kyoto. Elle est connue pour faire partie de l'événement annuel du "Gozan no Okuribi" qui a lieu le 16 août. Au sommet de la montagne, un grand caractère de "Daimonji" est brûlé, et sa silhouette peut être vue depuis la ville pendant la nuit. De plus, depuis le sommet, on peut profiter d'une vue panoramique sur la ville de Kyoto et ses environs, et en particulier pendant la saison des feuilles d'automne, elle attire de nombreux touristes. Des sentiers de randonnée sont également aménagés, faisant de cet endroit un lieu populaire pour profiter de l'environnement naturel luxuriant. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Restaurant de soba Kyō Isogawa Tsuruya@travelog 「京そば処 夷川 つるや」est un restaurant spécialisé dans les nouilles soba traditionnelles, situé dans la ville de Kyoto. L'intérieur du restaurant offre une atmosphère calme et japonaise, avec une architecture traditionnelle de Kyoto. Ils proposent des soba fraîches faites à la main, préparées avec soin par des artisans, qui se distinguent par leur saveur riche et leur texture ferme. De plus, vous pouvez également déguster des soba créatives préparées avec des ingrédients de saison qui changent régulièrement. Le restaurant propose également une variété de plats locaux mettant en valeur les ingrédients de Kyoto, vous permettant ainsi de découvrir la culture culinaire traditionnelle de Kyoto. Dans une ambiance élégante, vous pourrez apprécier de délicieuses nouilles soba et plats typiques de Kyoto au restaurant « 京そば処 夷川 つるや », ce qui en fait une recommandation pour les visiteurs de Kyoto. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La distillerie Yamaji@Gilly La brasserie de saké Yamaji, située dans la ville de Nagahama, préfecture de Shiga, a été fondée en 1893 à l'époque de l'ère Meiji. C'est une brasserie de saké historique qui allie des méthodes de fabrication traditionnelles et des technologies de pointe, et est connue pour produire du saké en utilisant du riz et de l'eau locaux, ce qui est très apprécié. Elle attache une grande importance aux liens avec la communauté locale et s'engage activement dans des activités visant à promouvoir les charmes de la région. Les sakés de Yamaji sont très appréciés non seulement localement mais aussi dans tout le pays pour leur saveur riche et leur savoir-faire traditionnel. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La Maison de la Grue et de la Tortue@Maritravel Le "Tsurukame-an" est un restaurant de cuisine japonaise situé dans la ville de Hikone, préfecture de Shiga. Il est connu pour proposer une cuisine japonaise traditionnelle, mettant en avant des plats saisonniers préparés avec des ingrédients locaux frais. L'ambiance de l'établissement est de style japonais apaisant, avec des salles traditionnelles et des places au comptoir, idéales pour des repas en famille ou entre amis. En particulier, les plats mettant en valeur les ingrédients du lac Biwa et les menus saisonniers sont recommandés, et sont appréciés tant par les touristes de Hikone que par les habitants locaux. Le service est attentionné, et en plus de la délicieuse cuisine, on peut également profiter d'un cadre agréable. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le Grill Hasegawa@gurume36 Le restaurant "Grill Hasegawa" est un restaurant français haut de gamme situé à Kyoto, qui est populaire pour ses plats raffinés utilisant des ingrédients locaux. L'ambiance intérieure est calme et est souvent utilisée pour des occasions spéciales ou des repas d'affaires. Les plats préparés par le chef Shinichi Segawa mettent en valeur la saveur des ingrédients avec des présentations délicates et magnifiques, et son style unique qui fusionne la tradition française avec les ingrédients japonais est très apprécié. Le restaurant est connu pour ses menus de déjeuner et de dîner variés, offrant ainsi la possibilité de passer un moment luxueux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Temple du Ciel@gurume36 Le "Tentan Honten" est un restaurant chinois de renom situé dans la ville de Kyoto. Fondé au début de l'ère Shôwa, il se distingue par une atmosphère empreinte d'histoire et de tradition. L'intérieur du restaurant est caractérisé par une ambiance apaisante, avec une décoration où l'on ressent la chaleur du bois. La cuisine est authentique, avec une popularité particulière pour la cuisine de Pékin. Vous pourrez déguster des plats traditionnels tels que le canard de Pékin et les xiaolongbao. Les menus qui changent au fil des saisons sont également attrayants, permettant de savourer des plats préparés avec des ingrédients frais. Apprécié non seulement par les touristes mais aussi par les habitants, il est connu comme l'un des meilleurs restaurants chinois de Kyoto. