Le Cap Terre@室蘭市経済部観光課 Le cap Terre est situé à la pointe nord de Hokkaido, la plus septentrionale des quatre îles principales du Japon. La vue imprenable sur l'océan Pacifique et le littoral accidenté d'Hokkaido en font un lieu de prédilection pour la photographie, le tourisme et les activités de loisir. À la pointe du cap Terre se trouve un phare, l'un des plus anciens du Japon, qui attire chaque année des visiteurs de tout le pays. On y trouve également de nombreuses plages, dont Oshima Beach et Danger Rock Beach, ainsi qu'un sentier côtier pour les randonneurs. Les vues sur la mer et les couchers de soleil rouge feu sont à couper le souffle. La région compte également un certain nombre de sources chaudes, connues pour leurs vertus curatives et leurs spécialités telles que le ramen au sel et la pâte d'algues. La culture et la nature de Cape Earth présentent les caractéristiques uniques d'Hokkaido, offrant aux visiteurs venus de loin une image forte de la culture et de l'histoire de cette région. C'est l'un des principaux sites touristiques d'Hokkaido, et vous êtes sûr d'y laisser des souvenirs qui dureront toute votre vie. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Mont Usu@しずくいし Le mont Usu est un volcan actif de 1 624 mètres d'altitude situé dans la ville de Sobetsu, sur l'île de Hokkaido. Il se trouve à l'intérieur de la caldeira d'Usu et fait partie du groupe de volcans d'Usu. Sa dernière éruption date de 1977 et depuis, il continue à émettre des fumerolles. Les sources chaudes d'Usu sont populaires parmi les touristes. Le mont Usu est également apprécié des alpinistes, offrant une vue imprenable sur la caldeira d'Usu et le lac Toya depuis son sommet. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Belvédère Silo@しずくいし La "Tour d'observation du Silo" située dans la ville de Toyako est une tour d'observation rénovée à partir d'un ancien silo en béton. Elle offre un emplacement idéal pour admirer le magnifique lac Toyako et la nature environnante, particulièrement connue pour ses magnifiques couchers de soleil. Depuis la tour d'observation, vous pouvez profiter de la vue sur le lac Toyako, le mont Yotei, le mont Showa Shinzan et d'autres paysages, vous permettant d'apprécier les paysages changeants au fil des saisons. Autour de la tour d'observation, vous trouverez des cafés et des boutiques, ce qui en fait un lieu populaire pour les touristes en quête de rafraîchissement et de repos. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc de Goryokaku@sunagimo Le parc de Goryokaku est situé dans la ville de Hakodate, dans la préfecture de Hokkaido, et est un parc qui reproduit le fort historique de Goryokaku de la fin de l'ère Edo. À l'intérieur du parc, on trouve la tour de Goryokaku et un musée où l'on peut apprendre sur l'histoire de la fin de l'ère Edo et le développement de Hakodate. Sur le vaste terrain où l'on peut profiter de beaux paysages changeants au fil des saisons, des fleurs telles que les cerisiers et les azalées fleurissent en abondance, charmant les visiteurs. De plus, la vue de Goryokaku illuminé la nuit est fantastique et populaire parmi les touristes. C'est un endroit charmant où l'histoire et la nature se marient harmonieusement, et on peut dire que c'est un incontournable lors d'une visite à Hakodate. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc Goryokaku@函館市観光部観光誘致課 Le parc Goryokaku est une destination enchanteresse qui offre un mélange unique de beauté naturelle et d'importance historique. Situé dans la région la plus septentrionale de Hokkaido, l'île principale la plus septentrionale du Japon, le parc est très apprécié des habitants et des touristes. Le fort en forme d'étoile qui se trouve au centre du parc est sa principale attraction. Il s'agit de la première forteresse moderne du Japon, construite à la fin de la période Edo par le shogunat Tokugawa. Outre le fort, le parc Goryokaku est admiré pour ses paysages pittoresques, en particulier pendant la saison des cerisiers en fleurs, lorsque plus de 1 500 arbres en fleurs transforment le parc en un paradis rose magique. Que vous recherchiez l'histoire, la nature ou un peu des deux, le parc Goryokaku a tout pour vous plaire. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc des Amoureux Blancs@Hisa Travel Le "Shiroi Koibito Park" est un établissement situé à Sapporo, dans la préfecture d'Hokkaido, où l'on peut visiter l'usine de fabrication du chocolat Shiroi Koibito. Lors de la visite de l'usine, vous pouvez apprendre sur le processus de fabrication et l'histoire, et également profiter de l'expérience de fabriquer du chocolat vous-même. De plus, il y a des boutiques et des cafés dans l'usine où vous pouvez acheter divers produits à base de chocolat Shiroi Koibito. Des produits en édition limitée sont également disponibles selon les saisons, ce qui vous permet de découvrir de nouveaux goûts à chaque visite. Ce lieu touristique vous permet non seulement de savourer le célèbre chocolat Shiroi Koibito local, mais aussi de passer un moment agréable en apprenant sur le processus de fabrication. