Parc de la Première Plage@yokovic Le parc NAGISA 1 est un parc naturel situé à Moriyama, préfecture de Shiga, le long du lac Biwa. À l'intérieur du parc, il y a des pelouses, une zone de barbecue, des aires de jeux, des toilettes et d'autres installations, ce qui en fait un endroit idéal pour les familles, les couples et les amis à la recherche de loisirs. En particulier, il est attrayant de pouvoir profiter d'un pique-nique tout en admirant la belle vue sur le lac Biwa. Avec une variété de fleurs et de plantes à apprécier selon les saisons, vous pouvez profiter des différentes expressions des quatre saisons. L'accès est également bon, avec de nombreux restaurants et sites touristiques à proximité, ce qui en fait un lieu apprécié des habitants et des touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Château de Hikone@OU_odekake_club Le château de Hikone est un château japonais situé dans la ville de Hikone, dans la préfecture de Shiga. Construit au début de l'époque d'Edo par Naomasa Ii, il a été désigné trésor national. Le château de Hikone se distingue par ses magnifiques donjons, ses douves et ses remparts en pierre, et son imposante silhouette impressionne les visiteurs. De plus, à l'intérieur du château, il y a des expositions et des documents qui présentent l'histoire et la culture de la famille Ii, ce qui en fait un lieu attrayant pour les amateurs d'histoire et les touristes. Depuis le château de Hikone, on peut admirer la belle vue sur la ville de Hikone et le lac Biwa, et profiter des paysages changeants au fil des saisons. Pour les visiteurs, le château de Hikone est un endroit où l'on peut apprécier à la fois le charme de l'histoire et de la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Temple de Saijoji@OU_odekake_club Le temple Nishikyoji est le temple principal de la secte Tendai Shingon situé dans la ville d'Otsu, préfecture de Shiga. Fondé à l'époque de Heian, c'est un temple historique qui abrite de nombreux trésors nationaux tels que le hondo (salle principale) ainsi que de nombreux biens culturels importants. Les anciens bâtiments et les magnifiques jardins fascinent les visiteurs. De plus, le temple Nishikyoji est connu comme l'un des trois grands Kobo Daishi (Grand Maître Kobo) du Japon, fondé par Kobo Daishi Kukai. Il attire de nombreux fidèles chaque année et est apprécié comme un lieu où l'on peut ressentir l'histoire et la culture dans une atmosphère calme. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Terrasse du lac Biwa@madotabi Le "Biwako Terrace" est un magnifique site touristique situé dans la ville d'Otsu, préfecture de Shiga. Cet établissement s'étend le long des rives du lac Biwa, offrant la possibilité de profiter d'un environnement naturel riche. Sur la terrasse, vous trouverez des restaurants, des cafés et des boutiques où vous pourrez déguster de délicieux plats préparés avec des ingrédients frais locaux et acheter des souvenirs. De plus, depuis la terrasse, vous pourrez admirer une vue imprenable sur le lac Biwa et passer un moment de détente. Le Biwako Terrace est un endroit recommandé pour ceux qui souhaitent profiter de la nature et de la gastronomie. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Temple Saihoji@OU_odekake_club Le temple Saikoji est un temple de l'école Tendai du bouddhisme Shingon situé dans la ville de Higashiomi, préfecture de Shiga. À l'intérieur de son enceinte se trouvent le bâtiment principal et le jardin, désignés comme biens culturels importants du Japon, et sont hautement appréciés pour leur valeur historique. En particulier, les sculptures et les décorations du bâtiment principal sont l'une des attractions principales, avec des statues de Bouddha et des peintures sur paravents magnifiquement sculptées exposées. De plus, le jardin permettant d'apprécier les beautés changeantes des quatre saisons est également très populaire, offrant aux visiteurs calme et sérénité. Le temple Saikoji est un lieu qui vaut la peine d'être visité, où l'on peut ressentir la fusion de l'histoire et de la beauté de la culture traditionnelle japonaise. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Étang des érables@yokovic L'étang de Momiji est un lieu touristique populaire situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. Il est connu pour offrir des paysages magnifiques tout au long des saisons, et notamment pour attirer de nombreux visiteurs pendant la période des feuilles d'automne. Les arbres de feuillus entourant l'étang s'étendent magnifiquement, offrant une vue qui ressemble à une peinture. De plus, l'étang abrite des créatures telles que des carpes et des tortues, permettant aux visiteurs de profiter d'un environnement naturel riche. En plus de se promener et de prendre des photos, les visiteurs peuvent également profiter des magasins et des lieux de repos aux alentours, offrant ainsi un moment agréable aux personnes qui s'y rendent. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Montrose Tawada@mel Le "Rosenberry Tawada" est un jardin botanique situé dans la ville de Yawata, préfecture de Shiga, où vous pouvez profiter de la belle nature changeante au fil des saisons. Le jardin est planté d'une grande variété de plantes qui ravissent les visiteurs avec des fleurs et des verdure différentes à chaque saison. Le jardin de roses est particulièrement célèbre, attirant de nombreux touristes pendant le printemps et le début de l'été lorsque les roses sont en pleine floraison. De plus, des sentiers de promenade et des espaces de repos sont aménagés dans le jardin, vous permettant de passer du temps de manière détendue. C'est un endroit recommandé pour ceux qui veulent se ressourcer dans un environnement naturel riche. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Daiji-ji@rapeseedblossom Le temple Daishiji est un ancien temple situé dans la ville de Hikone, préfecture de Shiga. C'est un temple de l'école Daigakuji de la secte Shingon. À l'intérieur du temple, se trouvent le bâtiment principal et le jardin désignés comme biens culturels importants du pays, attirant les visiteurs par leur grande valeur historique. En particulier, les sculptures et les peintures du bâtiment principal, ainsi que la beauté du jardin, sont appréciées, et le temple est également connu pour montrer des visages différents selon les saisons. De plus, étant proche du château de Hikone et d'autres attractions touristiques de la ville, le temple Daishiji est également populaire parmi les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée Miho@yokovic Le MIHO MUSEUM est un musée situé dans la ville de Koka, préfecture de Shiga, qui a ouvert ses portes en 1997. Il est construit dans un endroit entouré d'une belle nature et est connu pour son design qui ressemble à une œuvre d'art en soi. Sa collection comprend des œuvres d'art de diverses cultures telles que l'Égypte ancienne, la Grèce et l'Asie, attirant ainsi les visiteurs par sa large gamme d'expositions. De plus, la conception du bâtiment a été réalisée par l'architecte de renommée mondiale, Toyo Ito, offrant ainsi la possibilité d'apprécier le bâtiment lui-même comme une œuvre d'art. Le MIHO MUSEUM est connu comme un musée attrayant où l'on peut apprécier non seulement l'art, mais aussi l'architecture et la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Les Thermes de Takarabune - Kotohuki@yokovic Le complexe de sources thermales "Takarabune Onsen Yumoto Kotobuki" est situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. Vous pouvez profiter des sources thermales à débit naturel et leur qualité est réputée pour être douce pour la peau, avec une composition de sodium-calcium-sulfate. Vous pourrez vous détendre en admirant les paysages changeants des quatre saisons grâce aux bains en plein air, aux bains intérieurs et au sauna. Les plats préparés avec des produits locaux sont également populaires, vous permettant de savourer les saveurs de la région. Que ce soit pour une visite à la journée ou pour un séjour, cet établissement thermal est apprécié par de nombreuses personnes comme un lieu idéal pour le tourisme et la détente. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée de la montagne de Hikyama, ville de Nagahama@OU_odekake_club Le musée Hikiyama de Nagahama est un musée situé dans la ville de Nagahama, préfecture de Shiga, au Japon. Ce musée présente la culture et l'histoire de la région à travers des expositions sur le festival traditionnel de Nagahama, appelé Hikiyama Matsuri. Les expositions comprennent l'histoire et le processus de fabrication des hikiyama (chars décoratifs), ainsi que des informations sur le déroulement du festival. Les visiteurs peuvent également admirer des hikiyama réels et des maquettes exposés dans le musée, offrant ainsi une expérience immersive. Le musée Hikiyama de Nagahama est un lieu incontournable pour ceux qui s'intéressent au festival Hikiyama et joue un rôle important dans la préservation et la transmission de la culture locale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Temple Enryakuji du Mont Hiei@Edd Le temple Enryakuji d'Hieizan est situé dans la ville d'Ōtsu, préfecture de Shiga, et a été fondé par le moine Saichō à l'époque de Heian. Il est le temple principal de l'école Tendai et est situé sur la montagne sacrée d'Hieizan. Le site abrite de nombreux sous-temples et bâtiments sacrés, renommés pour leur grande valeur historique. Il a également joué un rôle important dans la culture bouddhiste et l'histoire de la méditation au Japon. Chaque année, de nombreux visiteurs et fidèles viennent ressentir l'histoire et la spiritualité dans une atmosphère calme et paisible. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Spa naturel de Biwako@yokovic Le "Tennen Onsen Biira Topia" est un établissement de sources chaudes situé dans la ville d'Otsu, préfecture de Shiga. Vous pourrez y profiter des sources chaudes naturelles à circulation directe, réputées pour leur qualité d'eau douce pour la peau, composée de sodium, de calcium et de sulfate. L'établissement est doté de diverses installations de bains chauds telles que des bains de roche, des saunas et des bains en plein air, offrant un espace propice à la détente. De plus, des espaces de repos et des restaurants sont également disponibles, vous permettant de passer un moment de détente tout en appréciant les sources chaudes. Cet établissement thermal, apprécié des habitants locaux et des touristes, est connu comme un lieu idéal pour se ressourcer et soulager la fatigue quotidienne. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Aventure en forêt d'Aso@Maritravel "フォレストアドベンチャー粟東" est un établissement d'expérience forestière situé dans la ville de Ritto, préfecture de Shiga. Il offre aux visiteurs des activités en pleine nature et des expériences forestières, tout en leur offrant l'occasion d'apprendre sur les bienfaits et l'importance des forêts. Sur place, il est possible de participer à des activités telles que l'abattage et la transformation du bois, la sylvothérapie, ainsi que de savourer des repas utilisant des ingrédients locaux et de s'adonner à la fabrication d'artisanat traditionnel. En interagissant avec la nature, on peut apprendre l'importance de la foresterie et des forêts, tout en ayant l'opportunité de découvrir la culture et le mode de vie local. Cet endroit est hautement apprécié par les habitants locaux et les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Festival de remerciement des feuilles d'automne du mont Ibuki@yokovic Le "Festival de remerciement des feuilles d'automne du mont Ibuki (Ibuki-yama Momiji Fair)" est un événement qui a lieu chaque année en novembre sur le mont Ibuki dans la ville de Yōkaichi, préfecture de Shiga. Pendant ce festival, alors que les feuilles d'automne atteignent leur apogée, divers événements et stands sont mis en place pour divertir les visiteurs. Les feuilles d'automne du mont Ibuki sont magnifiques, et la vue depuis la plateforme d'observation est particulièrement renommée pour son panorama exceptionnel. De plus, des produits locaux et des plats sont également vendus, permettant aux visiteurs de pleinement savourer les charmes de la région. Cet événement merveilleux offre aux visiteurs du réconfort et de l'émotion en profitant des feuilles d'automne dans un environnement naturellement riche. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Les Sources Thermales de Makino Kogen@yokovic Le complexe de sources thermales Makino Kogen Onsen Sarasa est situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. Entouré d'une nature luxuriante, vous pourrez profiter des sources thermales à débit naturel. Les installations comprennent des bains en plein air, des bains intérieurs, un sauna, offrant ainsi la possibilité de passer un moment de détente. De plus, la région regorge de sites touristiques et d'installations de loisirs, ce qui en fait l'endroit idéal pour profiter du tourisme et des sources thermales. Les plats utilisant des ingrédients locaux sont également populaires, vous permettant de savourer les saveurs locales. Lors de votre visite dans la préfecture de Shiga, pourquoi ne pas passer un moment de guérison à Makino Kogen Onsen Sarasa pour apaiser votre esprit et votre corps ? [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Restaurant panoramique (aire de repos Makino Tsuisaka Toge)@yokovic Le "Restaurant avec une vue imprenable (Station Michi-no-Eki Makino Oizaka Touge)" situé à Takashima, dans la préfecture de Shiga, est un restaurant de cuisine japonaise réputé pour sa vue magnifique sur le lac Biwa. Les plats utilisant des ingrédients locaux frais et les menus changeants selon les saisons sont populaires, en particulier les plats d'ayu (truite) et de funa (carpe). L'intérieur du restaurant est spacieux, permettant de profiter d'un repas dans une atmosphère détendue. De plus, il y a des places en terrasse où l'on peut savourer un repas tout en admirant le lac Biwa, offrant ainsi la possibilité de passer un moment de détente. C'est un charmant restaurant où l'on a envie de s'arrêter en cours de visite touristique ou de balade en voiture. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Restaurant de barbecue coréen "Takara-tei"@yokovic Le restaurant de barbecue japonais "Takara-tei" situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga, propose des plats japonais avec des ingrédients frais et de la viande de qualité supérieure. L'ambiance intérieure est calme et convient parfaitement pour des repas en famille ou entre amis. En particulier, le menu de barbecue soigneusement sélectionné utilise du bœuf japonais de premier choix et des ingrédients locaux, grillés avec soin sur du charbon de bois. Les plats de saison incorporant des ingrédients frais et changeant selon les saisons sont également populaires, tout comme les plats créatifs du chef. En mettant l'accent sur les ingrédients locaux et en offrant un accueil chaleureux, le restaurant attire et enchante les visiteurs. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Cuisine de la rivière Azumi (aire de repos de la station de route de Fuji no Sato Adokawa)@yokovic 安曇川キッチン（道の駅 藤樹の里あどかわ） est un restaurant japonais situé dans la station routière "Fujiki no Sato Adokawa" à Takashima, préfecture de Shiga. Il est populaire pour ses plats utilisant des ingrédients locaux frais, en particulier le bœuf d'Omihachiman et les poissons frais du lac Biwa. L'ambiance lumineuse et apaisante de l'intérieur en fait un endroit recommandé pour les familles et les touristes. De plus, la variété des menus changeants selon les saisons est l'un de ses attraits, permettant de savourer les saveurs des quatre saisons. Apprécié par les habitants pour sa capacité à apprécier les ingrédients locaux et les saveurs traditionnelles, l'安曇川キッチン est un endroit où l'on peut ressentir la culture culinaire locale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La distillerie Yamaji@Gilly La brasserie de saké Yamaji, située dans la ville de Nagahama, préfecture de Shiga, a été fondée en 1893 à l'époque de l'ère Meiji. C'est une brasserie de saké historique qui allie des méthodes de fabrication traditionnelles et des technologies de pointe, et est connue pour produire du saké en utilisant du riz et de l'eau locaux, ce qui est très apprécié. Elle attache une grande importance aux liens avec la communauté locale et s'engage activement dans des activités visant à promouvoir les charmes de la région. Les sakés de Yamaji sont très appréciés non seulement localement mais aussi dans tout le pays pour leur saveur riche et leur savoir-faire traditionnel. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Chouju@yokovic "Kabura" est un restaurant de cuisine japonaise situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga, et est apprécié pour ses plats utilisant des ingrédients locaux frais. L'ambiance du restaurant est calme, et des plats saisonniers sont servis. En particulier, les plats mettant en valeur les délices du lac et de la montagne sont nombreux, et leur saveur met en valeur pleinement la délicatesse des ingrédients locaux. La rotation des menus selon les saisons est également l'un des charmes, permettant de profiter des ingrédients de chaque saison. En valorisant les ingrédients locaux et les méthodes de cuisson traditionnelles, le restaurant est apprécié par les habitants et les touristes comme un lieu où l'on peut apprécier la culture culinaire de Shiga. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Grand magasin Maruhachi@yokovic Le "Maruhachi Department Store" est un restaurant de cuisine japonaise situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. Utilisant des ingrédients locaux frais, il propose une cuisine traditionnelle japonaise. L'ambiance intérieure est calme et de style japonais, idéale pour des repas en famille ou entre amis. Les plats à base d'ingrédients de saison changeants et les confiseries japonaises faites à la main sont particulièrement recommandés. De plus, le service attentionné et la délicieuse cuisine sont très appréciés, attirant non seulement les habitants locaux mais aussi les touristes. Pour ceux qui souhaitent savourer la culture culinaire de Shiga, c'est un endroit à ne pas manquer. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La Maison de la Grue et de la Tortue@Maritravel Le "Tsurukame-an" est un restaurant de cuisine japonaise situé dans la ville de Hikone, préfecture de Shiga. Il est connu pour proposer une cuisine japonaise traditionnelle, mettant en avant des plats saisonniers préparés avec des ingrédients locaux frais. L'ambiance de l'établissement est de style japonais apaisant, avec des salles traditionnelles et des places au comptoir, idéales pour des repas en famille ou entre amis. En particulier, les plats mettant en valeur les ingrédients du lac Biwa et les menus saisonniers sont recommandés, et sont appréciés tant par les touristes de Hikone que par les habitants locaux. Le service est attentionné, et en plus de la délicieuse cuisine, on peut également profiter d'un cadre agréable. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

