Village Ainu du lac Akan@yuandya Le "Akan Ainu Kotan" est un établissement situé dans la ville d'Akan-cho, dans la ville de Kushiro, sur l'île de Hokkaido, où vous pouvez vivre l'expérience de la culture Ainu. Vous pourrez profiter de l'exposition d'arts folkloriques traditionnels et d'artisanat Ainu, ainsi que de l'expérience culinaire Ainu. De plus, des visites guidées et des événements permettant de découvrir la vie et l'histoire des Ainu sont également organisés, offrant ainsi une précieuse opportunité de découvrir la culture Ainu. À l'intérieur de l'établissement, des maisons traditionnelles et des cabanes Ainu sont reproduites, vous permettant de vivre la vie des Ainu dans un environnement naturel riche. En tant que lieu de transmission de la culture et de l'histoire des Ainu aux visiteurs, il contribue également aux échanges culturels locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le village du lac Shikaribetsu@yuandya Le "Shikaribetsu Kotan" est un site touristique situé dans la ville de Shikaoi, à Hokkaido, où l'on peut découvrir la culture des Aïnous. Des maisons traditionnelles aïnous et des artisanats sont exposés, offrant ainsi la possibilité de découvrir l'histoire et la vie des Aïnous. De plus, des performances de danses traditionnelles et de musique aïnoues ont lieu sur place, offrant aux visiteurs l'opportunité de mieux comprendre la culture aïnoue. Entouré d'un environnement naturel riche, le "Shikaribetsu Kotan" est un lieu attrayant pour ceux qui s'intéressent à la culture aïnoue et souhaitent en apprendre davantage sur la culture locale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Jardin Kitasaito, place Aune.@旭川観光コンベンション協会 Aune Plaza dans le jardin Kitasaito est une destination populaire et pittoresque connue pour sa beauté naturelle et vibrante. Situé dans la partie la plus septentrionale de l'île principale du Japon, Hokkaido, ce jardin idyllique est un symbole de paix et de tranquillité. Le jardin est entouré d'une myriade de plantes, d'arbres et de fleurs stratégiquement disposés pour créer une atmosphère sereine. Il comprend également une vaste place, nommée Aune, qui sert de lieu de rassemblement pour la communauté. Les visiteurs peuvent se promener tranquillement le long des nombreux sentiers, pique-niquer ou simplement s'asseoir et se délecter du paysage époustouflant. Du spectacle des cerisiers en fleurs au printemps aux couleurs éclatantes de l'automne, le jardin Kitasaito, avec la place Aune, offre une expérience unique à chaque saison au cœur d'Hokkaido, au Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ferme d'Ueno@旭川観光コンベンション協会 La ferme d'Ueno est un mélange passionnant de couleurs, de parfums et de splendeur naturelle qui offre une vue captivante en toute saison. Situé sur l'île la plus septentrionale du Japon, Hokkaido, ce jardin pittoresque témoigne de la vision du paysagiste Sayuki Ueno. La ferme, conçue dans le respect de l'environnement, vise à créer une harmonie avec la nature environnante et est divisée en plusieurs zones, chacune offrant un plaisir visuel unique. Du printemps à l'automne, les fleurs s'épanouissent en abondance et les visiteurs peuvent admirer diverses espèces végétales originaires non seulement d'Hokkaido, mais aussi de tout le Japon. Parmi les éléments remarquables de la ferme d'Ueno, citons le "jardin des quatre saisons", qui donne aux visiteurs un aperçu des différents changements saisonniers de la région, et le "jardin paysager nostalgique", qui recrée une scène rurale d'Hokkaido. Que vous soyez un passionné de la nature ou un visiteur occasionnel, la ferme d'Ueno vous laissera une expérience inoubliable. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc Joban@旭川観光コンベンション協会 Le parc Joban, magnifiquement étendu sur une vaste zone, est un havre de paix qui offre une retraite rafraîchissante loin de l'agitation urbaine. Situé à Hokkaido, au Japon, le parc est réputé pour ses paysages bien entretenus, son ambiance apaisante et le charmant spectacle des cerisiers en fleurs au printemps. Le parc Joban, qui porte le nom d'un arbre à feuilles persistantes, séduit les visiteurs par sa flore luxuriante, idéale pour pique-niquer ou simplement profiter du soleil. Outre les paysages attrayants, le parc dispose également d'une aire de jeux pour les enfants, ce qui contribue à son attrait pour les familles. Plusieurs sentiers sinueux permettent de se promener tranquillement ou de faire un jogging revigorant dans le parc. Grâce à sa situation privilégiée à Hokkaido, cet espace ouvert et accueillant incarne la grandeur de la beauté naturelle du Japon, offrant un contrepoint rafraîchissant aux paysages enneigés de l'île. Le parc Joban est vraiment une destination à ne pas manquer pour les amoureux de la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Lac Shikotsu@しずくいし Le lac Shikotsu est un magnifique lac situé dans la ville de Chitose, sur l'île de Hokkaido, entouré d'une nature luxuriante. L'eau du lac est d'une grande transparence, et le lac Shikotsu est connu comme l'un des lacs les plus transparents du Japon. Les visiteurs peuvent profiter des paysages changeants au fil des saisons, notamment des magnifiques couleurs d'automne qui attirent de nombreux touristes. Des sentiers de promenade sont aménagés le long du lac, permettant aux visiteurs de faire des balades et des pique-niques. De plus, la région autour du lac propose des installations thermales et des équipements de loisirs, en faisant un lieu attractif pour les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le phare de Shioyasaki.