Lac Shikotsu@しずくいし Le lac Shikotsu est un magnifique lac situé dans la ville de Chitose, sur l'île de Hokkaido, entouré d'une nature luxuriante. L'eau du lac est d'une grande transparence, et le lac Shikotsu est connu comme l'un des lacs les plus transparents du Japon. Les visiteurs peuvent profiter des paysages changeants au fil des saisons, notamment des magnifiques couleurs d'automne qui attirent de nombreux touristes. Des sentiers de promenade sont aménagés le long du lac, permettant aux visiteurs de faire des balades et des pique-niques. De plus, la région autour du lac propose des installations thermales et des équipements de loisirs, en faisant un lieu attractif pour les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc des Amoureux Blancs@Hisa Travel Le "Shiroi Koibito Park" est un établissement situé à Sapporo, dans la préfecture d'Hokkaido, où l'on peut visiter l'usine de fabrication du chocolat Shiroi Koibito. Lors de la visite de l'usine, vous pouvez apprendre sur le processus de fabrication et l'histoire, et également profiter de l'expérience de fabriquer du chocolat vous-même. De plus, il y a des boutiques et des cafés dans l'usine où vous pouvez acheter divers produits à base de chocolat Shiroi Koibito. Des produits en édition limitée sont également disponibles selon les saisons, ce qui vous permet de découvrir de nouveaux goûts à chaque visite. Ce lieu touristique vous permet non seulement de savourer le célèbre chocolat Shiroi Koibito local, mais aussi de passer un moment agréable en apprenant sur le processus de fabrication. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Université de Hokkaido@OU_odekake_club L'Université de Hokkaido est l'une des universités nationales les plus prestigieuses du Japon, fondée en 1876 et située dans la ville de Sapporo, à Hokkaido. Elle compte 13 facultés et 21 départements d'études, couvrant un large éventail de domaines académiques. Elle est particulièrement reconnue pour ses performances élevées dans des domaines tels que l'agriculture, l'ingénierie et la médecine, et ses résultats de recherche sont réputés internationalement. De plus, l'université accorde une grande importance à la collaboration avec la communauté locale et aux échanges internationaux, offrant ainsi un environnement campus international accueillant des étudiants diversifiés. L'Université de Hokkaido est connue pour son haut niveau académique, attirant des étudiants et des chercheurs du Japon et du monde entier. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Pavillon Qinghua@OU_odekake_club Le restaurant Kiyokatei est un restaurant historique situé à Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido, fondé à l'époque de Meiji. Il se distingue par son architecture traditionnelle japonaise et son jardin, offrant la possibilité d'apprécier la délicatesse et l'élégance de la cuisine japonaise. Les plats utilisant des ingrédients de saison et les kaiseki (cuisine japonaise traditionnelle) méticuleusement préparés sont très appréciés des touristes et des habitants locaux. Kiyokatei est connu comme un lieu où l'on peut expérimenter la culture traditionnelle japonaise dans une atmosphère paisible, et il est souvent utilisé pour des occasions spéciales ou des réceptions. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Jardin botanique de l'Université de Hokkaido@OU_odekake_club Le Jardin Botanique de l'Université de Hokkaido est situé dans la ville de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido. Il abrite environ 4 000 espèces de plantes sur un vaste terrain. Connu comme le jardin le plus septentrional du Japon, il expose une variété de plantes, notamment des espèces endémiques de Hokkaido et des plantes de montagne. Les expressions des plantes changent au fil des saisons, offrant ainsi de nouvelles découvertes à chaque visite. Le jardin dispose également de serres et d'installations d'exposition où des expositions et des événements liés aux plantes sont organisés. C'est un lieu précieux où l'on peut apprendre sur la nature et les plantes de Hokkaido en touchant les plantes dans un environnement naturel riche. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Horloge de la ville de Sapporo@OU_odekake_club Le "Sapporo Shikidai" est un bâtiment historique situé au centre de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido, construit à l'époque de Meiji. Construit en 1878, ce bâtiment a servi autrefois de siège du gouvernement de Hokkaido. Il se distingue par sa belle architecture de style occidental et sa tour d'horloge imposante. Aujourd'hui, il est ouvert au public en tant que musée. À l'intérieur, des expositions sur la vie et l'histoire de l'époque sont présentées, appréciées par de nombreux touristes et habitants locaux. Le "Sapporo Shikidai" est un lieu emblématique de Sapporo, offrant une expérience précieuse pour ressentir l'histoire et la culture. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc Ōdōri@OU_odekake_club Le parc Ōdōri est situé au centre de la ville de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido, et est connu pour ses magnifiques paysages changeants au fil des saisons et ses événements. Au printemps, les cerisiers en fleurs offrent un spectacle éblouissant, en été, les arbres verdoyants apportent de la fraîcheur, et en automne, les feuilles rouges créent des paysages magnifiques. En hiver, le parc est illuminé, offrant une atmosphère féerique. De plus, divers événements et festivals ont lieu au parc Ōdōri, appréciés des habitants et des touristes. Le parc dispose de places, de pelouses, de fontaines, offrant un endroit idéal pour se promener tranquillement, se reposer et se détendre. Populaire pour son charme unique alliant nature et urbanisme en plein cœur de la ville. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Susukino@OU_odekake_club Susukino est un quartier animé situé dans l'arrondissement central de Chuo à Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido. Il est connu comme un quartier nocturne, avec de nombreux restaurants, bars, clubs et cabarets qui attirent les noctambules et les touristes. En particulier la nuit, les lumières scintillent et une atmosphère animée règne, attirant de nombreux visiteurs. En plus des établissements de restauration, Susukino propose également des possibilités de shopping et des attractions touristiques, attirant de nombreux visiteurs même en journée. Situé au cœur de Sapporo avec un accès facile aux transports en commun, Susukino est un quartier apprécié non seulement par les touristes mais aussi par les habitants locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Stade Sapporo Dome@Hisa Travel Le "Hokkaido Nippon-Ham Stadium Escon Field" est le stade principal des Hokkaido Nippon-Ham Fighters, situé dans la ville de Kitahiroshima, à Hokkaido. Le stade a ouvert en 2004, a une capacité d'environ 30 000 personnes et utilise un gazon naturel. Les sièges sont entièrement couverts par un toit, permettant aux spectateurs de regarder les matchs confortablement même par temps de pluie. De plus, le stade dispose d'installations d'entraînement pour les joueurs et de services pour les fans, en faisant un lieu attrayant pour les fans de baseball locaux et les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée de la ville de Sapporo@OU_odekake_club Le "Sapporo City Archives" est situé dans le quartier central de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido. C'est un établissement qui présente l'histoire et la culture de Sapporo aux citoyens et aux touristes. Dans les salles d'exposition, des expositions sur le développement et les changements de Sapporo, de l'époque de Meiji à nos jours, sont présentées, permettant aux visiteurs d'apprendre sur l'histoire de la région à travers des photos et des documents. De plus, diverses expositions spéciales et événements sont organisés selon les saisons, offrant ainsi des découvertes à chaque visite. L'entrée est généralement gratuite pour le grand public, ce qui en fait un lieu culturel apprécié par les habitants de la région, accessible à tous. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Zoo de Maruyama@札幌観光協会 Le zoo de Maruyama à Hokkaido est le zoo le plus septentrional du Japon et l'une des destinations les plus visitées de la région. Fondé en 1937, le zoo de Maruyama est le plus ancien parc zoologique d'Hokkaido et abrite plus de 600 espèces animales. Le parc de style safari présente une variété d'animaux du monde entier, notamment des éléphants et des lions d'Afrique, des tigres d'Asie, des ours polaires et une grande variété d'animaux sauvages. Les différents enclos et les expositions interactives permettent aux visiteurs d'observer les animaux dans leur habitat naturel et d'en apprendre davantage sur leur comportement et leur mode de vie. Le zoo propose également des activités éducatives