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Magasin KUMONOCHA Nishiki Ichiba@Ivaylo Petrov Le magasin 「KUMONOCHA Nishiki Ichiba Store」 est une boutique spécialisée dans le thé située sur le marché Nishiki, au centre de Kyoto. À l'intérieur, vous trouverez une variété de thés et d'ustensiles, en mettant l'accent sur le thé japonais de haute qualité, ce qui en fait un endroit populaire pour les amateurs de thé exigeants. L'ambiance de la boutique est calme et le personnel est aimable et serviable, ce qui permet aux débutants de s'y rendre sans hésitation. De plus, ils fournissent des informations détaillées sur le thé et des conseils sur la façon de le préparer, ce qui en fait un endroit incontournable pour les amateurs de thé. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Maison de thé Agoya@Lea Le "Agoya Chaya" est un salon de thé traditionnel situé dans la ville de Kyoto, où l'on peut profiter de l'expérience de la cérémonie du thé et savourer le goût du matcha. Dans la salle de thé, on peut apaiser son esprit dans un espace calme tout en découvrant la culture traditionnelle japonaise. De plus, la beauté changeante du jardin selon les saisons est également l'un de ses charmes, permettant de ressentir l'atmosphère changeante des quatre saisons. Apprécié non seulement par les touristes mais aussi par les habitants locaux, le "Agoya Chaya" est connu comme un lieu où l'on peut pleinement apprécier la tradition et l'atmosphère japonaises. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Xiaolongbao Bao Shenyi@ReinoBibouroku 「小籠包包伸一」est une boutique spécialisée dans les xiaolongbaos très populaire située à Kyoto. Ils proposent des xiaolongbaos authentiques de Shanghai avec une pâte faite à la main et une garniture juteuse. En plus de cela, ils offrent une large gamme de plats chinois et de desserts, permettant ainsi de profiter d'un menu varié. L'ambiance du magasin est calme, ce qui en fait un endroit idéal pour les repas en famille ou entre amis. Populaire tant auprès des habitants locaux que des touristes, il n'est pas rare de voir des files d'attente se former. C'est un endroit recommandé pour ceux qui souhaitent déguster une cuisine chinoise authentique. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Élément de Glamping@Maritravel 「GLAMP ELEMENT グランエレメント」 est un site de glamping situé dans la ville de Yawata, préfecture de Shiga. Niché dans un environnement naturel riche, il propose des hébergements confortables et des activités de plein air. Les tentes sont équipées de lits et de meubles, ce qui les rend accessibles même aux débutants en camping. Des activités telles que le barbecue et le feu de camp permettent de profiter pleinement de la nature. De plus, la région regorge de sites touristiques et de sources chaudes, offrant ainsi la possibilité de passer un moment de détente. C'est un établissement recommandé pour les amoureux de la nature et des activités en plein air. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

OMO5 Kyoto Sanjo@kotoritabi 「OMO5京都三条」est un hôtel citadin situé sur la rue Sanjo, au cœur de la ville de Kyoto. Il propose des chambres et des espaces communs au design japonais moderne, offrant une atmosphère calme et apaisante. Son emplacement pratique est idéal pour le tourisme et les affaires, avec un accès facile aux principaux sites touristiques de Kyoto. Vous pourrez déguster un petit-déjeuner et des cafés préparés avec des ingrédients locaux, et ainsi découvrir la culture culinaire unique de Kyoto. De plus, le personnel chaleureux vous offrira un accueil attentionné, garantissant un séjour confortable. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hôtel Urbain Kyoto Shijo Premium@travelog L'"Urban Hotel Kyoto Shijo Premium" est un hôtel de luxe situé dans la ville de Kyoto. L'hôtel est situé le long de la rue Shijo, offrant un accès pratique aux sites touristiques et aux moyens de transport. Les chambres sont dotées d'un design raffiné et offrent un séjour confortable. De plus, le restaurant propose des plats traditionnels de Kyoto ainsi que des plats internationaux. En outre, l'hôtel dispose de salles de réunion et de salles de banquet, qui peuvent être utilisées pour des affaires ou des événements. Avec son service agréable et ses équipements haut de gamme, l'"Urban Hotel Kyoto Shijo Premium" est le choix idéal pour un séjour à Kyoto. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Auberge Gion Karaku@travelog Ryokan Gion Hanaraku" est une auberge traditionnelle située dans la ville de Kyoto. Cette auberge est située au cœur de Gion, entourée par les magnifiques paysages et la culture de Kyoto. Les chambres sont décorées dans un style japonais traditionnel, créant une atmosphère paisible. De plus, vous pourrez profiter de la vue sur le jardin et la rivière depuis votre chambre. La cuisine est également raffinée avec des plats de Kyoto préparés avec des ingrédients de saison, offrant des délices culinaires. De plus, des sources chaudes sont également disponibles, vous permettant de passer un moment de détente. "Ryokan Gion Hanaraku" est un hébergement recommandé pour ceux qui souhaitent vivre l'expérience de la tradition et de la beauté de Kyoto. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Temple Tō-ji de Kyoto@Lea 「OMO3京都東寺」est un hôtel moderne et élégant situé dans la ville de Kyoto. Il est idéalement situé à proximité de sites touristiques tels que le temple Tō-ji et le temple Kiyomizu-dera, offrant ainsi une commodité aux visiteurs. Les chambres sont simples et confortables, offrant un séjour agréable. De plus, l'hôtel dispose d'espaces communs tels qu'un café et un salon, où les clients peuvent se détendre et profiter de leur séjour. Avec une atmosphère alliant tradition et modernité, cet hôtel permet de pleinement ressentir le charme de Kyoto. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le Ritz-Carlton Osaka@sunagimo Le "The Ritz-Carlton Osaka" est un hôtel de luxe situé en plein cœur de la ville d'Osaka. Il est réputé pour son ambiance haut de gamme. Les chambres offrent une vue imprenable sur la ville d'Osaka et sa skyline nocturne, garantissant un séjour confortable. L'hôtel propose des restaurants, des bars, un spa, un centre de remise en forme, offrant des services de qualité et des équipements de premier ordre. De plus, sa situation centrale en fait un choix idéal pour les voyages d'affaires ou de loisirs, avec un accès facile aux transports en commun, offrant ainsi un séjour confortable à ses visiteurs. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hôtel JW Marriott, Nara@さくらこまち Le "JW Marriott Hotel Nara" est un hôtel de luxe situé dans la ville de Nara. L'hôtel propose un design raffiné et des chambres confortables, offrant aux clients un séjour luxueux. De plus, l'hôtel dispose également d'équipements tels que des restaurants, des bars et un spa, offrant aux clients la possibilité de passer un moment de détente. De plus, l'hôtel bénéficie d'un bon accès aux attractions touristiques telles que le parc de Nara et le temple Todai-ji, ce qui en fait un emplacement pratique pour les touristes. Le "JW Marriott Hotel Nara" est l'endroit idéal pour séjourner à Nara, offrant un service de qualité et un séjour confortable. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ayu Chaya Ryotei Tsunoya@travelog 「鮎茶屋 料理旅館 角屋」est une auberge traditionnelle située dans la ville de Kyotamba, dans la préfecture de Kyoto. Cet établissement d'hébergement est situé dans un endroit calme, entouré d'un magnifique environnement naturel, où vous pourrez passer un moment de détente. Les chambres sont de style japonais, avec une atmosphère paisible. De plus, la cuisine propose des plats saisonniers délicieux, préparés avec des ingrédients locaux, et en particulier, les plats d'ayu sont excellents. De plus, des sources chaudes sont également disponibles pour vous permettre de vous détendre et de soulager votre corps fatigué. C'est un lieu d'hébergement où vous pourrez profiter d'un séjour agréable tout en ressentant l'atmosphère de Kyoto. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Shiotsu Kaido Ajikamano-Sato (station routière) Situé le long de la route panoramique de Shiotsu, Shiotsu Kaido Ajikamano-Sato (Roadside Station) est un lieu attrayant connu pour son atmosphère relaxante, ses produits locaux et ses paysages captivants. Nichée dans la région animée de Shiga, au Japon, cette station routière offre un répit aux voyageurs et aux habitants grâce à ses aménagements et attractions réconfortants. La station abrite des magasins spécialisés qui vendent des produits frais tels que des légumes et des fruits d'origine locale, ainsi que des produits fabriqués localement. Les visiteurs peuvent également dîner dans le charmant restaurant Ajikama, qui sert de délicieux plats maison à base d'ingrédients de saison. À côté de l'établissement se trouve un mini parc d'attractions qui peut être apprécié par les familles qui visitent la région. Des vues panoramiques sur les paysages environnants à la cuisine locale alléchante, Shiotsu Kaido Ajikamano-Sato offre une expérience authentique de station routière japonaise. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Wakasa-Obama (station routière) Wakasa-Obama (Roadside Station) est une aire de repos et un magasin de souvenirs bien connus, perchés sur la côte pittoresque de la baie de Wakasa. Située dans la ville d'Obama, dans la préfecture de Fukui, au Japon, elle attire aussi bien les touristes que les habitants. L'établissement est immensément populaire pour ses fruits de mer frais et ses délices culinaires locaux, en particulier ses délicieuses palourdes grillées. Équipé de toilettes, de distributeurs automatiques et d'aires de pique-nique, il constitue un lieu idéal pour les voyageurs en quête de repos. De plus, le marché sur place vend un large éventail d'objets d'artisanat local et de produits régionaux, faisant de la visite une expérience culturelle enrichissante. Sa proximité avec certaines des principales attractions de Fukui, telles que le centre de recherche sur l'énergie de Wakasa Wan et le parc piscicole de Wakasa, fait de Wakasa-Obama (Roadside Station) une partie intégrante de l'itinéraire de voyage lors de la traversée de cette région côtière pleine de charme. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Wakasa Kumagawa-juku (station routière) Wakasa Kumagawa-juku (Roadside Station) est un site touristique remarquable, réputé pour ses paysages naturels tranquilles et son importance historique. Situé dans la région de Fukui, au Japon, cet endroit était l'un des postes de la période Edo sur la route Wakasa Kaido, qui était largement utilisée pour le transport des fruits de mer depuis la mer du Japon jusqu'à Kyoto. Aujourd'hui transformé en station routière moderne, Wakasa Kumagawa-juku offre aux touristes un large éventail d'attractions. Les visiteurs peuvent se délecter de spécialités culinaires locales, acheter des produits régionaux et découvrir la richesse du patrimoine culturel des environs. Le centre est également une halte pratique pour les voyageurs, avec des installations telles qu'un parking, des toilettes et un centre d'information. Que vous soyez intéressé par l'histoire japonaise, les cuisines locales ou que vous recherchiez simplement une atmosphère relaxante au milieu de paysages magnifiques, Wakasa Kumagawa-juku vaut vraiment la peine d'être visité. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Seiko no Sato (station routière) Seiko no Sato (Roadside Station) est une destination accueillante qui allie la commodité d'une aire de repos au charme d'un marché local. Située dans la pittoresque préfecture de Shiga au Japon, cette station accueillante constitue une étape idéale pour les voyageurs. Elle regorge de fruits frais, de légumes et de produits artisanaux provenant de la région. Les visiteurs peuvent y déguster des plats de saison ainsi qu'une gamme de produits fraîchement sortis du four. Outre les délices culinaires, le site propose des informations touristiques et de petits événements intimes. Niché dans la beauté naturelle de Shiga, Seiko no Sato (Roadside Station) capture l'esprit de la campagne japonaise et offre un petit quelque chose à chacun. Que ce soit pour se reposer et se ravitailler ou pour découvrir les produits et l'artisanat locaux, s'arrêter à Seiko no Sato est une expérience enrichissante sur la route. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Agri Park Ryuoh (station en bordure de route) Agri Park Ryuoh (Roadside Station) est une aire de repos reconnue, offrant une multitude d'équipements et d'expériences ancrés dans l'agriculture et la culture locale. Située dans la préfecture de Shiga, au Japon, elle sert de centre communautaire et de point de repère pour les visiteurs qui explorent la région. En tant que "station routière", il offre des installations telles que des toilettes et un parking, mais l'Agri Park Ryuoh va plus loin en incarnant le patrimoine agricole de la région dans son "marché des fermiers", où sont vendus des produits locaux et des produits spécialisés. Les visiteurs peuvent cueillir des fruits frais en saison, faire une expérience culinaire dans le restaurant local ou passer une journée amusante dans l'aire de pique-nique et de jeux. Cette station routière reflète l'authenticité et la diversité agricoles de Shiga dans toutes ses offres. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Kyo-komono Kinugasa@travelog Kyo-komono Kinugasa est un magasin de vêtements traditionnels de Kyoto, au Japon, chargé d'histoire. Situé à proximité du centre-ville, ce magasin fabrique des vêtements japonais de qualité depuis plus de cent ans. Fondé en 1919, Kyo-komono Kinugasa est un élément essentiel de la culture locale, proposant des vêtements attrayants pour les hommes, les femmes et les enfants. Le magasin est connu pour ses kimonos, haori et uchikake, réputés pour leur confort, leur coupe et leur durabilité. Elle propose également une gamme de yukata, de châles, d'obikawa et d'accessoires pour compléter n'importe quelle garde-robe. Pour les personnes à la recherche d'un cadeau unique, Kyo-komono Kinugasa propose des poupées, des poteries et des œuvres d'art traditionnelles fabriquées à la main. Grâce à son attachement à la qualité et à l'artisanat, Kyo-komono Kinugasa est devenu un lieu apprécié de la ville. De ses étalages colorés à son atmosphère chaleureuse, la boutique ne manquera pas de laisser une impression durable. Faire du shopping à Kyo-komono Kinugasa est à coup sûr une expérience unique et spéciale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Kyoto Ohashi Kobo@travelog Situé à Kyoto, au Japon, Kyoto Ohashi Kobo est un atelier de menuiserie traditionnel spécialisé dans la fabrication et la création d'authentiques parapluies japonais, appelés "Ohashi". Kyoto Ohashi Kobo produit et fabrique ces parapluies japonais depuis 1951 et est fier d'avoir perpétué l'art de ses ancêtres. À Kyoto Ohashi Kobo, chaque parapluie est fabriqué à la main au Japon, selon les mêmes méthodes traditionnelles que celles utilisées depuis des générations. Le personnel talentueux de Kyoto Ohashi Kobo utilise du bambou, du bois et du papier et teint les tissus à l'aide de colorants entièrement naturels. Ils inspectent soigneusement chaque déchirure, afin de s'assurer que les parapluies sont de la meilleure qualité possible. L'intérieur de Kyoto Ohashi Kobo est un mélange élégant d'art traditionnel japonais et d'art moderne. Les étagères sont remplies d'échantillons de parapluies colorés, reflétant le large éventail de motifs et de styles proposés. Les visiteurs de Kyoto Ohashi Kobo peuvent apprécier un éventail d'objets artisanaux uniques, notamment des sandales traditionnelles waraji, des parapluies en papier et bien d'autres choses encore. Que vous soyez inspiré par la culture japonaise traditionnelle ou que vous appréciiez simplement les beaux objets faits à la main, Kyoto Ohashi Kobo est l'endroit idéal pour acheter un parapluie japonais original. Découvrez l'artisanat que les Japonais perfectionnent depuis des générations. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le quartier commerçant de Gion@OU_odekake_club Le quartier commerçant de Gion est situé dans le quartier de Gion à Kyoto, et il allie une atmosphère traditionnelle à des éléments modernes. Il regorge de divers magasins de souvenirs et de restaurants, attirant à la fois les touristes et les habitants locaux. En particulier, pendant le festival de Gion, l'ambiance animée attire de nombreux visiteurs. De plus, on peut aussi découvrir des bâtiments historiques et la culture traditionnelle, offrant ainsi la possibilité de ressentir pleinement le charme de Kyoto. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Port d'Imazu | Croisière vers l'île de Chikubu / Bateau sur le lac Biwa@find_real_japan Le "Circuit de l'île de Takeshiojima" au départ du port d'Imazu est un bateau de tourisme populaire qui permet de profiter de magnifiques paysages tout en naviguant sur le lac Biwa. Sur l'île de Takeshiojima, vous pouvez vous promener à l'intérieur de l'île, apprendre sur son histoire et sa culture. De plus, avec Biwako Kisen, divers circuits événementiels sont organisés selon les saisons, permettant d'apprécier les paysages changeants au fil des saisons. En touchant à la nature et à la culture du lac Biwa, ce voyage en bateau offre un moment de détente très apprécié des touristes locaux et étrangers. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La gare de Noto-gawa@OU_odekake_club La gare de Noto-gawa est située dans la ville de Higashiomi, préfecture de Shiga, et fait partie de la campagne Ōzora de JR West. La gare est construite en bois et est entourée d'un environnement naturel riche, notamment avec la rivière Noto-gawa à proximité. La région de la gare est parsemée de sites touristiques, de sources thermales et de produits locaux, offrant aux visiteurs la possibilité de profiter de la gastronomie locale. En tant que point de transit utilisé non seulement par les touristes mais aussi par les habitants locaux, la gare de Noto-gawa joue un rôle central dans la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La gare de Hikone@OU_odekake_club La gare de Hikone, située dans la ville de Hikone, préfecture de Shiga, est une gare desservie par la ligne principale du Tōkaidō de la JR et la ligne Kosei de la JR. Elle joue un rôle important en tant que point d'accès au château de Hikone et aux sites touristiques de la ville de Hikone, et est particulièrement populaire auprès des touristes. Les environs de la gare regorgent de centres