@Amber Le phare de Shiriyazaki est situé dans le village de Higashidori, préfecture d'Aomori, offrant une vue imprenable sur la baie de Misawa et le détroit de Tsugaru. Avec une hauteur d'environ 15 mètres, sa tour blanche en forme de cylindre est caractéristique. Les environs sont constitués de magnifiques littoraux et prairies, offrant des vues spectaculaires depuis le phare. Surtout au coucher du soleil, le paysage est fantastique. Des sentiers de promenade sont aménagés autour du phare, permettant aux visiteurs de profiter pleinement de la nature en se promenant. Populaire parmi les attractions touristiques locales, il offre détente et émerveillement à ceux qui le visitent. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ligne de Hakodate, entre Otaru-chikko et Zenihama@OU_odekake_club La ligne Hakodate relie les gares de Senhoku à Otaru Chikko, dans la ville d'Otaru, sur l'île de Hokkaido. Cette ligne ferroviaire de la JR mesure environ 27 kilomètres et relie la gare de Senhoku à la gare d'Otaru Chikko. En chemin, on trouve de nombreux sites touristiques tels que la gare d'Otaru et le canal d'Otaru, qui sont populaires parmi les touristes. En particulier, les environs de la gare d'Otaru Chikko dégagent une atmosphère rétro, avec des bâtiments anciens et des entrepôts conservés. De plus, la région est connue pour ses magnifiques paysages enneigés en hiver, ce qui en fait une ligne de transport importante non seulement pour les touristes, mais aussi pour les habitants locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Prison d'Abashiri@2maigai La prison d'Abashiri est l'une des plus anciennes prisons du Japon, située dans la ville d'Abashiri, sur l'île de Hokkaido. Construite à l'époque de l'ère Meiji, elle était initialement utilisée pour héberger des criminels condamnés pour des crimes graves tels que des prisonniers politiques ou des voleurs. Aujourd'hui, elle est ouverte au public en tant que musée, exposant l'intérieur de la prison et la vie des détenus. En raison de ses installations strictes et de sa valeur historique, la prison d'Abashiri est devenue une attraction touristique populaire visitée par de nombreux touristes et passionnés d'histoire. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ranch Renard du Nord@yuandya Le "Kita Kitsune Bokujō" situé dans la ville de Kitami, à Hokkaido, est un lieu touristique populaire où l'on peut interagir avec des renards dans un environnement naturel riche. Sur place, vous pourrez profiter d'expériences interactives avec les adorables renards, apprendre sur leur écologie et leurs comportements. De plus, vous pourrez prendre des photos avec les renards, et même nourrir ces animaux. Apprécié des familles et des amoureux des animaux, cet établissement permet de profiter de l'interaction unique entre la nature et les animaux propres à Hokkaido. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Exposition sans frontières@Juju 「Borderless Exhibition」est une exposition d'art interactive située dans la ville d'Asahikawa, dans la préfecture de Hokkaido, au Japon. Cette exposition est connue pour son concept novateur qui fusionne l'art contemporain et la technologie. Les visiteurs peuvent se plonger dans un monde de belles images et de lumières projetées sur les murs et le sol, et se fondre avec les œuvres d'art. Il y a différentes expositions basées sur divers thèmes et concepts, offrant non seulement un attrait visuel, mais aussi la possibilité de toucher et d'expérimenter. De plus, de nouvelles œuvres et contenus sont constamment ajoutés à l'exposition, offrant à chaque visite une nouvelle surprise et une nouvelle émotion. "Borderless Exhibition" est un incontournable pour ceux qui souhaitent profiter de la fusion de l'art et de la technologie. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Zoo d'Asahikawa Asahiyama@旭川観光コンベンション協会 Le zoo d'Asahikawa Asahiyama est un site d'excursion exceptionnel reconnu pour ses expositions interactives uniques. Ce zoo populaire est le plus septentrional du Japon, situé à Asahikawa, Hokkaido. Le zoo a été conçu de manière innovante pour montrer les animaux dans leurs comportements naturels, souvent grâce à des expositions inhabituelles, telles qu'un tube transparent traversant le bassin des pingouins, devenant ainsi une entité assez nouvelle parmi les zoos. Le zoo abrite environ 700 animaux de plus de 124 espèces différentes, dont des ours polaires, des phoques et des pingouins, qui sont bien adaptés au climat froid d'Hokkaido. Ouvert toute l'année, le zoo permet d'observer les animaux de manière saisonnière, notamment lors de la très populaire promenade des pingouins qui a lieu pendant les mois d'hiver. Attirant des millions de visiteurs chaque année, le zoo d'Asahikawa Asahiyama offre un aperçu inoubliable de la vie des animaux de la magnifique frontière septentrionale du Japon, Hokkaido. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ferme de Taniguchi Expérience de la récolte du riz@旭川観光コンベンション協会 Plongez dans la vie agricole traditionnelle avec l'expérience de la récolte du riz à la ferme Taniguchi. Située dans les magnifiques paysages d'Hokkaido, cette activité pratique vous invite à prendre part à l'ancienne pratique de la récolte du riz. Les participants ont l'occasion d'apprendre et de participer aux différentes étapes du processus de culture du riz, de la plantation à la récolte, sous la direction d'agriculteurs japonais expérimentés. L'expérience se termine par un repas satisfaisant préparé à partir du riz fraîchement récolté. La ferme Taniguchi offre un aperçu unique et éducatif de l'importance de la culture du riz dans la culture et le mode de vie japonais, tout en profitant des paysages à couper le souffle de la campagne emblématique d'Hokkaido. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Verger Fujikura Mamo@旭川観光コンベンション協会 Situé dans la région septentrionale, le verger Fujikura Mamo est un site remarquable pour les amoureux de la nature et les amateurs de fruits. Niché dans les paysages pittoresques de Hokkaido, au Japon, ce verger est réputé pour sa production abondante d'une grande variété de fruits. Les visiteurs peuvent s'adonner à la cueillette de leurs propres fruits, qui varient selon les saisons : pommes luxuriantes, poires juteuses, cerises sucrées, et bien d'autres encore. Avec ses rangées d'arbres bien entretenus qui s'étendent à perte de vue, le verger offre un répit paisible par rapport à la vie urbaine trépidante et un aperçu unique des pratiques agricoles du Japon. Derrière les délicieux produits du Fujikura Mamo Orchard se cache un engagement inébranlable en faveur des méthodes d'agriculture biologique, visant à garantir la santé de l'environnement et des visiteurs. Ce paradis fruitier garantit vraiment une expérience délicieuse et immersive au cœur d'Hokkaido. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Les sources chaudes de Jozankei@masahiro "Jozankei Onsen" est une station thermale située dans la ville de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido, entourée d'un magnifique environnement naturel. La ville thermale compte différents types d'établissements thermaux où vous pouvez profiter des sources chaudes naturelles. De plus, en dehors des sources chaudes, il y a aussi de nombreux sites touristiques et installations de loisirs, où vous pourrez profiter des paysages changeants au fil des saisons et des activités de plein air. Jozankei Onsen est l'endroit idéal pour ceux qui recherchent la détente et la guérison, et est une destination attractive pour les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée de la ville de Sapporo@OU_odekake_club Le "Sapporo City Archives" est situé dans le quartier central de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido. C'est un établissement qui présente l'histoire et la culture de Sapporo aux citoyens et aux touristes. Dans les salles d'exposition, des expositions sur le développement et les changements de Sapporo, de l'époque de Meiji à nos jours, sont présentées, permettant aux visiteurs d'apprendre sur l'histoire de la région à travers des photos et des documents. De plus, diverses expositions spéciales et événements sont organisés selon les saisons, offrant ainsi des découvertes à chaque visite. L'entrée est généralement gratuite pour le grand public, ce qui en fait un lieu culturel apprécié par les habitants de la région, accessible à tous. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Style des Nouilles Mishima@OU_odekake_club 「麺Style三嶋」est un restaurant de ramen situé à Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido au Japon. L'intérieur du restaurant a une atmosphère calme, et ses nouilles maison de qualité et sa soupe riche sont très appréciées. En particulier, la combinaison de bouillon de porc et de fruits de mer est délicieuse et reçoit des éloges non seulement des habitants mais aussi des touristes. Le menu propose également des classiques tels que le ramen au miso et le ramen salé, répondant ainsi à une large gamme de besoins. Les plats préparés avec des ingrédients locaux et le service convivial sont des atouts attrayants, faisant de cet endroit un incontournable lors de votre visite à Sapporo. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Miso-odori Sucursale de Sapporo@OU_odekake_club "Miso Gin Sapporo Honten" est un restaurant de ramen populaire situé dans la ville de Sapporo, sur l'île de Hokkaido au Japon. Ce restaurant propose des ramen riches et savoureux préparés avec du miso fait maison. En particulier, l'équilibre parfait entre le bouillon de porc et le miso est très apprécié, attirant ainsi de nombreux clients locaux et touristiques. L'ambiance du restaurant est calme et accueillante, ce qui le rend facile à visiter même pour une personne seule. Lorsque vous visitez Sapporo, nous vous recommandons de goûter aux saveurs locales en vous rendant au "Miso Gin Sapporo Honten". [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ramen Sapporo Haruka@masahiro 「札幌ラーメン 悠」est un restaurant de ramen populaire situé dans la ville de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido au Japon. Ici, vous pourrez déguster de véritables ramen de Sapporo. Les caractéristiques distinctives de Yū sont son bouillon riche en saveurs et ses nouilles élastiques. Le bouillon, à base de porc, offre également une subtile saveur de légumes. De plus, vous pourrez choisir parmi une variété de garnitures telles que le chashu (porc braisé), le menma (bambou mariné) et les oignons verts, ce qui rend le plat très copieux. L'intérieur du restaurant offre une atmosphère calme et convient parfaitement aux repas en famille ou entre amis. Lors de votre visite à Sapporo, nous vous recommandons de venir goûter de véritables ramen de Sapporo chez «札幌ラーメン 悠». [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Maison Nagoyaka, boutique Shiraishi-Hondori@kubochii