クラブハリエ　守山玻璃絵館@kyoka 「クラブハリエ 守山玻璃絵館」は、滋賀県守山市にあるカフェで、ガラス工芸や絵画を楽しめる施設です。店内はガラスで装飾され、美しいガラス作品が展示されています。ガラス絵画の制作体験もでき、自分だけのオリジナル作品を作ることができます。また、カフェスペースでは、地元産の食材を使用したおいしいスイーツや軽食を楽しむことができます。ガラス工芸に興味がある方や、アートを楽しみたい方におすすめのスポットです。気軽に立ち寄って、ゆったりとした時間を過ごすことができます。 [原文: @AI, 翻訳: @AI]

Élément de Glamping@Maritravel 「GLAMP ELEMENT グランエレメント」 est un site de glamping situé dans la ville de Yawata, préfecture de Shiga. Niché dans un environnement naturel riche, il propose des hébergements confortables et des activités de plein air. Les tentes sont équipées de lits et de meubles, ce qui les rend accessibles même aux débutants en camping. Des activités telles que le barbecue et le feu de camp permettent de profiter pleinement de la nature. De plus, la région regorge de sites touristiques et de sources chaudes, offrant ainsi la possibilité de passer un moment de détente. C'est un établissement recommandé pour les amoureux de la nature et des activités en plein air. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Espace routier "Fujiki no Sato Adokawa"@yokovic La "Michi-no-Eki Fujiki-no-Sato Adokawa" située dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga, est un point central pour la diffusion des produits locaux et des informations touristiques, contribuant ainsi au développement régional. Sur place, vous trouverez des restaurants et des boutiques où vous pourrez déguster des repas utilisant des ingrédients locaux frais et acheter des souvenirs. De plus, des programmes d'expérience vous permettent de découvrir la nature et la culture environnantes, ce qui attire non seulement les touristes mais aussi les habitants locaux. Diffusant les charmes de la région et contribuant au développement local, le "Michi-no-Eki Fujiki-no-Sato Adokawa" crée une atmosphère dynamique en tant que point de rencontre pour les échanges locaux et le tourisme. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sushi de maquereau Miura@yokovic "Saba-zushi Miura" est un marché aux poissons situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. Il propose à la vente des produits de la mer locaux, notamment du saba-zushi frais qui est très apprécié des habitants locaux. Vous pouvez également déguster sur place ces délices de la mer et profiter pleinement des fruits de l'océan. Le magasin propose une grande variété de poissons et fruits de mer frais directement achetés aux pêcheurs locaux, et propose des plats mettant en valeur les produits locaux. Très populaire auprès des touristes, il est connu comme un endroit où l'on peut savourer les bienfaits de la mer locale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Terrasse du Ciel du Mont Ibuki@yokovic Le Sky Terrace Ibukiyama est une pâtisserie située dans la ville de Maibara, préfecture de Shiga. Le magasin est situé au pied du mont Ibuki, dans un environnement calme entouré d'une nature luxuriante. Ils vendent des wagashi et des pâtisseries occidentales faites à la main, mettant en valeur des ingrédients et des saveurs différents selon les saisons, ainsi qu'une variété de produits utilisant des ingrédients locaux. De plus, depuis l'intérieur du magasin, vous pouvez profiter de la magnifique vue sur le mont Ibuki, offrant aux visiteurs un moment de détente et de luxe. C'est un lieu populaire parmi les touristes locaux et les amateurs de wagashi. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Grand magasin Maruhachi@yokovic Le grand magasin Maruhachi Hyakkaten est un magasin de produits divers situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. Avec une large gamme de produits allant des articles de tous les jours aux produits saisonniers, il est populaire non seulement auprès des habitants locaux mais aussi des touristes. En particulier, il propose une grande variété de produits locaux et artisanaux, permettant de ressentir le charme de la région. De plus, l'intérieur du magasin est lumineux et propre, le personnel est aimable et attentionné, créant une atmosphère où l'on peut faire du shopping de manière décontractée. En tant que magasin de produits divers enraciné dans la communauté locale, il est apprécié par les habitants locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Espace routier Makino Oizaka-toge@yokovic Le "Michi no Eki Makino Oizaka Toge" à Takashima, préfecture de Shiga, est un point touristique où l'on peut profiter des produits locaux et des repas. En tant qu'installation de promotion des charmes de la région, il dispose de points de vente de légumes frais, de fruits, de produits transformés, ainsi que de restaurants. De plus, on peut déguster des plats et des desserts préparés avec des produits agricoles locaux, et acheter des artisanats et des produits locaux. En tant qu'endroit apprécié non seulement par les touristes mais aussi par les habitants locaux, il contribue à la revitalisation et à la promotion des échanges locaux. Le "Michi no Eki Makino Oizaka Toge" permet aux visiteurs de vivre pleinement les charmes locaux et participe ainsi à la revitalisation des régions. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Nouvelle auberge de Kutsuki@yokovic Le "Kutsuki Shin Honjin" est un établissement de promotion régionale situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. Dans le but de revitaliser les régions, il mène des initiatives basées sur l'histoire et la culture locales, et est également populaire en tant que lieu touristique. À l'intérieur de l'établissement, il y a des boutiques vendant des produits locaux et des artisanats, ainsi que des restaurants proposant des plats utilisant des ingrédients locaux. De plus, des programmes d'expérience et des événements sont régulièrement organisés, permettant aux visiteurs de découvrir plus en profondeur les attraits de la région. En favorisant les échanges entre les habitants locaux et les touristes, le "Kutsuki Shin Honjin" contribue à la revitalisation de la région, attirant l'attention en tant que lieu où l'on peut pleinement ressentir le charme des régions. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Kanehachi@yokovic Kanehachi est un marché de produits de la mer situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. En plus de pouvoir acheter directement des produits de la mer frais provenant du lac Biwa, on y trouve également des produits locaux et transformés. Connu pour son service client attentionné et son large choix de produits, il est populaire auprès des touristes et des habitants locaux. En particulier, il est réputé comme un lieu majeur pour acheter facilement des produits de la mer frais du lac Biwa, permettant ainsi de profiter des ingrédients locaux. « かねはち » est un endroit incontournable pour découvrir les produits locaux et la culture locale lors d'une visite dans la préfecture de Shiga. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Tomoe Fujiwamichi Honten@yokovic La boutique "Tomoe Fujiki Kaido Honten" est une confiserie située dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. Le magasin est situé le long de la route Fujiki Kaido et est apprécié par les habitants locaux et les touristes. Ils proposent une variété de confiseries traditionnelles japonaises et occidentales, permettant aux clients de profiter de différentes saveurs selon les saisons. Les produits utilisant des ingrédients frais locaux sont particulièrement populaires, offrant la possibilité de savourer pleinement la saveur de ces ingrédients. De plus, l'atmosphère calme de la boutique permet de déguster des confiseries japonaises avec du thé, ce qui en fait l'un des charmes de l'endroit. La boutique "Tomoe Fujiki Kaido Honten" qui transmet les ingrédients locaux et la culture, est populaire en tant que lieu où l'on peut pleinement apprécier le charme de Shiga. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Shiozu, près du lac Biwa@OU_odekake_club La gare de Omi-Shiozu est une gare située dans la ville de Nagahama, préfecture de Shiga, et fait partie de la ligne principale Hokuriku de la JR West. Autour de la gare, il y a des attractions touristiques telles que le château de Nagahama et le musée municipal de Nagahama, ce qui en fait un endroit attrayant pour les personnes intéressées par l'histoire et la culture. De plus, il y a des installations commerciales et des restaurants à proximité de la gare, ce qui en fait une gare pratique pour les touristes et les habitants locaux. La gare de Omi-Shiozu joue également un rôle de point d'accès pour les déplacements à l'intérieur et à l'extérieur de la préfecture de Shiga, en en faisant une gare adaptée aux visites touristiques et aux affaires. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La gare de Noto-gawa@OU_odekake_club La gare de Noto-gawa est située dans la ville de Higashiomi, préfecture de Shiga, et fait partie de la campagne Ōzora de JR West. La gare est construite en bois et est entourée d'un environnement naturel riche, notamment avec la rivière Noto-gawa à proximité. La région de la gare est parsemée de sites touristiques, de sources thermales et de produits locaux, offrant aux visiteurs la possibilité de profiter de la gastronomie locale. En tant que point de transit utilisé non seulement par les touristes mais aussi par les habitants locaux, la gare de Noto-gawa joue un rôle central dans la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Kusatsu@OU_odekake_club La gare de Kusatsu est située dans la ville de Kusatsu, préfecture de Shiga, et dessert les lignes principale du Tokaido et Kosei de la JR West Japan. Elle est située au centre de la ville de Kusatsu, avec des installations commerciales et d'hébergement bien développées dans les environs. Connue également comme point d'accès aux sources thermales de Kusatsu, la gare est populaire auprès des touristes et des voyageurs thermaux, attirant une foule animée. Le bâtiment de la gare est doté d'un design moderne, avec des installations pratiques. La gare de Kusatsu joue un rôle de porte d'entrée de la région, appréciée non seulement des touristes mais aussi des habitants locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Karahashi-mae@OU_odekake_club La gare de Karahashimae est une gare de la JR West située dans la ville d'Ōtsu, préfecture de Shiga. Elle est desservie par la ligne du lac Biwa, offrant un accès pratique vers Kyoto et Omihachiman. Les environs de la gare regorgent de sites touristiques tels que le pont de Karahashi et le grand pont du lac Biwa, attirant de nombreux visiteurs. De plus, le bâtiment de la gare arbore un design moderne, offrant aux usagers un temps d'attente confortable. Elle joue un rôle crucial en tant que point de transit pour les résidents locaux et les touristes, contribuant également à la revitalisation de la zone environnante. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Port d'Imazu | Croisière vers l'île de Chikubu / Bateau sur le lac Biwa@find_real_japan Le "Circuit de l'île de Takeshiojima" au départ du port d'Imazu est un bateau de tourisme populaire qui permet de profiter de magnifiques paysages tout en naviguant sur le lac Biwa. Sur l'île de Takeshiojima, vous pouvez vous promener à l'intérieur de l'île, apprendre sur son histoire et sa culture. De plus, avec Biwako Kisen, divers circuits événementiels sont organisés selon les saisons, permettant d'apprécier les paysages changeants au fil des saisons. En touchant à la nature et à la culture du lac Biwa, ce voyage en bateau offre un moment de détente très apprécié des touristes locaux et étrangers. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de MiHara@OU_odekake_club La gare de Maibara, située dans la ville de Maibara, préfecture de Shiga, se trouve sur la ligne principale du Tōkaidō de la JR. La gare est largement utilisée par de nombreuses personnes en tant que point central des transports locaux. De plus, étant située au centre de la ville de Maibara, elle est entourée de nombreux équipements commerciaux et de restaurants. Le bâtiment de la gare a un design moderne et est équipé de commodités pour la facilité d'utilisation des utilisateurs. De plus, il y a de nombreux sites touristiques dans les environs de la gare, qui sont également utilisés par les touristes venant de l'intérieur et de l'extérieur de la préfecture de Shiga. La gare de Maibara est non seulement un point central des transports locaux, mais aussi un point important pour le tourisme. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La gare de Ishiyamadera@OU_odekake_club La gare d'Ishiyamadera est une gare de la JR West située dans la ville d'Otsu, préfecture de Shiga. Elle est située au bord du lac Biwa et est utilisée comme point d'accès à Ishiyamadera. Le bâtiment de la gare a un design moderne et est équipé d'installations pour les personnes à mobilité réduite. De plus, la plate-forme où l'on peut attendre en regardant le lac Biwa est également caractéristique. La gare est appréciée non seulement par les touristes et les fidèles, mais aussi par les habitants locaux pour sa grande commodité. La région environnante regorge de sites touristiques tels que Ishiyamadera et le lac Biwa, ce qui la rend populaire auprès des touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Ōtsu-hama du lac Biwa@OU_odekake_club La gare de Biwako-Hamaotsu est située dans la ville d'Otsu, dans la préfecture de Shiga, et fait partie de la ligne principale du Tōkaidō de la JR West. Les environs de la gare offrent une vue magnifique sur le lac Biwa et sont également connus comme une destination touristique. De plus, il est facile d'accéder depuis la gare au pont Biwako Ōhashi et aux sources thermales de Biwako-Ōtsu. À l'intérieur de la gare, il y a des installations telles que des restaurants et des boutiques, ce qui améliore la commodité des utilisateurs. La gare de Biwako-Hamaotsu est une porte d'entrée importante vers la région du lac Biwa pour les touristes et les habitants locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]