commerciaux et de restaurants, offrant une grande commodité non seulement aux touristes mais aussi aux habitants locaux. De plus, la gare de Hikone offre un accès pratique à des sites touristiques de la préfecture de Shiga tels que le lac Biwa et Omihachiman, et est non seulement une base pour les touristes, mais aussi un élément essentiel du réseau de transports de la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La gare de Kurama@OU_odekake_club La gare d'Kurama est située dans l'arrondissement de Sakyo à Kyoto, dans la préfecture de Kyoto, et est une station de la ligne Kurama de la compagnie ferroviaire Eizan. À proximité se trouvent des attractions touristiques telles que le mont Kurama et le sanctuaire Kifune, ce qui en fait un lieu populaire auprès des touristes et des randonneurs. De nombreux restaurants et boutiques de souvenirs entourent la gare, permettant aux visiteurs de profiter des produits locaux et des souvenirs. De plus, la gare d'Kurama offre un accès pratique à des sites touristiques majeurs de Kyoto tels que Arashiyama et Gion, non seulement pour les touristes mais aussi pour les habitants locaux. La région autour de la gare d'Kurama est entourée d'un environnement naturel riche, offrant un charmant endroit où l'on peut profiter des paysages changeants au fil des saisons. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Hieizan-guchi de Yase@find_real_japan La gare de Hasebi-Eizanguchi est située dans la ville de Kyoto, préfecture de Kyoto, et elle est une station de la compagnie ferroviaire Keihan Electric Railway. Le bâtiment de la gare sert de porte d'entrée vers le mont Hiei, attirant de nombreux touristes et randonneurs. La région environnante offre un accès pratique au mont Hiei et Kurama, entourée d'un environnement naturel luxuriant. De plus, il y a également un terminal de bus en face de la gare, ce qui en fait un point central des transports en commun. En tant que point de transit important utilisé non seulement par les touristes mais aussi par les habitants locaux, la gare de Hasebi-Eizanguchi est un élément crucial pour la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Téléphérique du Mont Hiei@OU_odekake_club Le "Eizan Ropeway" est une attraction touristique située dans la ville de Kyoto et est exploitée comme partie du réseau ferroviaire Eizan. Ce téléphérique relie le temple Eizan et le temple Kurama sur une distance d'environ 2,1 kilomètres, permettant aux visiteurs de se déplacer dans les montagnes tout en profitant de magnifiques paysages. Pendant le trajet, vous pouvez profiter d'une vue panoramique sur la ville de Kyoto et les montagnes environnantes, offrant une vue particulièrement magnifique pendant la saison des feuilles d'automne. De plus, il est également utilisé comme moyen d'accès aux temples Eizan et Kurama et est apprécié par de nombreux touristes. Le "Eizan Ropeway" est un excellent choix pour profiter de la nature et de l'histoire de Kyoto. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Demachiyanagi@OU_odekake_club La gare de Demachiyanagi est située dans l'arrondissement de Sakyo, à Kyoto, dans la préfecture de Kyoto. La gare appartient à la ligne Keihan Dentetsu Kamodong et joue un rôle important en tant que point d'accès aux principales attractions touristiques et zones commerciales de la ville de Kyoto. Autour de la gare, il y a des installations commerciales telles que le quartier commerçant de Demachiyanagi et la rue Demachiyanagi, ce qui en fait une zone commerçante pratique pour les habitants locaux et les touristes. De plus, la gare offre un bon accès à des sites touristiques célèbres de Kyoto tels que la rivière Kamo et le sanctuaire Heian. La gare de Demachiyanagi est utilisée comme une gare pratique pour les personnes visitant Kyoto pour le tourisme et les achats, en raison de sa bonne accessibilité aux transports. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Kusatsu@OU_odekake_club La gare de Kusatsu est située dans la ville de Kusatsu, préfecture de Shiga, et dessert les lignes principale du Tokaido et Kosei de la JR West Japan. Elle est située au centre de la ville de Kusatsu, avec des installations commerciales et d'hébergement bien développées dans les environs. Connue également comme point d'accès aux sources thermales de Kusatsu, la gare est populaire auprès des touristes et des voyageurs thermaux, attirant une foule animée. Le bâtiment de la gare est doté d'un design moderne, avec des installations pratiques. La gare de Kusatsu joue un rôle de porte d'entrée de la région, appréciée non seulement des touristes mais aussi des habitants locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]