Le "Nagoyakei Shiraishi Hon-dori-ten" est un restaurant de ramen populaire situé à Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido. L'intérieur du restaurant est lumineux et propre, et il est apprécié par une large clientèle, y compris les familles, les couples et les groupes d'amis. En particulier, le ramen au bouillon de porc riche et savoureux est le plat phare et est également très apprécié par les habitants locaux. En plus de cela, des menus spéciaux et des menus saisonniers apparaissent régulièrement, ce qui maintient l'intérêt des habitués. Le service du personnel est attentionné et chaleureux, et vous pourrez déguster un délicieux ramen dans une atmosphère détendue. Que ce soit pour le déjeuner ou le dîner, ce restaurant est apprécié des habitants locaux et des touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Domaine viticole Hakkenzan@札幌観光協会 Le domaine viticole Hakkenzan est situé dans la plus septentrionale des quatre îles principales du Japon, Hokkaido. Avec son grand vignoble, entouré par la nature intacte et majestueuse de Hokkaido, la cave a une longue histoire de culture de beaux raisins et de récolte d'excellents vins. Les principaux cépages cultivés sont le merlot, le chardonnay et le muir branch. Elle propose une gamme complète de vins différents, tels que des vins rouges, des vins blancs et des vins mousseux, produits en très petites quantités. La cave propose un certain nombre d'activités attrayantes aux visiteurs. Des visites de dégustation de vin et de cueillette de raisin sont proposées à ceux qui souhaitent découvrir la cave et ses produits. Un bar à vin confortable et un salon vous permettent de vous détendre et de déguster les vins tout en profitant du bruit de la mer et de la beauté de la campagne environnante. Pour ceux qui recherchent une expérience particulière, le domaine viticole Hakkenzan propose une visite unique. Faites une promenade relaxante dans le domaine et participez au processus de fabrication du vin Hakkenzan, à l'endroit même où les vignerons professionnels élaborent leurs propres vins. La cave Hakkenzan est un lieu de visite idéal pour ceux qui souhaitent en savoir plus sur la culture du vin au Japon. Venez découvrir l'excellent vin et le magnifique paysage, et vivez une expérience unique et inoubliable. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Otaru@masahiro 「小樽 たけの寿司」est un restaurant de sushi traditionnel situé dans la ville d'Otaru, dans la préfecture de Hokkaido au Japon. Fondé à l'époque de Meiji, il bénéficie d'une longue histoire et est réputé pour ses délicieux sushis préparés avec des produits de la mer frais locaux. L'intérieur du restaurant offre une atmosphère calme et traditionnelle japonaise, où vous pouvez profiter de sushis préparés par des artisans juste devant vos yeux. En particulier, les nigiris, où l'équilibre entre le poisson et le riz est parfait, sont excellents et bénéficient d'un grand soutien de la part des habitants locaux et des touristes. Lors de votre visite à Otaru, nous vous recommandons vivement de goûter aux délicieux sushis de 「小樽 たけの寿司」. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

WAZZUP@OU_odekake_club 「WAZZUP」est un café situé dans la ville d'Otaru, à Hokkaido, et c'est un lieu populaire où l'on peut déguster des plats et des desserts faits maison utilisant des ingrédients locaux. L'ambiance de l'établissement est chaleureuse et il est apprécié aussi bien par les habitants locaux que par les touristes. En particulier, les menus changeants au fil des saisons et le café de qualité font sa renommée, en tant que lieu où l'on peut découvrir les ingrédients et la culture locaux. Le personnel accueillant et l'atmosphère confortable sont des atouts, et c'est un endroit incontournable à visiter lors d'un séjour à Otaru. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Restaurant Manju-ya@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le restaurant "Shokujidokoro Manjuuya" est un établissement situé dans le village de Sai, préfecture d'Aomori, où vous pourrez déguster des plats préparés avec des ingrédients locaux. L'ambiance y est chaleureuse et vous pourrez pleinement apprécier les produits locaux et les plats traditionnels. Les plats utilisant des produits de la mer frais et des légumes de montagne sont particulièrement populaires, et la variété des menus qui changent selon les saisons est l'un de ses charmes. Avec une attention particulière portée aux ingrédients locaux et à la richesse des saveurs naturelles, le restaurant propose une grande variété de plats permettant de ressentir la culture culinaire locale. Il est très apprécié des habitants locaux et des touristes pour cette raison. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hoshino Resort Aomoriya@青森県観光国際戦略局誘客交流課 L'Hoshino Resort Aomoriya est un lieu de retraite luxueux situé dans la préfecture d'Aomori, dans la région de Tohoku au Japon. Il offre à ses hôtes une expérience inoubliable de l'hospitalité japonaise traditionnelle alliée au confort moderne. Le complexe est connu pour sa beauté naturelle époustouflante, entouré de forêts luxuriantes, de sources d'eau chaude et de vues exquises sur le mont Iwaki, l'un des plus hauts sommets du Japon. La station propose une grande variété d'options d'hébergement, des auberges traditionnelles aux villas privées, ainsi que des installations de spa et des espaces événementiels. En ce qui concerne la nourriture, les clients peuvent choisir de délicieux plats régionaux dans le restaurant de l'hôtel ou déguster d'exquises spécialités locales dans les restaurants de la région. Des activités de loisirs telles que la pêche, le ski, la randonnée, le golf et les sources thermales sont également disponibles dans le complexe, ce qui en fait l'endroit idéal pour se détendre et explorer la nature. Que vous soyez à la recherche d'une escapade spéciale ou d'un endroit tranquille pour passer du temps avec votre famille, l'Hoshino Resort Aomoriya vous attend. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Shirogakura Onsen Hotel Shirogakura@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le Shirogakura Onsen Hotel Shirogakura est un hôtel charmant et serein situé dans la préfecture d'Aomori, dans la région de Tohoku au Japon. Réputé pour son ambiance chaleureuse et accueillante, l'hôtel est niché au cœur de la beauté apaisante de la nature. Il propose des installations onsen qui puisent dans l'eau de source chaude naturelle, offrant aux clients une expérience rajeunissante. Chaque chambre présente un style japonais traditionnel, plongeant les clients dans le riche héritage du Japon. L'hôtel dispose également d'une salle à manger somptueuse servant un éventail de cuisines locales préparées avec des ingrédients frais. Le Shirogakura Onsen Hotel Shirogakura est une excellente destination pour ceux qui recherchent la relaxation et la tranquillité accompagnées d'une hospitalité impeccable. Il associe l'expérience authentique des onsen japonais à un séjour confortable et douillet. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sangayu Onsen Ryokan@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Sangayu Onsen Ryokan est une auberge japonaise traditionnelle située dans la région pittoresque de Tohoku, dans la préfecture d'Aomori, au Japon. Connue pour ses sources d'eau chaude tranquilles et apaisantes, c'est une destination appréciée de ceux qui veulent s'éloigner de l'agitation de la vie citadine. L'auberge, entourée par la nature, offre une vue magnifique sur les paysages luxuriants d'Aomori et sur la montagne voisine de Yokohama. La caractéristique unique de cet onsen (source chaude) est sa source acide, connue pour être exceptionnellement bénéfique pour la santé. Une cuisine japonaise authentique préparée avec des produits frais locaux est servie aux clients. Les chambres sont de style japonais traditionnel, offrant aux visiteurs une expérience de la culture japonaise classique. Sangayu Onsen Ryokan est un havre de tranquillité où les clients sont assurés de vivre une expérience japonaise authentique, relaxante et rafraîchissante. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Auberge de Tsugaru, Hôtel Apple Land à Minamida Onsen@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Situé dans la ville de Hirakawa, dans la préfecture d'Aomori, entouré par la nature de Tsugaru, l'hôtel Apple Land de Minamida Onsen est un établissement d'hébergement où l'on peut se détendre dans un environnement calme typique des stations thermales. Depuis les chambres, vous pourrez profiter de magnifiques paysages changeants au fil des saisons, et déguster des plats locaux de Tsugaru préparés avec des ingrédients locaux. Vous pourrez également profiter des sources thermales à débit naturel dans les installations thermales pour vous ressourcer de la fatigue quotidienne. L'accès aux sites touristiques est également bon, ce qui en fait une base idéale pour visiter Tsugaru. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Auberge de la Lampe, Source thermale d'Aonori@青森県観光国際戦略局誘客交流課 "Lamp no yado Aonie Onsen" est une auberge thermale située dans la ville de Kuroishi, préfecture d'Aomori, entourée d'un environnement naturel riche et d'un endroit calme. Depuis les chambres, vous pouvez profiter de magnifiques paysages changeants au fil des saisons, et les sources thermales réputées pour leur douceur pour la peau sont à débit naturel. De plus, la cuisine utilisant des ingrédients locaux est populaire, permettant de savourer pleinement les saveurs locales. Tout en conservant le charme des auberges traditionnelles japonaises, elle offre un séjour confortable. Connue comme une auberge thermale où l'on peut passer un moment de détente en découvrant la culture et les coutumes locales. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Les Sources Chaudes de Nikko@2maigai Les sources thermales de Nikkei sont situées dans la ville d'Odate, préfecture d'Akita. Elles sont connues comme un lieu de détente tranquille entouré d'un environnement naturel riche. Les eaux thermales de source naturelle y coulent en continu, et leur qualité est réputée pour être douce pour la peau, étant une source d'eau riche en sodium, en calcium et en sulfate. Nikkei Onsen propose des bains d'un jour ainsi que des installations d'hébergement où vous pourrez profiter des sources chaudes et vous promener dans la nature environnante. De plus, l'un des charmes de cet endroit est la possibilité d'admirer des paysages différents selon les saisons. Les plats préparés avec des produits locaux sont également très appréciés, offrant ainsi l'opportunité de savourer les saveurs locales. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Oyu Hot Springs Hotel Kazuno@一般社団法人 秋田県観光連盟 L'Oyu Onsen Hotel Kazuno est niché dans les paysages enneigés du Japon. Situé dans la région de Tohoku, plus précisément dans la préfecture d'Akita, cet hôtel japonais traditionnel et aéré offre un refuge serein avec des bains de source chaude intérieurs et extérieurs. L'hôtel offre non seulement des vues à couper le souffle sur les paysages montagneux environnants, mais aussi une variété d'équipements, notamment des chambres confortables, une restauration de qualité et une connexion WI-FI gratuite. En sortant de l'hôtel, les visiteurs peuvent découvrir toute une série d'attractions locales, notamment le cercle de pierres d'Oyu, un site archéologique majeur au Japon. Célèbre pour sa variété de riz spéciale, Akita Komachi, servie dans son restaurant, cet hôtel possède un charme authentique qui incarne sans effort l'esprit de l'hospitalité japonaise, ce qui en fait un lieu idéal pour une retraite paisible. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Manoir Okabe@一般社団法人 秋田県観光連盟 Le "Okabe-so" est une auberge thermale située dans la ville de Kakunodate, préfecture d'Akita. Entouré d'un environnement naturel riche, c'est un endroit calme où l'on peut profiter de magnifiques paysages changeants au fil des saisons. L'auberge est fière de ses sources thermales naturelles et propose des options de bains d'une journée et de séjours. Les plats préparés avec des ingrédients locaux sont également très appréciés, permettant aux visiteurs de savourer les saveurs de la région. De plus, la région regorge de sites touristiques, offrant de nombreuses possibilités de randonnées et d'activités de plein air. C'est un hébergement recommandé pour ceux qui souhaitent se détendre ou profiter pleinement de la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Akan Tancho no Sato (station routière) La station routière Akan Tancho no Sato joue un rôle important en tant que point de départ pour profiter des magnifiques lacs et parcs naturels, en particulier les lacs Akan et Mashu. Les visiteurs peuvent s'adonner à diverses activités telles que des promenades dans la nature et des randonnées. Le lac Akan Onsen et des maisons d'hôtes sont également situés à proximité, permettant aux visiteurs de découvrir la culture locale des sources thermales. Le Roadside Station Akan Tancho no Sato joue également un rôle dans la revitalisation locale, en soutenant l'économie locale par la vente de produits agricoles locaux et de produits transformés. Des événements et des expositions sont également organisés régulièrement pour présenter les attractions et la culture locales aux touristes. Dans cette installation, les visiteurs peuvent déguster des spécialités locales et profiter du magnifique environnement naturel propre à Hokkaido. [Texte original : @AI, Traduction : @AI].

Okotpe (station routière) La gare routière d'Okoppe est un lieu charmant qui présente de nombreuses caractéristiques attrayantes. Nichée dans les paysages ruraux de la ville de Minamifurano, elle donne une impression authentique de l'île la plus septentrionale d'Hokkaido, au Japon. La station fait office de halte pour les voyageurs, offrant des installations propres, une variété de produits locaux et des articles de cadeaux uniques à acheter. Elle est connue pour la richesse de ses produits laitiers, et de nombreux visiteurs apprécient tout particulièrement les crèmes glacées. Au-delà du shopping, la gare est entourée de fermes et de montagnes pittoresques, ce qui donne à chacun une véritable impression de la campagne idyllique du Japon. Avec sa combinaison de commodité, de paysages typiques et d'environnement chaleureux et hospitalier, la station Okoppe Roadside Station offre une expérience distincte et délicieuse. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Otofuke (station routière) La station routière d'Otofuke, appelée en japonais "Michi no Eki", sert d'aire de repos, de marché de produits locaux et de centre d'information touristique. Située à Hokkaido, l'île principale la plus septentrionale du Japon, Otofuke attire les visiteurs par son mélange unique de commodités contemporaines et de beauté scénique intacte. La station elle-même propose divers produits locaux, une gamme de marchandises allant de la nourriture à l'artisanat, tous représentatifs de Hokkaido. La gare routière d'Otofuke est également une porte d'entrée vers un paysage naturel riche. Les trésors en plein air d'Hokkaido, tels que les marais, les sources d'eau chaude et les forêts vierges, sont facilement accessibles depuis cet endroit. Avec son design fonctionnel et son atmosphère accueillante, la station est une halte intégrale pour les milliers de touristes qui visitent Hokkaido chaque année. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Marine Island Okajima (station routière) Marine Island Okajima (Roadside Station) est une aire de repos dynamique qui offre une gamme impressionnante d'équipements et d'attractions. Sa situation sur la route côtière pittoresque de la région septentrionale de Hokkaido en fait une halte appréciée des voyageurs. Reconnue comme faisant partie du réseau officiel japonais des "Roadside Station", cette aire de repos permet aux visiteurs de découvrir le charme de l'île la plus septentrionale du pays. L'île marine d'Okajima propose des boutiques de produits locaux, des restaurants de fruits de mer frais et des vues imprenables sur le paysage marin environnant. Les touristes peuvent également profiter de promenades relaxantes le long de la plage, de pique-niques dans le parc et de visites à l'aquarium voisin. L'exploration du site offre un mélange mémorable de délices culinaires, de beauté naturelle et d'expériences culturelles, ce qui en fait une étape