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Université de Hokkaido@OU_odekake_club L'Université de Hokkaido est l'une des universités nationales les plus prestigieuses du Japon, fondée en 1876 et située dans la ville de Sapporo, à Hokkaido. Elle compte 13 facultés et 21 départements d'études, couvrant un large éventail de domaines académiques. Elle est particulièrement reconnue pour ses performances élevées dans des domaines tels que l'agriculture, l'ingénierie et la médecine, et ses résultats de recherche sont réputés internationalement. De plus, l'université accorde une grande importance à la collaboration avec la communauté locale et aux échanges internationaux, offrant ainsi un environnement campus international accueillant des étudiants diversifiés. L'Université de Hokkaido est connue pour son haut niveau académique, attirant des étudiants et des chercheurs du Japon et du monde entier. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Pavillon Qinghua@OU_odekake_club Le restaurant Kiyokatei est un restaurant historique situé à Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido, fondé à l'époque de Meiji. Il se distingue par son architecture traditionnelle japonaise et son jardin, offrant la possibilité d'apprécier la délicatesse et l'élégance de la cuisine japonaise. Les plats utilisant des ingrédients de saison et les kaiseki (cuisine japonaise traditionnelle) méticuleusement préparés sont très appréciés des touristes et des habitants locaux. Kiyokatei est connu comme un lieu où l'on peut expérimenter la culture traditionnelle japonaise dans une atmosphère paisible, et il est souvent utilisé pour des occasions spéciales ou des réceptions. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Les sources chaudes de Jozankei@masahiro "Jozankei Onsen" est une station thermale située dans la ville de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido, entourée d'un magnifique environnement naturel. La ville thermale compte différents types d'établissements thermaux où vous pouvez profiter des sources chaudes naturelles. De plus, en dehors des sources chaudes, il y a aussi de nombreux sites touristiques et installations de loisirs, où vous pourrez profiter des paysages changeants au fil des saisons et des activités de plein air. Jozankei Onsen est l'endroit idéal pour ceux qui recherchent la détente et la guérison, et est une destination attractive pour les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée de la ville de Sapporo@OU_odekake_club Le "Sapporo City Archives" est situé dans le quartier central de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido. C'est un établissement qui présente l'histoire et la culture de Sapporo aux citoyens et aux touristes. Dans les salles d'exposition, des expositions sur le développement et les changements de Sapporo, de l'époque de Meiji à nos jours, sont présentées, permettant aux visiteurs d'apprendre sur l'histoire de la région à travers des photos et des documents. De plus, diverses expositions spéciales et événements sont organisés selon les saisons, offrant ainsi des découvertes à chaque visite. L'entrée est généralement gratuite pour le grand public, ce qui en fait un lieu culturel apprécié par les habitants de la région, accessible à tous. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Zoo de Maruyama@札幌観光協会 Le zoo de Maruyama à Hokkaido est le zoo le plus septentrional du Japon et l'une des destinations les plus visitées de la région. Fondé en 1937, le zoo de Maruyama est le plus ancien parc zoologique d'Hokkaido et abrite plus de 600 espèces animales. Le parc de style safari présente une variété d'animaux du monde entier, notamment des éléphants et des lions d'Afrique, des tigres d'Asie, des ours polaires et une grande variété d'animaux sauvages. Les différents enclos et les expositions interactives permettent aux visiteurs d'observer les animaux dans leur habitat naturel et d'en apprendre davantage sur leur comportement et leur mode de vie. Le zoo propose également des activités éducatives dans le cadre de ses efforts de conservation, notamment des conférences et des programmes éducatifs. Les autres attractions comprennent un zoo pour enfants, une patinoire, un parcours de karting et des montagnes russes. Le zoo est entouré du parc de Maruyama, où les visiteurs peuvent admirer le feuillage luxuriant et avoir un aperçu des plantes et des arbres uniques d'Hokkaido. Le zoo de Maruyama est sans aucun doute l'endroit idéal à visiter pour ceux qui veulent explorer et découvrir les merveilles de la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Station de ski de Sapporo Kokusai@札幌観光協会 La station de ski de Sapporo Kokusai, située à Hokkaido (la plus septentrionale des quatre îles principales du Japon), est la plus ancienne station de ski internationale du Japon. Avec plus de 50 ans d'expérience dans le domaine du ski et du snowboard, Sapporo Kokusai propose des activités pour toute la famille, depuis le tubing pour les plus petits jusqu'aux sauts de falaise pour les skieurs confirmés. Sapporo Kokusai est réputé pour ses conditions d'enneigement, avec une moyenne de 17 mètres de neige par an. Les skieurs et les snowboarders bénéficient de longues pistes damées et de poudreuse non damée, ainsi que de l'un des meilleurs terrains d'arrière-pays de tout le Japon. La montagne offre des pistes ouvertes et bordées d'arbres, ainsi que des terrains plus aventureux avec des pentes abruptes et des ravins à explorer. La station dispose