Oiso@yokovic Kaizu-Osaki est une pointe située dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga, connue pour sa forme qui s'avance du côté est du lac Biwa. La région environnante est caractérisée par une belle nature, en particulier pour ses magnifiques couchers de soleil. Le phare de Kaizu-Osaki est un point de repère et son paysage enchante les visiteurs. Au bout de la pointe se trouve un belvédère offrant une vue panoramique sur le lac Biwa et les environs. C'est un endroit idéal pour se promener ou faire une balade en voiture, permettant d'apprécier les paysages changeants au fil des saisons. Populaire parmi les attractions touristiques locales, Kaizu-Osaki attire de nombreux visiteurs. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Village éolien Shin-Asahi de la station de route@yokovic La station routière "Shin-Asahi Kazaguramura" est située dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga, entourée d'une belle nature. À l'intérieur de l'établissement, vous trouverez des points de vente de produits locaux et spécialisés ainsi que des restaurants où vous pourrez déguster les saveurs locales. De plus, le bâtiment est caractérisé par des moulins à vent et propose des installations permettant de voir et d'expérimenter ces moulins à vent. Il est apprécié non seulement par les touristes, mais aussi par les habitants locaux, et sert de lieu d'échange communautaire. Facilement accessible, il est situé à un endroit idéal pour faire une pause lors d'un trajet en voiture ou d'une excursion touristique. En tant que point central pour transmettre le charme de la région aux visiteurs, il contribue à la revitalisation de la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La mer de nuages de Ko-irigaya@yokovic "Les nuages de Koiriyama" est un lieu incontournable situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. Cette montagne est renommée pour ses vues fantastiques de nuages, en particulier tôt le matin ou à la fin de l'automne, captivant de nombreux visiteurs par sa beauté. Du sommet, on peut admirer le lac Biwa et les montagnes environnantes, offrant une vue imprenable sur la grandeur de la nature. Les sentiers de randonnée sont relativement bien entretenus, ce qui permet aux débutants de visiter facilement. Les "nuages de Koiriyama" offrent des paysages magnifiques tout au long de l'année, en faisant un spot recommandé pour les amoureux de la nature et les passionnés de photographie. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Étang des érables@yokovic L'étang de Momiji est un lieu touristique populaire situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. Il est connu pour offrir des paysages magnifiques tout au long des saisons, et notamment pour attirer de nombreux visiteurs pendant la période des feuilles d'automne. Les arbres de feuillus entourant l'étang s'étendent magnifiquement, offrant une vue qui ressemble à une peinture. De plus, l'étang abrite des créatures telles que des carpes et des tortues, permettant aux visiteurs de profiter d'un environnement naturel riche. En plus de se promener et de prendre des photos, les visiteurs peuvent également profiter des magasins et des lieux de repos aux alentours, offrant ainsi un moment agréable aux personnes qui s'y rendent. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Étang plat@yokovic 平池 est un lac artificiel situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga, entouré d'une belle nature. Des sentiers de promenade sont aménagés le long du lac, permettant d'apprécier les paysages changeants au fil des saisons. Il est également connu comme un lieu de loisirs où l'on peut profiter de la pêche et des balades en bateau. En particulier, pendant la saison des cerisiers en fleurs, le magnifique paysage des cerisiers en bord de lac attire de nombreux touristes. Pour les habitants locaux et les visiteurs, c'est un endroit populaire pour se ressourcer et profiter d'activités. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Allée de Metasequoia@yokovic L'"allée de métaséquoias" située à Takashima, dans la préfecture de Shiga, est connue pour son magnifique chemin bordé d'arbres s'étendant sur 2,4 km. Les métaséquoias plantés en 1965 se dressent des deux côtés de la route, offrant une vue spectaculaire de leurs feuilles rouges en automne. Particulièrement prisée pendant la saison des feuilles rouges, de la mi-novembre à la fin du mois, l'allée attire de nombreux touristes et est également appréciée comme lieu de prise de vue photographique. En marchant dans cet environnement naturel riche, les visiteurs peuvent profiter des magnifiques paysages changeants au fil des saisons, offrant ainsi détente et émerveillement. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Plage ensoleillée de Makino@yokovic マキノサニービーチ est une plage populaire située dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. Cette plage qui s'étend le long du lac Biwa se distingue par ses eaux claires et sa belle nature, attirant de nombreux touristes en été. En plus de la baignade et du bronzage, il est possible de profiter de barbecues et de camping sur la plage. De plus, des activités nautiques et des équipements de location sont disponibles, ce qui en fait un lieu idéal pour les familles, les couples et les amis. Populaire comme destination estivale, elle est connue des habitants locaux et des touristes comme un endroit pour se détendre et profiter d'activités. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sanctuaire de la Barbe Blanche@rapeseedblossom Le sanctuaire Shirahige est un sanctuaire historique situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. Fondé depuis longtemps, il est connu pour ses architectures et ses biens culturels influencés par la fusion du shintoïsme et du bouddhisme. Le sanctuaire est doté d'un magnifique torii et d'un honden, dégageant une atmosphère sacrée. Il est particulièrement célèbre pour vénérer le grand dieu Shirahige, attirant la foi des visiteurs. De nombreux festivals et événements sont organisés chaque année, appréciés par les habitants de la région. Entouré d'un environnement naturel luxuriant, le sanctuaire Shirahige offre aux visiteurs un moment de paix et de tranquillité. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Les Sources Thermales de Makino Kogen@yokovic Le complexe de sources thermales Makino Kogen Onsen Sarasa est situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. Entouré d'une nature luxuriante, vous pourrez profiter des sources thermales à débit naturel. Les installations comprennent des bains en plein air, des bains intérieurs, un sauna, offrant ainsi la possibilité de passer un moment de détente. De plus, la région regorge de sites touristiques et d'installations de loisirs, ce qui en fait l'endroit idéal pour profiter du tourisme et des sources thermales. Les plats utilisant des ingrédients locaux sont également populaires, vous permettant de savourer les saveurs locales. Lors de votre visite dans la préfecture de Shiga, pourquoi ne pas passer un moment de guérison à Makino Kogen Onsen Sarasa pour apaiser votre esprit et votre corps ? [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Les Thermes de Takarabune - Kotohuki@yokovic Le complexe de sources thermales "Takarabune Onsen Yumoto Kotobuki" est situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. Vous pouvez profiter des sources thermales à débit naturel et leur qualité est réputée pour être douce pour la peau, avec une composition de sodium-calcium-sulfate. Vous pourrez vous détendre en admirant les paysages changeants des quatre saisons grâce aux bains en plein air, aux bains intérieurs et au sauna. Les plats préparés avec des produits locaux sont également populaires, vous permettant de savourer les saveurs de la région. Que ce soit pour une visite à la journée ou pour un séjour, cet établissement thermal est apprécié par de nombreuses personnes comme un lieu idéal pour le tourisme et la détente. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Restaurant panoramique (aire de repos Makino Tsuisaka Toge)@yokovic Le "Restaurant avec une vue imprenable (Station Michi-no-Eki Makino Oizaka Touge)" situé à Takashima, dans la préfecture de Shiga, est un restaurant de cuisine japonaise réputé pour sa vue magnifique sur le lac Biwa. Les plats utilisant des ingrédients locaux frais et les menus changeants selon les saisons sont populaires, en particulier les plats d'ayu (truite) et de funa (carpe). L'intérieur du restaurant est spacieux, permettant de profiter d'un repas dans une atmosphère détendue. De plus, il y a des places en terrasse où l'on peut savourer un repas tout en admirant le lac Biwa, offrant ainsi la possibilité de passer un moment de détente. C'est un charmant restaurant où l'on a envie de s'arrêter en cours de visite touristique ou de balade en voiture. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Belle Pinède@yokovic Le restaurant "Oryori Yoshimatsu" est un restaurant de cuisine japonaise situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. Il utilise des ingrédients locaux frais pour proposer une cuisine japonaise traditionnelle. L'ambiance de l'intérieur du restaurant est calme et vous pourrez déguster des plats pleins de saisonnalité. En particulier, les tables avec vue sur le lac offrent la possibilité de profiter d'un repas tout en admirant un paysage fantastique. En plus du goût des plats, on peut également apprécier la présentation et la vaisselle soignées, faisant de ce restaurant un lieu agréable pour les yeux. Recommandé pour ceux qui souhaitent savourer une cuisine japonaise mettant en valeur les ingrédients locaux et la saisonnalité. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ferme de production de lait frais de Takara@yokovic Le "Takaramokujo Shiboritate Kobo" est un café géré directement par une ferme située dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. Vous pourrez y déguster des délices uniques de la ferme tels que des glaces riches en crème fraîche et des cheesecakes préparés avec du lait frais. De plus, vous pourrez observer le fonctionnement de la ferme depuis le café et même interagir avec les vaches. Populaire parmi les habitants locaux et les touristes, ce café offre une expérience unique en ferme où vous pourrez déguster des douceurs et des collations délicieuses préparées avec des ingrédients locaux, le tout dans un environnement naturel riche. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Grill de la rivière Azumi (aire de repos La forêt de Fuji Arbre d'Adogawa)@yokovic Le Grill Azumigawa est un restaurant japonais situé dans la station routière "Fujiki no Sato Adogawa" à Takashima, préfecture de Shiga. Populaire pour ses plats utilisant des ingrédients frais locaux, on peut notamment y déguster du bœuf d'Ōmi et des poissons frais pêchés dans le lac Biwa. L'ambiance du restaurant est paisible et offre une vue magnifique à travers de grandes fenêtres. De plus, la variété des menus changeant selon les saisons et les sets déjeuner sont également appréciés, tant par les touristes que par les habitants locaux. Lors de votre visite, vous pourrez apprécier la cuisine locale et la vue, faisant de cet endroit un lieu idéal pour découvrir la culture culinaire de Shiga. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Cuisine de saison Wa (Nagomi)@yokovic Le restaurant "Shunsaï Ryori Wa (Nagomi)" est un restaurant de cuisine japonaise situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. Comme son nom l'indique, il se caractérise par des plats utilisant des ingrédients de saison, offrant des plats délicats et magnifiques mettant en valeur les ingrédients changeants au fil des saisons. Principalement axé sur des ingrédients locaux frais, le restaurant propose des menus changeants selon les saisons ainsi que des plats à la carte, tous réputés pour mettre en valeur les saveurs des ingrédients. L'ambiance intérieure est calme et de style japonais, offrant un espace où l'harmonie avec les plats est palpable. C'est un endroit où l'on peut passer un moment chaleureux en ressentant les ingrédients locaux et les changements de saison. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Grand magasin Maruhachi@yokovic Le "Maruhachi Department Store" est un restaurant de cuisine japonaise situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. Utilisant des ingrédients locaux frais, il propose une cuisine traditionnelle japonaise. L'ambiance intérieure est calme et de style japonais, idéale pour des repas en famille ou entre amis. Les plats à base d'ingrédients de saison changeants et les confiseries japonaises faites à la main sont particulièrement recommandés. De plus, le service attentionné et la délicieuse cuisine sont très appréciés, attirant non seulement les habitants locaux mais aussi les touristes. Pour ceux qui souhaitent savourer la culture culinaire de Shiga, c'est un endroit à ne pas manquer. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Chouju@yokovic "Kabura" est un restaurant de cuisine japonaise situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga, et est apprécié pour ses plats utilisant des ingrédients locaux frais. L'ambiance du restaurant est calme, et des plats saisonniers sont servis. En particulier, les plats mettant en valeur les délices du lac et de la montagne sont nombreux, et leur saveur met en valeur pleinement la délicatesse des ingrédients locaux. La rotation des menus selon les saisons est également l'un des charmes, permettant de profiter des ingrédients de chaque saison. En valorisant les ingrédients locaux et les méthodes de cuisson traditionnelles, le restaurant est apprécié par les habitants et les touristes comme un lieu où l'on peut apprécier la culture culinaire de Shiga. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Cuisine de la rivière Azumi (aire de repos de la station de route de Fuji no Sato Adokawa)@yokovic 安曇川キッチン（道の駅 藤樹の里あどかわ） est un restaurant japonais situé dans la station routière "Fujiki no Sato Adokawa" à Takashima, préfecture de Shiga. Il est populaire pour ses plats utilisant des ingrédients locaux frais, en particulier le bœuf d'Omihachiman et les poissons frais du lac Biwa. L'ambiance lumineuse et apaisante de l'intérieur en fait un endroit recommandé pour les familles et les touristes. De plus, la variété des menus changeants selon les saisons est l'un de ses attraits, permettant de savourer les saveurs des quatre saisons. Apprécié par les habitants pour sa capacité à apprécier les ingrédients locaux et les saveurs traditionnelles, l'安曇川キッチン est un endroit où l'on peut ressentir la culture culinaire locale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Kanehachi@yokovic Kanehachi est un marché de produits de la mer situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. En plus de pouvoir acheter directement des produits de la mer frais provenant du lac Biwa, on y trouve également des produits locaux et transformés. Connu pour son service client attentionné et son large choix de produits, il est populaire auprès des touristes et des habitants locaux. En particulier, il est réputé comme un lieu majeur pour acheter facilement des produits de la mer frais du lac Biwa, permettant ainsi de profiter des ingrédients locaux. « かねはち » est un endroit incontournable pour découvrir les produits locaux et la culture locale lors d'une visite dans la préfecture de Shiga. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Nouvelle auberge de Kutsuki@yokovic Le "Kutsuki Shin Honjin" est un établissement de promotion régionale situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. Dans le but de revitaliser les régions, il mène des initiatives basées sur l'histoire et la culture locales, et est également populaire en tant que lieu touristique. À l'intérieur de l'établissement, il y a des boutiques vendant des produits locaux et des artisanats, ainsi que des restaurants proposant des plats utilisant des ingrédients locaux. De plus, des programmes d'expérience et des événements sont régulièrement organisés, permettant aux visiteurs de découvrir plus en profondeur les attraits de la région. En favorisant les échanges entre les habitants locaux et les touristes, le "Kutsuki Shin Honjin" contribue à la revitalisation de la région, attirant l'attention en tant que lieu où l'on peut pleinement ressentir le charme des régions. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Espace routier Makino Oizaka-toge@yokovic Le "Michi no Eki Makino Oizaka Toge" à Takashima, préfecture de Shiga, est un point touristique où l'on peut profiter des produits locaux et des repas. En tant qu'installation de promotion des charmes de la région, il dispose de points de vente de légumes frais, de fruits, de produits transformés, ainsi que de restaurants. De plus, on peut déguster des plats et des desserts préparés avec des produits agricoles locaux, et acheter des artisanats et des produits locaux. En tant qu'endroit apprécié non seulement par les touristes mais aussi par les habitants locaux, il contribue à la revitalisation et à la promotion des échanges locaux. Le "Michi no Eki Makino Oizaka Toge" permet aux visiteurs de vivre pleinement les charmes locaux et participe ainsi à la revitalisation des régions. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Grand magasin Maruhachi@yokovic Le grand magasin Maruhachi Hyakkaten est un magasin de produits divers situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. Avec une large gamme de produits allant des articles de tous les jours aux produits saisonniers, il est populaire non seulement auprès des habitants locaux mais aussi des touristes. En particulier, il propose une grande variété de produits locaux et artisanaux, permettant de ressentir le charme de la région. De plus, l'intérieur du magasin est lumineux et propre, le personnel est aimable et attentionné, créant une atmosphère où l'on peut faire du shopping de manière décontractée. En tant que magasin de produits divers enraciné dans la communauté locale, il est apprécié par les habitants locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Grand magasin Takashimaya@yokovic Le "Takashima Marugoto Hyakkaten" est une confiserie située dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. À l'intérieur du magasin, une variété de confiseries utilisant des ingrédients frais locaux ainsi que des wagashi changeant selon les saisons sont proposées. Les produits mettant en valeur les délices du lac sont particulièrement populaires, permettant aux clients de savourer les saveurs locales. De plus, des thés et cafés sont également servis sur place, offrant un espace détendu pour déguster des wagashi. Le magasin est apprécié non seulement par les habitants locaux mais aussi par les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sushi de maquereau Miura@yokovic "Saba-zushi Miura" est un marché aux poissons situé dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. Il propose à la vente des produits de la mer locaux, notamment du saba-zushi frais qui est très apprécié des habitants locaux. Vous pouvez également déguster sur place ces délices de la mer et profiter pleinement des fruits de l'océan. Le magasin propose une grande variété de poissons et fruits de mer frais directement achetés aux pêcheurs locaux, et propose des plats mettant en valeur les produits locaux. Très populaire auprès des touristes, il est connu comme un endroit où l'on peut savourer les bienfaits de la mer locale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Espace routier "Fujiki no Sato Adokawa"@yokovic La "Michi-no-Eki Fujiki-no-Sato Adokawa" située dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga, est un point central pour la diffusion des produits locaux et des informations touristiques, contribuant ainsi au développement régional. Sur place, vous trouverez des restaurants et des boutiques où vous pourrez déguster des repas utilisant des ingrédients locaux frais et acheter des souvenirs. De plus, des programmes d'expérience vous permettent de découvrir la nature et la culture environnantes, ce qui attire non seulement les touristes mais aussi les habitants locaux. Diffusant les charmes de la région et contribuant au développement local, le "Michi-no-Eki Fujiki-no-Sato Adokawa" crée une atmosphère dynamique en tant que point de rencontre pour les échanges locaux et le tourisme. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Tomoe Fujiwamichi Honten@yokovic La boutique "Tomoe Fujiki Kaido Honten" est une confiserie située dans la ville de Takashima, préfecture de Shiga. Le magasin est situé le long de la route Fujiki Kaido et est apprécié par les habitants locaux et les touristes. Ils proposent une variété de confiseries traditionnelles japonaises et occidentales, permettant aux clients de profiter de différentes saveurs selon les saisons. Les produits utilisant des ingrédients frais locaux sont particulièrement populaires, offrant la possibilité de savourer pleinement la saveur de ces ingrédients. De plus, l'atmosphère calme de la boutique permet de déguster des confiseries japonaises avec du thé, ce qui en fait l'un des charmes de l'endroit. La boutique "Tomoe Fujiki Kaido Honten" qui transmet les ingrédients locaux et la culture, est populaire en tant que lieu où l'on peut pleinement apprécier le charme de Shiga. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Port d'Imazu | Croisière vers l'île de Chikubu / Bateau sur le lac Biwa@find_real_japan Le "Circuit de l'île de Takeshiojima" au départ du port d'Imazu est un bateau de tourisme populaire qui permet de profiter de magnifiques paysages tout en naviguant sur le lac Biwa. Sur l'île de Takeshiojima, vous pouvez vous promener à l'intérieur de l'île, apprendre sur son histoire et sa culture. De plus, avec Biwako Kisen, divers circuits événementiels sont organisés selon les saisons, permettant d'apprécier les paysages changeants au fil des saisons. En touchant à la nature et à la culture du lac Biwa, ce voyage en bateau offre un moment de détente très apprécié des touristes locaux et étrangers. [Texte : @AI, Traduction : @AI]