essentielle pour tous ceux qui voyagent à Hokkaido, au Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Obira Herring Banya (station en bord de route) Obira Kipper Banya est une station routière fascinante qui offre aux visiteurs une occasion unique de se plonger dans l'histoire et la culture de la production de kipper au Japon. Située à Obira, une ville de l'île septentrionale d'Hokkaido, cette installation est plus qu'une simple aire de repos ; elle abrite un musée consacré à l'industrie du kipper. Historiquement, Obira était un important fournisseur de kippers, une sorte de hareng fumé, et le Banya offre un aperçu des techniques et des processus impliqués dans leur production. À l'intérieur, les visiteurs peuvent s'émerveiller des méthodes ancestrales utilisées pour fumer le hareng, explorer des expositions interactives et admirer des objets qui racontent l'histoire de l'industrie des kippers de la région. Les voyageurs apprécieront également les délices authentiques à base de kipper qui sont proposés dans la station. L'Obira Kipper Banya est incontestablement une halte étonnante pour les voyageurs et un joyau du paysage culturel d'Hokkaido. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Maison Yarbi Naie (station routière) House Yarubi Naie, également connu sous le nom de Roadside Station, est un lieu d'hébergement et d'étape charmant situé au cœur d'un paysage pittoresque. L'établissement est situé à Naie, une ville de l'île principale la plus septentrionale d'Hokkaido, au Japon. Cette station routière est un havre de paix pour les voyageurs fatigués et les habitants de la région. Elle propose un marché local, des possibilités de restauration et même des sources d'eau chaude pour se détendre. Le marché de la maison Yarubi Naie est réputé pour vendre des produits frais et de saison provenant directement des fermes de la région. Avec en toile de fond les paysages luxuriants d'Hokkaido, l'endroit offre un répit serein après de longs voyages. Son atmosphère détendue, associée à la chaleur de l'hospitalité japonaise traditionnelle, fait de House Yarubi Naie une destination idéale pour le repos et le voyage. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

A-FACTORY@青森県観光国際戦略局誘客交流課 「A-FACTORY」est un complexe situé dans la ville d'Aomori, préfecture d'Aomori, et est connu comme un centre de diffusion des produits locaux et des informations touristiques de la région. À l'intérieur de l'établissement, on trouve des boutiques, des restaurants vendant des produits locaux et des artisanats, ainsi qu'un bureau d'information touristique, faisant de cet endroit un lieu apprécié des touristes pour découvrir les charmes d'Aomori. De plus, des événements mettant en avant la culture traditionnelle locale sont organisés dans l'espace dédié, contribuant ainsi à la revitalisation de la région. Lors de votre visite à Aomori, vous pourrez pleinement profiter des charmes locaux à « A-FACTORY ». [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Centre alimentaire Hachi.@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le "Hachinohe Shokuhin Center" situé à Hachinohe est un supermarché alimentaire qui rassemble des produits locaux et des spécialités. On y trouve une grande variété d'ingrédients délicieux propres à Hachinohe, tels que des produits de la mer frais, des pommes produites dans la préfecture d'Aomori et du sel de Tsugaru. Grâce à des transactions directes avec les agriculteurs et les pêcheurs locaux, le centre propose des ingrédients frais et sûrs. De plus, il propose également une gamme de produits transformés et de souvenirs, ce qui le rend populaire auprès des touristes. Le "Hachinohe Shokuhin Center" est un incontournable pour découvrir la culture culinaire et les ingrédients locaux lors de votre visite à Hachinohe. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare d'Asahikawa (ligne Hakodate) La gare d'Asahikawa (ligne Hakodate) est un nœud ferroviaire central dans la ville d'Asahikawa. Située dans la région nord de la deuxième plus grande île du Japon, Hokkaido, la gare est un point de transit important pour les habitants et les touristes qui visitent l'île. La gare fait partie de la ligne principale de Hakodate, qui s'étend de Hakodate à Asahikawa. Le bâtiment de la gare abrite diverses installations, notamment des boutiques, des restaurants et un centre d'information touristique. Il comporte également une pittoresque structure en verre qui sert de passage entre les sorties est et ouest. La gare d'Asahikawa (ligne Hakodate) est réputée pour son efficacité et sa propreté, ce qui en fait un point de repère important dans la ville d'Asahikawa, à Hokkaido. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Aéroport de New Chitose@masahiro L'aéroport de Shin-Chitose est situé dans la ville de Chitose, dans la préfecture de Hokkaido, et joue un rôle important en tant que porte d'entrée de Hokkaido. L'aéroport est utilisé par de nombreuses compagnies aériennes nationales et internationales, et accueille plus de 20 millions de passagers par an. De plus, l'aéroport de Shin-Chitose offre un accès pratique aux principales villes nationales et internationales, ce qui en fait une base importante pour les touristes et les hommes d'affaires. À l'intérieur de l'aéroport, il y a des installations complètes, y compris des boutiques, des restaurants et des espaces d'exposition. De plus, l'aéroport de Shin-Chitose offre un accès facile aux destinations touristiques de Hokkaido, ce qui