également d'un grand nombre de restaurants, de boutiques et d'hébergements, ce qui en fait un point de départ idéal pour des vacances au ski. La région compte plusieurs bains de sources chaudes qui vous accueilleront chaleureusement après une journée de ski ou de snowboard. De nombreux événements sont également organisés tout au long de l'hiver, compatibles avec l'atmosphère énergique de cette station de ski de classe mondiale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée d'Histoire Naturelle de l'Université de Hokkaido@OU_odekake_club Le musée général de l'Université de Hokkaido est situé sur le campus de l'Université de Hokkaido et présente la nature, l'histoire et la culture de Hokkaido à travers une large gamme d'expositions dans des domaines tels que les sciences naturelles et l'anthropologie. L'exposition permanente met l'accent sur la géologie, la faune et la flore de Hokkaido, ainsi que sur la vie des peuples autochtones Ainu, et des expositions spéciales changeantes sont également organisées en fonction des saisons. En outre, il est également utilisé comme un centre de recherche et propose régulièrement des cours et des événements pour les étudiants et le grand public. En tant qu'installation précieuse où l'on peut découvrir la riche nature et la diversité culturelle de Hokkaido, le musée est populaire non seulement parmi les habitants locaux, mais aussi parmi les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

AOAO sapporo -> AOAO Sapporo@Hisa Travel 「AOAO sapporo」est un grand aquarium situé dans la ville de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido. Il dispose d'un espace d'exposition impressionnant où vous pouvez observer de près une grande variété de créatures marines. Des poissons tropicaux colorés aux impressionnants requins, une large gamme d'espèces est présentée, et vous pouvez notamment assister à un spectacle de dauphins très populaire. De plus, il propose des programmes éducatifs pour les enfants et des coins interactifs, en faisant une destination recommandée pour les familles et les couples. L'aquarium met également l'accent sur les écosystèmes marins locaux et les activités de préservation, ce qui en fait un lieu apprécié pour approfondir ses connaissances sur l'océan. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée olympique de Sapporo@OU_odekake_club Le musée olympique de Sapporo est situé dans la ville de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido, et est un établissement qui présente l'histoire et le patrimoine des Jeux olympiques d'hiver qui ont eu lieu en 1972. Les expositions comprennent des photos et des vidéos de l'époque, des équipements utilisés par les athlètes, permettant aux visiteurs de vivre l'excitation et l'émotion des Jeux olympiques. En plus d'apprendre sur les Jeux olympiques et leur histoire, le musée contribue également à la promotion du sport et à la sensibilisation à la santé. Le musée olympique de Sapporo offre un lieu d'apprentissage amusant non seulement pour les fans de sport et les passionnés d'histoire, mais aussi pour un large éventail de personnes de tous âges. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Stade de saut à ski d'Okurayama@OU_odekake_club Le stade de saut à ski de Okurayama est situé dans la ville de Sapporo, à Hokkaido, et est un lieu où se déroulent des compétitions de saut à ski dans le cadre des sports d'hiver. Il est utilisé pour des compétitions et des entraînements nationaux et internationaux, et est connu comme un lieu d'entraînement pour les meilleurs athlètes japonais. Le stade a été conçu en harmonie avec l'environnement naturel de la montagne Okurayama, offrant ainsi la possibilité d'apprécier le saut à ski dans un cadre magnifique. Des gradins sont également aménagés, attirant de nombreux spectateurs lors des compétitions. C'est un lieu incontournable pour les fans de saut à ski, offrant une expérience complète des sports d'hiver. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc de la Brasserie Sapporo@gurume36 Le "Sapporo Beer Garden" est situé dans la ville de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido, et c'est un lieu où l'on peut apprendre l'histoire et le processus de fabrication de la bière Sapporo. Sur place, vous pourrez profiter de visites de la brasserie de bière, de dégustations de bière, ainsi que de restaurants et de boutiques. Des bières saisonnières et des événements spéciaux sont également organisés, attirant de nombreux touristes et amateurs de bière. De plus, le jardin spacieux de l'enceinte permet d'apprécier les paysages changeants au fil des saisons. C'est un lieu touristique attrayant où l'on peut découvrir l'histoire et la culture de la bière Sapporo tout en expérimentant le charme de la fabrication de la bière. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Style des Nouilles Mishima@OU_odekake_club 「麺Style三嶋」est un restaurant de ramen situé à Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido au Japon. L'intérieur du restaurant a une atmosphère calme, et ses nouilles maison de qualité et sa soupe riche sont très appréciées. En particulier, la combinaison de bouillon de porc et de fruits de mer est délicieuse et reçoit des éloges non seulement des habitants mais aussi des touristes. Le menu propose également des classiques tels que le ramen au miso et le ramen salé, répondant ainsi à une large gamme de besoins. Les plats préparés avec des ingrédients locaux et le service convivial sont des atouts attrayants, faisant de cet endroit un incontournable lors de votre visite à Sapporo. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Miso-odori Sucursale de Sapporo@OU_odekake_club "Miso Gin Sapporo Honten" est un restaurant de ramen populaire situé dans la ville de Sapporo, sur l'île de Hokkaido au Japon. Ce restaurant propose des ramen riches et savoureux préparés avec du miso fait maison. En particulier, l'équilibre parfait entre le bouillon de porc et le miso est très apprécié, attirant ainsi de nombreux clients locaux et touristiques. L'ambiance du restaurant est calme et accueillante, ce qui le rend facile à visiter même pour une personne seule. Lorsque vous visitez Sapporo, nous vous recommandons de goûter aux saveurs locales en vous rendant au "Miso Gin Sapporo Honten". [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Les poissons de Torihachi@Hisa Travel "Torihachi no Uoya" est un izakaya situé à Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido. C'est un restaurant populaire qui propose des plats utilisant des produits de la mer frais et des ingrédients locaux. L'ambiance de l'établissement est conviviale et appréciée tant par les habitants locaux que par les touristes. La sélection de fruits de mer est particulièrement variée, avec une gamme de plats allant des sashimis et sushis aux poissons grillés. De plus, la carte des boissons propose une sélection de sakés locaux et de bières artisanales, qui se marient parfaitement avec les plats. C'est l'endroit idéal pour ceux qui souhaitent savourer les délices de la mer fraîche à Sapporo. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ramen Sapporo Haruka@masahiro 「札幌ラーメン 悠」est un restaurant de ramen populaire situé dans la ville de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido au Japon. Ici, vous pourrez déguster de véritables ramen de Sapporo. Les caractéristiques distinctives de Yū sont son bouillon riche en saveurs et ses nouilles élastiques. Le bouillon, à base de porc, offre également une subtile saveur de légumes. De plus, vous pourrez choisir parmi une variété de garnitures telles que le chashu (porc braisé), le menma (bambou mariné) et les oignons verts, ce qui rend le plat très copieux. L'intérieur du restaurant offre une atmosphère calme et convient parfaitement aux repas en famille ou entre amis. Lors de votre visite à Sapporo, nous vous recommandons de venir goûter de véritables ramen de Sapporo chez «札幌ラーメン 悠». [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ramen Éclatant@yysnow 「ラーメン輝風」est un restaurant de ramen populaire situé à Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido. L'intérieur du restaurant offre une atmosphère calme de style japonais, avec une ambiance conviviale caractéristique. Vous pourrez déguster ici des ramen où le riche bouillon à base d'os de porc se marie parfaitement avec des nouilles maison. En ce qui concerne les garnitures, vous aurez un large choix allant des classiques tels que le chashu et l'œuf mariné, aux ingrédients saisonniers en édition limitée, vous permettant de personnaliser votre bol selon vos préférences. Ce restaurant reçoit des éloges non seulement des habitants locaux mais aussi des touristes, et il vaut vraiment la peine de s'y rendre lors de votre visite à Sapporo. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Curry Soup L'Argot@iba "Soup Curry Argo" est un restaurant spécialisé dans le curry au bouillon populaire situé à Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido. L'intérieur du restaurant offre une atmosphère apaisante où vous pourrez déguster un curry au bouillon authentique préparé avec des légumes frais et des épices. En particulier, le bouillon est caractérisé par sa richesse et sa profondeur de saveur, et il se marie parfaitement avec les ingrédients. Vous avez également la possibilité d'ajuster le niveau de piquant selon vos préférences en personnalisant votre plat. Les menus saisonniers mettant en valeur les ingrédients locaux sont très appréciés, vous permettant de savourer un curry au bouillon qui met en avant les produits locaux. En venant pendant l'heure du déjeuner ou du dîner, vous pourrez apprécier un délicieux curry au bouillon typique de Hokkaido. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Dieu du feu@gurume36 Le "Enjin" est un grand centre commercial situé à Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido, et est un lieu populaire parmi les habitants locaux et les touristes. Il propose une variété de magasins de restauration, de marques de mode, d'installations de divertissement, etc., offrant du plaisir à un large éventail de visiteurs de tous âges. De plus, il est facile d'accès grâce aux transports en commun tels que le métro et les bus. Des événements et des campagnes variés sont également organisés selon les saisons, ce qui en fait un lieu apprécié où l'on peut découvrir de nouveaux charmes à chaque visite. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Asahikawa@kotoritabi 「OMO7旭川」est un hôtel de ville situé dans la ville d'Asahikawa, sur l'île de Hokkaido. Il se distingue par son design moderne et élégant, offrant une vue imprenable sur la ville d'Asahikawa et le zoo d'Asahiyama depuis les chambres. Le restaurant et le café de l'hôtel proposent une cuisine riche en produits locaux, permettant aux clients de savourer des plats délicieux typiques de Hokkaido. L'accès aux sites touristiques est également excellent, offrant une situation pratique non seulement pour les touristes mais aussi pour les hommes d'affaires. Avec des chambres confortables et des services complets, l'hôtel offre un séjour agréable aux visiteurs d'Asahikawa. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hoshino Resort Aomoriya@青森県観光国際戦略局誘客交流課 L'Hoshino Resort Aomoriya est un lieu de retraite luxueux situé dans la préfecture d'Aomori, dans la région de Tohoku au Japon. Il offre à ses hôtes une expérience inoubliable de l'hospitalité japonaise traditionnelle alliée au confort moderne. Le complexe est connu pour sa beauté naturelle époustouflante, entouré de forêts luxuriantes, de sources d'eau chaude et de vues exquises sur le mont Iwaki, l'un des plus hauts sommets du Japon. La station propose une grande variété d'options d'hébergement, des auberges traditionnelles aux villas privées, ainsi que des installations de spa et des espaces événementiels. En ce qui concerne la nourriture, les clients peuvent choisir de délicieux plats régionaux dans le restaurant de l'hôtel ou déguster d'exquises spécialités locales dans les restaurants de la région. Des activités de loisirs telles que la pêche, le ski, la randonnée, le golf et les sources thermales sont également disponibles dans le complexe, ce qui en fait l'endroit idéal pour se détendre et explorer la nature. Que vous soyez à la recherche d'une escapade spéciale ou d'un endroit tranquille pour passer du temps avec votre famille, l'Hoshino Resort Aomoriya vous attend. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hôtel Hanatsuki-tei des sources thermales d'Inagaki@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le "Inagaki Onsen Hotel Kagetsutei" est une auberge de source chaude située dans la ville de Tsugaru, préfecture d'Aomori. Entouré d'un environnement naturel riche et paisible, vous pourrez profiter des sources chaudes à flux direct. Les chambres, principalement des chambres japonaises, offrent une atmosphère calme pour un séjour confortable. De plus, la cuisine utilisant des ingrédients de saison est très appréciée, et vous pourrez déguster des plats locaux mettant en valeur les produits locaux. Populaire comme lieu touristique, la région regorge de sites touristiques et de stations thermales. C'est un hébergement recommandé pour ceux qui souhaitent se détendre ou apprécier la cuisine locale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Shirogakura Onsen Hotel Shirogakura@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le Shirogakura Onsen Hotel Shirogakura est un hôtel charmant et serein situé dans la préfecture d'Aomori, dans la région de Tohoku au Japon. Réputé pour son ambiance chaleureuse et accueillante, l'hôtel est niché au cœur de la beauté apaisante de la nature. Il propose des installations onsen qui puisent dans l'eau de source chaude naturelle, offrant aux clients une expérience rajeunissante. Chaque chambre présente un style japonais traditionnel, plongeant les clients dans le riche héritage du Japon. L'hôtel dispose également d'une salle à manger somptueuse servant un éventail de cuisines locales préparées avec des ingrédients frais. Le Shirogakura Onsen Hotel Shirogakura est une excellente destination pour ceux qui recherchent la relaxation et la tranquillité accompagnées d'une hospitalité impeccable. Il associe l'expérience authentique des onsen japonais à un séjour confortable et douillet. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sangayu Onsen Ryokan@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Sangayu Onsen Ryokan est une auberge japonaise traditionnelle située dans la région pittoresque de Tohoku, dans la préfecture d'Aomori, au Japon. Connue pour ses sources d'eau chaude tranquilles et apaisantes, c'est une destination appréciée de ceux qui veulent s'éloigner de l'agitation de la vie citadine. L'auberge, entourée par la nature, offre une vue magnifique sur les paysages luxuriants d'Aomori et sur la montagne voisine de Yokohama. La caractéristique unique de cet onsen (source chaude) est sa source acide, connue pour être exceptionnellement bénéfique pour la santé. Une cuisine japonaise authentique préparée avec des produits frais locaux est servie aux clients. Les chambres sont de style japonais traditionnel, offrant aux visiteurs une expérience de la culture japonaise classique. Sangayu Onsen Ryokan est un havre de tranquillité où les clients sont assurés de vivre une expérience japonaise authentique, relaxante et rafraîchissante. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Cap d'Or et Source Chaude de la Jeunesse Éternelle@青森県観光国際戦略局誘客交流課 "黄金崎不老ふ死温泉" est une source chaude située dans la ville de Fukaura, préfecture d'Aomori. Comme son nom l'indique, on dit qu'elle possède des effets anti-âge, de longévité et de beauté. La qualité de l'eau est de type chlorure de sodium, offrant des bienfaits tels que l'hydratation de la peau, la stimulation de la circulation sanguine et un effet relaxant. Il s'agit d'une source thermale à débit naturel, située le long de la côte, permettant aux baigneurs de profiter d'une vue imprenable sur la mer depuis les bains en plein air. De plus, la région environnante est riche en nature, ce qui en fait un lieu populaire pour ceux en quête de rafraîchissement et de guérison. Avec des plats préparés à base d'ingrédients locaux, cette source thermale est également recommandée aux touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Auberge de Tsugaru, Hôtel Apple Land à Minamida Onsen@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Situé dans la ville de Hirakawa, dans la préfecture d'Aomori, entouré par la nature de Tsugaru, l'hôtel Apple Land de Minamida Onsen est un établissement d'hébergement où l'on peut se détendre dans un environnement calme typique des stations thermales. Depuis les chambres, vous pourrez profiter de magnifiques paysages changeants au fil des saisons, et déguster des plats locaux de Tsugaru préparés avec des ingrédients locaux. Vous pourrez également profiter des sources thermales à débit naturel dans les installations thermales pour vous ressourcer de la fatigue quotidienne. L'accès aux sites touristiques est également bon, ce qui en fait une base idéale pour visiter Tsugaru. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Auberge de la Lampe, Source thermale d'Aonori@青森県観光国際戦略局誘客交流課 "Lamp no yado Aonie Onsen" est une auberge thermale située dans la ville de Kuroishi, préfecture d'Aomori, entourée d'un environnement naturel riche et d'un endroit calme. Depuis les chambres, vous pouvez profiter de magnifiques paysages changeants au fil des saisons, et les sources thermales réputées pour leur douceur pour la peau sont à débit naturel. De plus, la cuisine utilisant des ingrédients locaux est populaire, permettant de savourer pleinement les saveurs locales. Tout en conservant le charme des auberges traditionnelles japonaises, elle offre un séjour confortable. Connue comme une auberge thermale où l'on peut passer un moment de détente en découvrant la culture et les coutumes locales. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hakodate Meiji-kan (ancien bureau de poste de Hakodate)@函館市観光部観光誘致課 Le Hakodate Meiji-kan, anciennement connu sous le nom de bureau de poste de Hakodate, est un site historique qui illustre l'architecture unique et la diversité culturelle de l'ère Meiji. Niché dans la ville de Hakodate, sur l'île de Hokkaido, ce magnifique édifice est un symbole de l'occidentalisation du Japon à la fin du XIXe siècle. Avec son étonnante façade de briques rouges et ses arches caractéristiques, le Hakodate Meiji-kan est une merveille architecturale. Aujourd'hui, il s'agit d'un centre artistique et culturel riche qui abrite une variété de boutiques, de restaurants et un musée de l'histoire postale. Curieusement, un bureau de poste fonctionnel fonctionne toujours dans ses locaux, rendant ainsi hommage à son passé et constituant une juxtaposition captivante d'histoire et de modernité dans la partie la plus septentrionale du Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Magasin DCM Ishikawa@sunagimo Le magasin "DCM Ishikawa" est un centre commercial situé à Hakodate, dans la préfecture de Hokkaido, et est populaire auprès des habitants locaux et des touristes. À l'intérieur du magasin, vous trouverez une large gamme de produits tels que des vêtements, des aliments et des articles divers, ainsi que des restaurants et des installations de divertissement. De plus, un parking est disponible, ce qui le rend facilement accessible. Vous pourrez acheter des produits locaux et des souvenirs, ainsi que déguster de délicieux repas, vous permettant ainsi de profiter pleinement des charmes locaux. C'est un centre commercial recommandé également aux touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Librairie Tsutaya@sunagimo Tsutaya Bookstore est une librairie située dans la ville de Hakodate, dans la préfecture de Hokkaido, qui propose non seulement des livres mais aussi des articles divers. L'intérieur du magasin est unifié par un design raffiné, offrant un espace où l'on peut se détendre et lire des livres. De plus, un espace café est également disponible, permettant de déguster un café tout en lisant. Tsutaya Bookstore est populaire non seulement auprès des habitants locaux mais aussi des touristes, et est un endroit recommandé pour ressentir la culture et l'atmosphère de Hakodate. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Mega Don Quijote@sunagimo Le "Mega Don Quijote" situé à Hakodate est un centre commercial populaire parmi les habitants locaux et les touristes. À l'intérieur du magasin, on trouve une large gamme de produits allant des produits alimentaires aux vêtements en passant par les appareils électroménagers, ainsi que des restaurants et des installations de divertissement. En particulier, une grande variété de produits locaux et d'ingrédients uniques de Hokkaido sont proposés, ce qui ravit également les touristes. De plus, un parking est disponible, ce qui facilite l'accès. Lors de votre visite à Hakodate, vous pourrez profiter du shopping et des repas au "Mega Don Quijote" pour ressentir le charme local. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Grand Érable@sunagimo Le "Grandeiru Ichii" est un grand centre commercial situé dans la ville de Hakodate, à Hokkaido. Il est populaire auprès des habitants locaux et des touristes, offrant une large gamme d'installations de shopping et de loisirs telles que la mode, la restauration et le divertissement. Il propose une grande variété de boutiques, allant des marques de luxe aux produits locaux. De plus, il y a de nombreux restaurants et cafés où l'on peut profiter de repas et de pauses. L'accès est également pratique, et il est utilisé non seulement par les touristes mais aussi par les habitants locaux. Lors de votre visite à Hakodate, nous vous recommandons de profiter du shopping et des repas au "Grandeiru Ichii". [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le Loft de Hakodate@sunagimo Le "Hakodate Loft", situé dans la ville de Hakodate, est une boutique d'articles divers appréciée des habitants locaux et des touristes. À l'intérieur du magasin, vous trouverez une grande variété de produits uniques à Hokkaido, des spécialités de Hakodate, des souvenirs, etc., vous permettant de ressentir le charme de Hakodate. De plus, la boutique propose de nombreux articles au design simple et élégant, ainsi que des produits saisonniers en édition limitée, adaptés à un large éventail de personnes de tous âges. Lors de votre visite à Hakodate, je vous recommande de ressentir l'atmosphère locale tout en cherchant des souvenirs ou des cadeaux au "Hakodate Loft". [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Magasin Marui Imai à Hakodate@sunagimo Le magasin Marui Imai Hakodate situé à Hakodate est un centre commercial populaire auprès des habitants locaux et des touristes. Il propose une large gamme de produits allant des articles de mode aux articles ménagers et aux produits alimentaires, et vous pouvez non seulement faire du shopping, mais aussi vous détendre en prenant un repas ou en buvant un café. Il propose également une variété de produits locaux et de souvenirs, ce qui ravit les touristes. De plus, il est facile d'accès et proche de sites touristiques tels que le mont Hakodate et le marché du matin de Hakodate, ce qui vous permet de profiter à la fois du tourisme et du shopping. Le magasin Marui Imai Hakodate, où vous pouvez ressentir le charme local, contribue également à la revitalisation de la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Entrepôts de briques rouges de Kanemori@sunagimo Le site touristique de renom "Kanemori Red Brick Warehouse" à Hakodate est un bâtiment historique construit à l'époque de Meiji, abritant actuellement des boutiques de produits divers et des restaurants. À l'intérieur de l'entrepôt, on trouve des souvenirs uniques de Hokkaido, des articles artisanaux, des confiseries fabriquées à partir d'ingrédients locaux, ce qui en fait un lieu prisé des touristes. De plus, autour de l'entrepôt se déploient des bâtiments en briques et des rues rétro, offrant une atmosphère mêlant histoire et modernité. Lors de votre visite, je vous recommande de flâner tranquillement en ressentant le charme local. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Aéroport de New Chitose@masahiro L'aéroport de Shin-Chitose est situé dans la ville de Chitose, dans la préfecture de Hokkaido, et joue un rôle important en tant que porte d'entrée de Hokkaido. L'aéroport est utilisé par de nombreuses compagnies aériennes nationales et internationales, et accueille plus de 20 millions de passagers par an. De plus, l'aéroport de Shin-Chitose offre un accès pratique aux principales villes nationales et internationales, ce qui en fait une base importante pour les touristes et les hommes d'affaires. À l'intérieur de l'aéroport, il y a des installations complètes, y compris des boutiques, des restaurants et des espaces d'exposition. De plus, l'aéroport de Shin-Chitose offre un accès facile aux destinations touristiques de Hokkaido, ce qui en fait un aéroport pratique pour les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Sapporo@ekimeguri La gare de Sapporo est située dans le centre de la ville de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido, et est la plus grande gare de l'île. Ouverte en 1871, elle est aujourd'hui un point central du réseau ferroviaire de la compagnie JR Hokkaido. Le bâtiment de la gare est doté d'un design moderne et dispose également d'un sous-sol commercial animé. De plus, avec l'ouverture de la ligne à grande vitesse Hokkaido Shinkansen, un nouveau bâtiment de gare est prévu pour être achevé en 2021. Les environs de la gare de Sapporo regorgent de sites touristiques et d'hôtels, en faisant une base pratique pour les visiteurs. En tant que point de transit clé, la gare de Sapporo contribue également à la revitalisation de la région et est utilisée par de nombreuses personnes en tant que représentation de Hokkaido. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Téléphérique du Mont Moiwa, Station de la base de la montagne.