Temple Mitsui@OU_odekake_club Le temple Mitsui est un ancien temple situé dans la ville d'Otsu, préfecture de Shiga, et a été fondé à l'époque de Heian. La principale divinité en est Kannon à onze visages, désignée comme un trésor national. Le temple abrite de nombreux trésors culturels, dont le bâtiment principal désigné comme un bien culturel important, et est considéré comme ayant une grande valeur historique. Le jardin est également réputé pour sa beauté, offrant des paysages variés au fil des saisons. Chaque année, de nombreux touristes et fidèles viennent visiter ce lieu pour se ressourcer dans une atmosphère paisible. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Barrière d'Ōsaka@OU_odekake_club 逢坂の関 est un poste-frontière historique situé à Ōtsu, dans la préfecture de Shiga, et est connu comme l'un des trois grands postes-frontières du Japon. Construit à l'époque de Heian, ce poste jouait un rôle important en tant que point stratégique reliant le lac Biwa à Kyoto. Pendant l'époque des provinces en guerre, il a été fortifié par des seigneurs de guerre tels que Oda Nobunaga et Toyotomi Hideyoshi, devenant le théâtre de divers affrontements. Aujourd'hui, en raison de sa valeur historique et de la beauté de son paysage, le poste d'Ōsaka est également populaire en tant que site touristique, attirant et captivant les visiteurs. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Lac Biwa@OU_odekake_club Le lac Biwa, situé dans la ville d'Ōtsu, préfecture de Shiga, est le plus grand lac d'eau douce du Japon. Il a une superficie d'environ 670 kilomètres carrés et est entouré d'un magnifique paysage naturel. Les environs du lac abritent de nombreux sites touristiques et lieux de loisirs, où l'on peut profiter d'activités telles que la pêche, le bateau et les sports nautiques. De plus, on trouve également des bâtiments historiques et des temples le long des rives du lac, ce qui enrichit son attrait culturel. Le lac Biwa, où l'on peut profiter des paysages changeants au fil des saisons, est apprécié par de nombreuses personnes comme un lieu de détente et de loisirs. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sanjusangendo Shrine@OU_odekake_club Le sanctuaire Kanenmaru Jinja - Shimosha est un sanctuaire situé dans la ville d'Otsu, préfecture de Shiga, dédié au grand dieu Kanemaru. Le sanctuaire comprend un torii, un honden (bâtiment principal du sanctuaire) et un haiden (salle de prière), créant une atmosphère calme et paisible. Chaque année en juillet, un festival est organisé, attirant de nombreux visiteurs. La région environnante est connue pour son environnement naturel riche, en faisant un lieu idéal pour se promener. Bien que ce sanctuaire ait une histoire ancienne, il est également apprécié par les gens d'aujourd'hui et rassemble la foi des habitants locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le pont de Karahashi à Seta@OU_odekake_club Le pont de Tō de Seta est un bien culturel important désigné par le gouvernement, situé dans la ville d'Ōtsu, préfecture de Shiga. Il s'agit d'un pont en arc de pierre traversant le lac Biwa. Le pont a une longueur totale d'environ 200 mètres et une largeur d'environ 5 mètres. Construit au début de l'époque d'Edo, le pont de Tō est toujours debout aujourd'hui. Il est également connu comme un endroit célèbre pour les cerisiers, et au printemps, la vue des cerisiers en fleurs le long du pont crée un paysage magnifique. Apprécié par les touristes et les habitants locaux, il est devenu un lieu pittoresque populaire où l'histoire et la nature s'harmonisent. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Terrasse du lac Biwa@madotabi Le "Biwako Terrace" est un magnifique site touristique situé dans la ville d'Otsu, préfecture de Shiga. Cet établissement s'étend le long des rives du lac Biwa, offrant la possibilité de profiter d'un environnement naturel riche. Sur la terrasse, vous trouverez des restaurants, des cafés et des boutiques où vous pourrez déguster de délicieux plats préparés avec des ingrédients frais locaux et acheter des souvenirs. De plus, depuis la terrasse, vous pourrez admirer une vue imprenable sur le lac Biwa et passer un moment de détente. Le Biwako Terrace est un endroit recommandé pour ceux qui souhaitent profiter de la nature et de la gastronomie. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sanctuaire de Kenbu@OU_odekake_club Le sanctuaire Kenbu-taisha est un sanctuaire situé dans la ville d'Ōtsu, préfecture de Shiga. Les principaux dieux vénérés sont Takeminakata-no-mikoto et Izanagi-no-mikoto. Fondé depuis longtemps, il possède une histoire remontant à l'époque de Nara et est désigné comme un bien culturel important du pays. À l'intérieur du sanctuaire, on trouve le honden (bâtiment principal) et le haiden (salle de prière) désignés comme biens culturels importants, ainsi qu'un magnifique jardin où l'on peut profiter des paysages changeants au fil des saisons. Chaque année en avril, le "Grand Festival de Printemps du sanctuaire Kenbu" a lieu sur le site, attirant de nombreux visiteurs. Ce sanctuaire est apprécié par les habitants locaux et est connu comme un lieu charmant où l'histoire et la nature sont en harmonie. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sanbi-jinja@OU_odekake_club Le sanctuaire de Sanmi est un sanctuaire historique situé dans la ville d'Ōtsu, préfecture de Shiga. Il a une longue histoire, remontant à l'époque de l'Enryaku. Le principal kami vénéré est Susano'o-no-Mikoto, et il est vénéré pour apporter des bénédictions telles que les liens conjugaux, la sécurité du foyer et la prospérité des affaires. Le sanctuaire est entouré d'une belle nature, et en particulier pendant la saison des feuilles d'automne, il est animé par de nombreux visiteurs. Chaque année en novembre, un festival des feuilles d'automne est organisé, illuminant les feuilles d'automne pour créer une atmosphère fantastique. Le sanctuaire de Sanmi est un lieu sacré où l'histoire et la nature se marient, attirant la foi des habitants locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Temple Enryakuji du Mont Hiei@Edd Le temple Enryakuji d'Hieizan est situé dans la ville d'Ōtsu, préfecture de Shiga, et a été fondé par le moine Saichō à l'époque de Heian. Il est le temple principal de l'école Tendai et est situé sur la montagne sacrée d'Hieizan. Le site abrite de nombreux sous-temples et bâtiments sacrés, renommés pour leur grande valeur historique. Il a également joué un rôle important dans la culture bouddhiste et l'histoire de la méditation au Japon. Chaque année, de nombreux visiteurs et fidèles viennent ressentir l'histoire et la spiritualité dans une atmosphère calme et paisible. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Seiko no Sato (station routière) Seiko no Sato (Roadside Station) est une destination accueillante qui allie la commodité d'une aire de repos au charme d'un marché local. Située dans la pittoresque préfecture de Shiga au Japon, cette station accueillante constitue une étape idéale pour les voyageurs. Elle regorge de fruits frais, de légumes et de produits artisanaux provenant de la région. Les visiteurs peuvent y déguster des plats de saison ainsi qu'une gamme de produits fraîchement sortis du four. Outre les délices culinaires, le site propose des informations touristiques et de petits événements intimes. Niché dans la beauté naturelle de Shiga, Seiko no Sato (Roadside Station) capture l'esprit de la campagne japonaise et offre un petit quelque chose à chacun. Que ce soit pour se reposer et se ravitailler ou pour découvrir les produits et l'artisanat locaux, s'arrêter à Seiko no Sato est une expérience enrichissante sur la route. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Ōtsu-hama du lac Biwa@OU_odekake_club La gare de Biwako-Hamaotsu est située dans la ville d'Otsu, dans la préfecture de Shiga, et fait partie de la ligne principale du Tōkaidō de la JR West. Les environs de la gare offrent une vue magnifique sur le lac Biwa et sont également connus comme une destination touristique. De plus, il est facile d'accéder depuis la gare au pont Biwako Ōhashi et aux sources thermales de Biwako-Ōtsu. À l'intérieur de la gare, il y a des installations telles que des restaurants et des boutiques, ce qui améliore la commodité des utilisateurs. La gare de Biwako-Hamaotsu est une porte d'entrée importante vers la région du lac Biwa pour les touristes et les habitants locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La gare de Ishiyamadera@OU_odekake_club La gare d'Ishiyamadera est une gare de la JR West située dans la ville d'Otsu, préfecture de Shiga. Elle est située au bord du lac Biwa et est utilisée comme point d'accès à Ishiyamadera. Le bâtiment de la gare a un design moderne et est équipé d'installations pour les personnes à mobilité réduite. De plus, la plate-forme où l'on peut attendre en regardant le lac Biwa est également caractéristique. La gare est appréciée non seulement par les touristes et les fidèles, mais aussi par les habitants locaux pour sa grande commodité. La région environnante regorge de sites touristiques tels que Ishiyamadera et le lac Biwa, ce qui la rend populaire auprès des touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare d'Ōtani@OU_odekake_club La gare d'Ōtani est située dans la ville d'Ōtsu, préfecture de Shiga, et est desservie par la ligne Biwako de la JR West Japan. Le bâtiment de la gare est en bois, et des installations commerciales et des restaurants sont dispersés dans les environs. Principalement utilisée par les habitants locaux et les navetteurs, la gare est connue pour sa facilité d'accès au lac Biwa. De plus, la région autour de la gare compte de nombreux sites touristiques, attirant également des visiteurs. L'accès à la ville d'Ōtsu est également bon, faisant de cette gare un point de transit essentiel pour les habitants de la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Karahashi-mae@OU_odekake_club La gare de Karahashimae est une gare de la JR West située dans la ville d'Ōtsu, préfecture de Shiga. Elle est desservie par la ligne du lac Biwa, offrant un accès pratique vers Kyoto et Omihachiman. Les environs de la gare regorgent de sites touristiques tels que le pont de Karahashi et le grand pont du lac Biwa, attirant de nombreux visiteurs. De plus, le bâtiment de la gare arbore un design moderne, offrant aux usagers un temps d'attente confortable. Elle joue un rôle crucial en tant que point de transit pour les résidents locaux et les touristes, contribuant également à la revitalisation de la zone environnante. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Station Otsu (ligne Tokaido) La gare d'Otsu (Tokaido Line) est une gare ferroviaire qui occupe une position clé dans le système de transport autour du lac Biwa. Située à Otsu, la capitale de la préfecture de Shiga, la gare fait partie de la ligne Tokaido, une importante ligne ferroviaire japonaise gérée par la Central Japan Railway Company (JR Central). Que vous soyez un habitant de la ville faisant la navette quotidiennement ou un touriste désireux d'explorer les attractions de la région, la gare s'avère cruciale. Shiga, connue pour ses monuments historiques et ses sites naturels, a la gare d'Otsu comme porte d'entrée pour voyager dans la région. Depuis la gare d'Otsu (ligne Tokaido), vous pouvez prendre des trains directement vers de nombreuses destinations notables au Japon, ce qui contribue largement à sa pertinence locale et nationale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]