en fait un aéroport pratique pour les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Sapporo@ekimeguri La gare de Sapporo est située dans le centre de la ville de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido, et est la plus grande gare de l'île. Ouverte en 1871, elle est aujourd'hui un point central du réseau ferroviaire de la compagnie JR Hokkaido. Le bâtiment de la gare est doté d'un design moderne et dispose également d'un sous-sol commercial animé. De plus, avec l'ouverture de la ligne à grande vitesse Hokkaido Shinkansen, un nouveau bâtiment de gare est prévu pour être achevé en 2021. Les environs de la gare de Sapporo regorgent de sites touristiques et d'hôtels, en faisant une base pratique pour les visiteurs. En tant que point de transit clé, la gare de Sapporo contribue également à la revitalisation de la région et est utilisée par de nombreuses personnes en tant que représentation de Hokkaido. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Téléphérique du Mont Moiwa, Station de la base de la montagne.@masahiro Le "Sapporo Moiwa Ropeway Sanroku Station" est un lieu touristique populaire situé dans la ville de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido au Japon. Ce téléphérique est accessible en environ 30 minutes depuis le centre-ville et permet de profiter d'un magnifique environnement naturel. Depuis la station Sanroku, il est possible de monter à bord d'une confortable télécabine jusqu'au mont Moiwa, qui culmine à 531 mètres d'altitude, offrant une vue panoramique sur la ville de Sapporo et ses environs. De plus, au sommet, il y a un observatoire et des restaurants où vous pourrez profiter des paysages changeants au fil des saisons et de délicieux repas. Pour les amoureux de la nature et les touristes, le Sapporo Moiwa Ropeway est un incontournable. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de l'Auto-défense@OU_odekake_club La gare de "Jieitai-mae" est située à Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido, et fait partie de la ligne JR Chitose. Comme son nom l'indique, elle est située à proximité du camp de la Force terrestre d'autodéfense de Sapporo, et est largement utilisée par les membres des forces d'autodéfense, leur famille et les personnes associées. La région environnante est parsemée de quartiers résidentiels et d'installations commerciales, ce qui en fait un lieu très pratique. Elle bénéficie également d'un bon accès au centre de Sapporo, et est utilisée par les touristes et les navetteurs. Située au cœur de Hokkaido, où l'on peut profiter de la nature changeante au fil des saisons, la gare de "Jieitai-mae" est devenue un point d'ancrage important pour la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La gare de l'Université médicale de Hokkaido@OU_odekake_club La station de l'Université médicale de Hokkaido est située dans la ville de Tobetsu, dans la préfecture de Hokkaido, et est utilisée comme la gare la plus proche de l'Université médicale de Hokkaido. Le bâtiment de la gare est moderne et propre, offrant aux passagers un temps d'attente confortable. Autour de la gare, on trouve des restaurants et des dépanneurs pour les étudiants et les habitants locaux, ce qui en fait un endroit très pratique. De plus, il y a des stations de taxis et des arrêts de bus en face de la gare, ce qui en fait un endroit pratique en termes d'accès. La station fonctionne comme un point de service répondant à divers besoins tels que les visites à l'Université médicale de Hokkaido, les déplacements quotidiens et l'utilisation par les habitants de la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Sapporo (ligne Hakodate) La gare de Sapporo (ligne Hakodate) est un centre de transport animé, qui constitue la porte d'entrée de la ville dynamique de Sapporo. Située dans la préfecture la plus septentrionale du Japon, Hokkaido, cette gare est un arrêt important de la ligne Hakodate. C'est l'une des gares les plus fréquentées de la ville. Elle permet d'accéder à de nombreuses destinations, y compris des villes de Hokkaido comme Hakodate, et des régions plus éloignées comme Tokyo, grâce au train à grande vitesse. Outre son rôle de carrefour pour les habitants et les voyageurs, la gare de Sapporo (ligne Hakodate) abrite également un grand nombre de magasins, de restaurants et de bureaux. Ce n'est pas seulement un moyen d'atteindre une destination, mais une destination en soi, qui offre une expérience variée et dynamique à tous ceux qui franchissent ses portes. Des services publics, dont des centres d'information touristique, sont disponibles, et des attractions emblématiques comme la tour de l'horloge de Sapporo et l'ancien bâtiment du gouvernement d'Hokkaido sont facilement accessibles. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La gare d'Otaru@OU_odekake_club La gare d'Otaru est située dans la ville d'Otaru, dans la préfecture de Hokkaido, et est exploitée par la JR Hokkaido. Ouverte en 1880, elle est actuellement desservie par des trains express et des trains locaux. La gare est connue pour son bâtiment en briques rétro, qui est également un lieu touristique en tant que bâtiment historique. Elle bénéficie d'un bon accès au canal d'Otaru et aux sites touristiques, et est utilisée non seulement par les touristes mais aussi par les habitants locaux. Autour de la gare, on trouve de nombreux restaurants et boutiques de souvenirs, ce qui en fait une base pratique pour les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]