@masahiro Le "Sapporo Moiwa Ropeway Sanroku Station" est un lieu touristique populaire situé dans la ville de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido au Japon. Ce téléphérique est accessible en environ 30 minutes depuis le centre-ville et permet de profiter d'un magnifique environnement naturel. Depuis la station Sanroku, il est possible de monter à bord d'une confortable télécabine jusqu'au mont Moiwa, qui culmine à 531 mètres d'altitude, offrant une vue panoramique sur la ville de Sapporo et ses environs. De plus, au sommet, il y a un observatoire et des restaurants où vous pourrez profiter des paysages changeants au fil des saisons et de délicieux repas. Pour les amoureux de la nature et les touristes, le Sapporo Moiwa Ropeway est un incontournable. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de l'Auto-défense@OU_odekake_club La gare de "Jieitai-mae" est située à Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido, et fait partie de la ligne JR Chitose. Comme son nom l'indique, elle est située à proximité du camp de la Force terrestre d'autodéfense de Sapporo, et est largement utilisée par les membres des forces d'autodéfense, leur famille et les personnes associées. La région environnante est parsemée de quartiers résidentiels et d'installations commerciales, ce qui en fait un lieu très pratique. Elle bénéficie également d'un bon accès au centre de Sapporo, et est utilisée par les touristes et les navetteurs. Située au cœur de Hokkaido, où l'on peut profiter de la nature changeante au fil des saisons, la gare de "Jieitai-mae" est devenue un point d'ancrage important pour la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Sapporo (ligne Hakodate) La gare de Sapporo (ligne Hakodate) est un centre de transport animé, qui constitue la porte d'entrée de la ville dynamique de Sapporo. Située dans la préfecture la plus septentrionale du Japon, Hokkaido, cette gare est un arrêt important de la ligne Hakodate. C'est l'une des gares les plus fréquentées de la ville. Elle permet d'accéder à de nombreuses destinations, y compris des villes de Hokkaido comme Hakodate, et des régions plus éloignées comme Tokyo, grâce au train à grande vitesse. Outre son rôle de carrefour pour les habitants et les voyageurs, la gare de Sapporo (ligne Hakodate) abrite également un grand nombre de magasins, de restaurants et de bureaux. Ce n'est pas seulement un moyen d'atteindre une destination, mais une destination en soi, qui offre une expérience variée et dynamique à tous ceux qui franchissent ses portes. Des services publics, dont des centres d'information touristique, sont disponibles, et des attractions emblématiques comme la tour de l'horloge de Sapporo et l'ancien bâtiment du gouvernement d'Hokkaido sont facilement accessibles. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Shin-Hakodate-Hokuto (Hokkaido Shinkansen) La gare de Shin-Hakodate-Hokuto est connue pour être la porte d'entrée de la région sud de l'île et joue un rôle important parmi les gares de la ligne Hokkaido Shinkansen. Située dans la ville de Hokuto, c'est un nœud ferroviaire majeur au Japon, qui sert de terminus aux trains à grande vitesse au départ de Tokyo. La gare a été reconstruite et rebaptisée en 2016, dans le cadre de l'extension du réseau ferroviaire à grande vitesse du Japon à Hokkaido. Elle est également bien reliée aux zones environnantes par des lignes de train conventionnelles, ce qui en fait une base pratique pour les voyageurs qui explorent la région. À l'intérieur de la gare, les voyageurs trouveront d'excellentes installations, notamment un large choix de restaurants et de boutiques. Avec une gamme étendue de services ferroviaires, la gare de Shin-Hakodate-Hokuto relie l'île septentrionale au reste du Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Hakodate (ligne Hakodate) La gare de Hakodate (ligne Hakodate) est un important centre de transport et une gare ferroviaire stratégiquement située au cœur de la ville de Hakodate. Cette ville est nichée dans l'île principale la plus septentrionale du Japon, Hokkaido. L'emplacement central de la gare permet aux habitants et aux visiteurs d'accéder facilement à une variété de destinations locales populaires dans sa zone, y compris le mont Hakodate, le parc Goryokaku et le district historique de Motomachi. Exploitée par Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido), la gare dessert à la fois les trains locaux de la ligne Hakodate et les services interurbains, notamment le Super Hokuto Limited Express à destination de Sapporo. Le bâtiment de la gare abrite des restaurants, des magasins et un centre d'information pour les visiteurs, offrant à la fois commodité et hospitalité. Sa présence frappante et la gamme de services qu'elle offre font de la gare de Hakodate plus qu'un simple centre de transport, alliant confortablement la fonctionnalité à la richesse culturelle de l'environnement. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La gare d'Otaru@OU_odekake_club La gare d'Otaru est située dans la ville d'Otaru, dans la préfecture de Hokkaido, et est exploitée par la JR Hokkaido. Ouverte en 1880, elle est actuellement desservie par des trains express et des trains locaux. La gare est connue pour son bâtiment en briques rétro, qui est également un lieu touristique en tant que bâtiment historique. Elle bénéficie d'un bon accès au canal d'Otaru et aux sites touristiques, et est utilisée non seulement par les touristes mais aussi par les habitants locaux. Autour de la gare, on trouve de nombreux restaurants et boutiques de souvenirs, ce qui en fait une base pratique pour les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]