dans le cadre de ses efforts de conservation, notamment des conférences et des programmes éducatifs. Les autres attractions comprennent un zoo pour enfants, une patinoire, un parcours de karting et des montagnes russes. Le zoo est entouré du parc de Maruyama, où les visiteurs peuvent admirer le feuillage luxuriant et avoir un aperçu des plantes et des arbres uniques d'Hokkaido. Le zoo de Maruyama est sans aucun doute l'endroit idéal à visiter pour ceux qui veulent explorer et découvrir les merveilles de la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée d'Histoire Naturelle de l'Université de Hokkaido@OU_odekake_club Le musée général de l'Université de Hokkaido est situé sur le campus de l'Université de Hokkaido et présente la nature, l'histoire et la culture de Hokkaido à travers une large gamme d'expositions dans des domaines tels que les sciences naturelles et l'anthropologie. L'exposition permanente met l'accent sur la géologie, la faune et la flore de Hokkaido, ainsi que sur la vie des peuples autochtones Ainu, et des expositions spéciales changeantes sont également organisées en fonction des saisons. En outre, il est également utilisé comme un centre de recherche et propose régulièrement des cours et des événements pour les étudiants et le grand public. En tant qu'installation précieuse où l'on peut découvrir la riche nature et la diversité culturelle de Hokkaido, le musée est populaire non seulement parmi les habitants locaux, mais aussi parmi les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

AOAO sapporo -> AOAO Sapporo@Hisa Travel 「AOAO sapporo」est un grand aquarium situé dans la ville de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido. Il dispose d'un espace d'exposition impressionnant où vous pouvez observer de près une grande variété de créatures marines. Des poissons tropicaux colorés aux impressionnants requins, une large gamme d'espèces est présentée, et vous pouvez notamment assister à un spectacle de dauphins très populaire. De plus, il propose des programmes éducatifs pour les enfants et des coins interactifs, en faisant une destination recommandée pour les familles et les couples. L'aquarium met également l'accent sur les écosystèmes marins locaux et les activités de préservation, ce qui en fait un lieu apprécié pour approfondir ses connaissances sur l'océan. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée olympique de Sapporo@OU_odekake_club Le musée olympique de Sapporo est situé dans la ville de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido, et est un établissement qui présente l'histoire et le patrimoine des Jeux olympiques d'hiver qui ont eu lieu en 1972. Les expositions comprennent des photos et des vidéos de l'époque, des équipements utilisés par les athlètes, permettant aux visiteurs de vivre l'excitation et l'émotion des Jeux olympiques. En plus d'apprendre sur les Jeux olympiques et leur histoire, le musée contribue également à la promotion du sport et à la sensibilisation à la santé. Le musée olympique de Sapporo offre un lieu d'apprentissage amusant non seulement pour les fans de sport et les passionnés d'histoire, mais aussi pour un large éventail de personnes de tous âges. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Stade de saut à ski d'Okurayama@OU_odekake_club Le stade de saut à ski de Okurayama est situé dans la ville de Sapporo, à Hokkaido, et est un lieu où se déroulent des compétitions de saut à ski dans le cadre des sports d'hiver. Il est utilisé pour des compétitions et des entraînements nationaux et internationaux, et est connu comme un lieu d'entraînement pour les meilleurs athlètes japonais. Le stade a été conçu en harmonie avec l'environnement naturel de la montagne Okurayama, offrant ainsi la possibilité d'apprécier le saut à ski dans un cadre magnifique. Des gradins sont également aménagés, attirant de nombreux spectateurs lors des compétitions. C'est un lieu incontournable pour les fans de saut à ski, offrant une expérience complète des sports d'hiver. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée des Transports de la Ville de Sapporo@OU_odekake_club Le "Musée des Transports de la Ville de Sapporo" est situé dans la ville de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido, et fournit des informations précieuses sur les transports aux citoyens et aux touristes. Les expositions comprennent l'histoire et le développement des moyens de transport du passé au présent, ainsi que des expositions sur les futurs systèmes de transport. Des modèles et des documents sur divers moyens de transport tels que les chemins de fer, les bus et les voitures sont exposés, en faisant de cet endroit un lieu d'intérêt pour ceux qui s'intéressent aux transports. De plus, des cours sur la sécurité routière et des événements sont régulièrement organisés, offrant ainsi des opportunités d'acquérir des connaissances et une conscience accrue en matière de transport. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sushi rotatif gourmet Hanataro@Hisa Travel Le restaurant de sushi tournant gourmet Kantaro est situé dans la ville de Chitose, à Hokkaido. Il est réputé pour ses ingrédients frais et ses sushis faits à la main. L'intérieur du restaurant est lumineux et propre, avec différents types de places assises comme des sièges au comptoir et des salles de tatami. Une grande variété de sushis et de plats d'accompagnement sont servis sur un tapis roulant, offrant ainsi la possibilité de profiter de délicieux repas à des prix abordables. De plus, un des points forts est la menu qui utilise des ingrédients de saison qui changent régulièrement. Populaire aussi bien auprès des habitants que des touristes, c'est un endroit où les familles, les amis peuvent venir facilement pour passer un bon moment. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ramen Ichigen@Hisa Travel "Ebisoba Ichigen" est un restaurant japonais populaire situé dans la ville de Chitose, à Hokkaido. Ce restaurant propose un délicieux bol de nouilles aux crevettes, préparé avec des crevettes fraîches de qualité. La caractéristique principale de ce plat est le bouillon de crevettes riche et savoureux, qui répand la délicieuse saveur de la mer dans toute la bouche dès la première bouchée. De plus, les nouilles faites maison sont également excellentes, avec une texture moelleuse et irrésistible. L'ambiance du restaurant est calme et accueillante, attirant à la fois les habitants locaux et les touristes. Pour une expérience culinaire luxueuse avec des ingrédients frais typiques de Hokkaido, pourquoi ne pas essayer le délicieux bol de nouilles aux crevettes d'"Ebisoba Ichigen" ? [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc de la Brasserie Sapporo@gurume36 Le "Sapporo Beer Garden" est situé dans la ville de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido, et c'est un lieu où l'on peut apprendre l'histoire et le processus de fabrication de la bière Sapporo. Sur place, vous pourrez profiter de visites de la brasserie de bière, de dégustations de bière, ainsi que de restaurants et de boutiques. Des bières saisonnières et des événements spéciaux sont également organisés, attirant de nombreux touristes et amateurs de bière. De plus, le jardin spacieux de l'enceinte permet d'apprécier les paysages changeants au fil des saisons. C'est un lieu touristique attrayant où l'on peut découvrir l'histoire et la culture de la bière Sapporo tout en expérimentant le charme de la fabrication de la bière. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Style des Nouilles Mishima@OU_odekake_club 「麺Style三嶋」est un restaurant de ramen situé à Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido au Japon. L'intérieur du restaurant a une atmosphère calme, et ses nouilles maison de qualité et sa soupe riche sont très appréciées. En particulier, la combinaison de bouillon de porc et de fruits de mer est délicieuse et reçoit des éloges non seulement des habitants mais aussi des touristes. Le menu propose également des classiques tels que le ramen au miso et le ramen salé, répondant ainsi à une large gamme de besoins. Les plats préparés avec des ingrédients locaux et le service convivial sont des atouts attrayants, faisant de cet endroit un incontournable lors de votre visite à Sapporo. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Miso-odori Sucursale de Sapporo@OU_odekake_club "Miso Gin Sapporo Honten" est un restaurant de ramen populaire situé dans la ville de Sapporo, sur l'île de Hokkaido au Japon. Ce restaurant propose des ramen riches et savoureux préparés avec du miso fait maison. En particulier, l'équilibre parfait entre le bouillon de porc et le miso est très apprécié, attirant ainsi de nombreux clients locaux et touristiques. L'ambiance du restaurant est calme et accueillante, ce qui le rend facile à visiter même pour une personne seule. Lorsque vous visitez Sapporo, nous vous recommandons de goûter aux saveurs locales en vous rendant au "Miso Gin Sapporo Honten". [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Les poissons de Torihachi@Hisa Travel "Torihachi no Uoya" est un izakaya situé à Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido. C'est un restaurant populaire qui propose des plats utilisant des produits de la mer frais et des ingrédients locaux. L'ambiance de l'établissement est conviviale et appréciée tant par les habitants locaux que par les touristes. La sélection de fruits de mer est particulièrement variée, avec une gamme de plats allant des sashimis et sushis aux poissons grillés. De plus, la carte des boissons propose une sélection de sakés locaux et de bières artisanales, qui se marient parfaitement avec les plats. C'est l'endroit idéal pour ceux qui souhaitent savourer les délices de la mer fraîche à Sapporo. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ramen Sapporo Haruka@masahiro 「札幌ラーメン 悠」est un restaurant de ramen populaire situé dans la ville de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido au Japon. Ici, vous pourrez déguster de véritables ramen de Sapporo. Les caractéristiques distinctives de Yū sont son bouillon riche en saveurs et ses nouilles élastiques. Le bouillon, à base de porc, offre également une subtile saveur de légumes. De plus, vous pourrez choisir parmi une variété de garnitures telles que le chashu (porc braisé), le menma (bambou mariné) et les oignons verts, ce qui rend le plat très copieux. L'intérieur du restaurant offre une atmosphère calme et convient parfaitement aux repas en famille ou entre amis. Lors de votre visite à Sapporo, nous vous recommandons de venir goûter de véritables ramen de Sapporo chez «札幌ラーメン 悠». [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ramen Éclatant@yysnow 「ラーメン輝風」est un restaurant de ramen populaire situé à Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido. L'intérieur du restaurant offre une atmosphère calme de style japonais, avec une ambiance conviviale caractéristique. Vous pourrez déguster ici des ramen où le riche bouillon à base d'os de porc se marie parfaitement avec des nouilles maison. En ce qui concerne les garnitures, vous aurez un large choix allant des classiques tels que le chashu et l'œuf mariné, aux ingrédients saisonniers en édition limitée, vous permettant de personnaliser votre bol selon vos préférences. Ce restaurant reçoit des éloges non seulement des habitants locaux mais aussi des touristes, et il vaut vraiment la peine de s'y rendre lors de votre visite à Sapporo. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hoshino Resort Aomoriya@青森県観光国際戦略局誘客交流課 L'Hoshino Resort Aomoriya est un lieu de retraite luxueux situé dans la préfecture d'Aomori, dans la région de Tohoku au Japon. Il offre à ses hôtes une expérience inoubliable de l'hospitalité japonaise traditionnelle alliée au confort moderne. Le complexe est connu pour sa beauté naturelle époustouflante, entouré de forêts luxuriantes, de sources d'eau chaude et de vues exquises sur le mont Iwaki, l'un des plus hauts sommets du Japon. La station propose une grande variété d'options d'hébergement, des auberges traditionnelles aux villas privées, ainsi que des installations de spa et des espaces événementiels. En ce qui concerne la nourriture, les clients peuvent choisir de délicieux plats régionaux dans le restaurant de l'hôtel ou déguster d'exquises spécialités locales dans les restaurants de la région. Des activités de loisirs telles que la pêche, le ski, la randonnée, le golf et les sources thermales sont également disponibles dans le complexe, ce qui en fait l'endroit idéal pour se détendre et explorer la nature. Que vous soyez à la recherche d'une escapade spéciale ou d'un endroit tranquille pour passer du temps avec votre famille, l'Hoshino Resort Aomoriya vous attend. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hôtel Hanatsuki-tei des sources thermales d'Inagaki@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le "Inagaki Onsen Hotel Kagetsutei" est une auberge de source chaude située dans la ville de Tsugaru, préfecture d'Aomori. Entouré d'un environnement naturel riche et paisible, vous pourrez profiter des sources chaudes à flux direct. Les chambres, principalement des chambres japonaises, offrent une atmosphère calme pour un séjour confortable. De plus, la cuisine utilisant des ingrédients de saison est très appréciée, et vous pourrez déguster des plats locaux mettant en valeur les produits locaux. Populaire comme lieu touristique, la région regorge de sites touristiques et de stations thermales. C'est un hébergement recommandé pour ceux qui souhaitent se détendre ou apprécier la cuisine locale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Shirogakura Onsen Hotel Shirogakura@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le Shirogakura Onsen Hotel Shirogakura est un hôtel charmant et serein situé dans la préfecture d'Aomori, dans la région de Tohoku au Japon. Réputé pour son ambiance chaleureuse et accueillante, l'hôtel est niché au cœur de la beauté apaisante de la nature. Il propose des installations onsen qui puisent dans l'eau de source chaude naturelle, offrant aux clients une expérience rajeunissante. Chaque chambre présente un style japonais traditionnel, plongeant les clients dans le riche héritage du Japon. L'hôtel dispose également d'une salle à manger somptueuse servant un éventail de cuisines locales préparées avec des ingrédients frais. Le Shirogakura Onsen Hotel Shirogakura est une excellente destination pour ceux qui recherchent la relaxation et la tranquillité accompagnées d'une hospitalité impeccable. Il associe l'expérience authentique des onsen japonais à un séjour confortable et douillet. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sangayu Onsen Ryokan@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Sangayu Onsen Ryokan est une auberge japonaise traditionnelle située dans la région pittoresque de Tohoku, dans la préfecture d'Aomori, au Japon. Connue pour ses sources d'eau chaude tranquilles et apaisantes, c'est une destination appréciée de ceux qui veulent s'éloigner de l'agitation de la vie citadine. L'auberge, entourée par la nature, offre une vue magnifique sur les paysages luxuriants d'Aomori et sur la montagne voisine de Yokohama. La caractéristique unique de cet onsen (source chaude) est sa source acide, connue pour être exceptionnellement bénéfique pour la santé. Une cuisine japonaise authentique préparée avec des produits frais locaux est servie aux clients. Les chambres sont de style japonais traditionnel, offrant aux visiteurs une expérience de la culture japonaise classique. Sangayu Onsen Ryokan est un havre de tranquillité où les clients sont assurés de vivre une expérience japonaise authentique, relaxante et rafraîchissante. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Cap d'Or et Source Chaude de la Jeunesse Éternelle@青森県観光国際戦略局誘客交流課 "黄金崎不老ふ死温泉" est une source chaude située dans la ville de Fukaura, préfecture d'Aomori. Comme son nom l'indique, on dit qu'elle possède des effets anti-âge, de longévité et de beauté. La qualité de l'eau est de type chlorure de sodium, offrant des bienfaits tels que l'hydratation de la peau, la stimulation de la circulation sanguine et un effet relaxant. Il s'agit d'une source thermale à débit naturel, située le long de la côte, permettant aux baigneurs de profiter d'une vue imprenable sur la mer depuis les bains en plein air. De plus, la région environnante est riche en nature, ce qui en fait un lieu populaire pour ceux en quête de rafraîchissement et de guérison. Avec des plats préparés à base d'ingrédients locaux, cette source thermale est également recommandée aux touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Auberge de Tsugaru, Hôtel Apple Land à Minamida Onsen@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Situé dans la ville de Hirakawa, dans la préfecture d'Aomori, entouré par la nature de Tsugaru, l'hôtel Apple Land de Minamida Onsen est un établissement d'hébergement où l'on peut se détendre dans un environnement calme typique des stations thermales. Depuis les chambres, vous pourrez profiter de magnifiques paysages changeants au fil des saisons, et déguster des plats locaux de Tsugaru préparés avec des ingrédients locaux. Vous pourrez également profiter des sources thermales à débit naturel dans les installations thermales pour vous ressourcer de la fatigue quotidienne. L'accès aux sites touristiques est également bon, ce qui en fait une base idéale pour visiter Tsugaru. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Auberge de la Lampe, Source thermale d'Aonori@青森県観光国際戦略局誘客交流課 "Lamp no yado Aonie Onsen" est une auberge thermale située dans la ville de Kuroishi, préfecture d'Aomori, entourée d'un environnement naturel riche et d'un endroit calme. Depuis les chambres, vous pouvez profiter de magnifiques paysages changeants au fil des saisons, et les sources thermales réputées pour leur douceur pour la peau sont à débit naturel. De plus, la cuisine utilisant des ingrédients locaux est populaire, permettant de savourer pleinement les saveurs locales. Tout en conservant le charme des auberges traditionnelles japonaises, elle offre un séjour confortable. Connue comme une auberge thermale où l'on peut passer un moment de détente en découvrant la culture et les coutumes locales. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc Vert de Morinomiya@青森県観光国際戦略局誘客交流課 "Green Park Morinoizumi" est un complexe touristique situé dans le village de Nishimeya, préfecture d'Aomori, offrant une abondance de nature. Vous pourrez profiter des magnifiques paysages naturels à chaque saison, ainsi que des activités de plein air telles que le camping, le barbecue et la pêche. De plus, des installations thermales sont disponibles, avec des options pour des bains d'une journée ou des séjours. Des restaurants et des boutiques proposant des produits locaux sont également présents, vous permettant de savourer les saveurs locales. Populaire auprès des familles, des couples et des groupes d'amis, cet endroit est recommandé pour ceux qui souhaitent se ressourcer en pleine nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Maison Yarbi Naie (station routière) House Yarubi Naie, également connu sous le nom de Roadside Station, est un lieu d'hébergement et d'étape charmant situé au cœur d'un paysage pittoresque. L'établissement est situé à Naie, une ville de l'île principale la plus septentrionale d'Hokkaido, au Japon. Cette station routière est un havre de paix pour les voyageurs fatigués et les habitants de la région. Elle propose un marché local, des possibilités de restauration et même des sources d'eau chaude pour se détendre. Le marché de la maison Yarubi Naie est réputé pour vendre des produits frais et de saison provenant directement des fermes de la région. Avec en toile de fond les paysages luxuriants d'Hokkaido, l'endroit offre un répit serein après de longs voyages. Son atmosphère détendue, associée à la chaleur de l'hospitalité japonaise traditionnelle, fait de House Yarubi Naie une destination idéale pour le repos et le voyage. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Rokkatei Otaru@Hisa Travel La pâtisserie "Rokkatei Otaru" est une boutique de confiseries située dans la ville d'Otaru, dans la préfecture de Hokkaido. C'est l'une des marques de wagashi les plus populaires représentant Hokkaido. Le magasin propose une variété de pâtisseries occidentales et japonaises, ainsi que des sucreries saisonnières en édition limitée, qui sont appréciées des touristes et des habitants locaux. Située le long du canal, une attraction touristique majeure d'Otaru, la boutique se distingue par son magnifique bâtiment en bois. De plus, il est possible de déguster des échantillons à l'intérieur du magasin, ce qui en fait un endroit idéal pour choisir des souvenirs. C'est une boutique recommandée pour ceux qui recherchent des délices sucrés délicieux mettant en valeur les ingrédients de Hokkaido. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le Hall de l'Orgue à Musique de Otaru@Hisa Travel Le "Orgel Doh" d'Otaru est un magasin d'artisanat traditionnel situé dans la ville d'Otaru, dans la préfecture de Hokkaido, qui propose une variété de boîtes à musique et d'artisanat centrés autour des orgues. À l'intérieur du magasin, une large gamme d'orgues est exposée, allant de designs mignons à des pièces élégantes et sophistiquées, captivant les visiteurs par leurs beaux sons et leurs mécanismes complexes. En plus des orgues, on y trouve également des produits artisanaux délicats typiques d'Otaru, tels que des objets en verre et en bois, mettant en valeur le savoir-faire et le sens esthétique des artisans locaux. Ce lieu est non seulement apprécié par les touristes, mais aussi par les amateurs de musique et d'artisanat, en raison de sa valeur culturelle et artistique. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Magasin DCM Ishikawa@sunagimo Le magasin "DCM Ishikawa" est un centre commercial situé à Hakodate, dans la préfecture de Hokkaido, et est populaire auprès des habitants locaux et des touristes. À l'intérieur du magasin, vous trouverez une large gamme de produits tels que des vêtements, des aliments et des articles divers, ainsi que des restaurants et des installations de divertissement. De plus, un parking est disponible, ce qui le rend facilement accessible. Vous pourrez acheter des produits locaux et des souvenirs, ainsi que déguster de délicieux repas, vous permettant ainsi de profiter pleinement des charmes locaux. C'est un centre commercial recommandé également aux touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Librairie Tsutaya@sunagimo Tsutaya Bookstore est une librairie située dans la ville de Hakodate, dans la préfecture de Hokkaido, qui propose non seulement des livres mais aussi des articles divers. L'intérieur du magasin est unifié par un design raffiné, offrant un espace où l'on peut se détendre et lire des livres. De plus, un espace café est également disponible, permettant de déguster un café tout en lisant. Tsutaya Bookstore est populaire non seulement auprès des habitants locaux mais aussi des touristes, et est un endroit recommandé pour ressentir la culture et l'atmosphère de Hakodate. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Mega Don Quijote@sunagimo Le "Mega Don Quijote" situé à Hakodate est un centre commercial populaire parmi les habitants locaux et les touristes. À l'intérieur du magasin, on trouve une large gamme de produits allant des produits alimentaires aux vêtements en passant par les appareils électroménagers, ainsi que des restaurants et des installations de divertissement. En particulier, une grande variété de produits locaux et d'ingrédients uniques de Hokkaido sont proposés, ce qui ravit également les touristes. De plus, un parking est disponible, ce qui facilite l'accès. Lors de votre visite à Hakodate, vous pourrez profiter du shopping et des repas au "Mega Don Quijote" pour ressentir le charme local. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Grand Érable@sunagimo Le "Grandeiru Ichii" est un grand centre commercial situé dans la ville de Hakodate, à Hokkaido. Il est populaire auprès des habitants locaux et des touristes, offrant une large gamme d'installations de shopping et de loisirs telles que la mode, la restauration et le divertissement. Il propose une grande variété de boutiques, allant des marques de luxe aux produits locaux. De plus, il y a de nombreux restaurants et cafés où l'on peut profiter de repas et de pauses. L'accès est également pratique, et il est utilisé non seulement par les touristes mais aussi par les habitants locaux. Lors de votre visite à Hakodate, nous vous recommandons de profiter du shopping et des repas au "Grandeiru Ichii". [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le Loft de Hakodate@sunagimo Le "Hakodate Loft", situé dans la ville de Hakodate, est une boutique d'articles divers appréciée des habitants locaux et des touristes. À l'intérieur du magasin, vous trouverez une grande variété de produits uniques à Hokkaido, des spécialités de Hakodate, des souvenirs, etc., vous permettant de ressentir le charme de Hakodate. De plus, la boutique propose de nombreux articles au design simple et élégant, ainsi que des produits saisonniers en édition limitée, adaptés à un large éventail de personnes de tous âges. Lors de votre visite à Hakodate, je vous recommande de ressentir l'atmosphère locale tout en cherchant des souvenirs ou des cadeaux au "Hakodate Loft". [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Sapporo@ekimeguri La gare de Sapporo est située dans le centre de la ville de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido, et est la plus grande gare de l'île. Ouverte en 1871, elle est aujourd'hui un point central du réseau ferroviaire de la compagnie JR Hokkaido. Le bâtiment de la gare est doté d'un design moderne et dispose également d'un sous-sol commercial animé. De plus, avec l'ouverture de la ligne à grande vitesse Hokkaido Shinkansen, un nouveau bâtiment de gare est prévu pour être achevé en 2021. Les environs de la gare de Sapporo regorgent de sites touristiques et d'hôtels, en faisant une base pratique pour les visiteurs. En tant que point de transit clé, la gare de Sapporo contribue également à la revitalisation de la région et est utilisée par de nombreuses personnes en tant que représentation de Hokkaido. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Téléphérique du Mont Moiwa, Station de la base de la montagne.@masahiro Le "Sapporo Moiwa Ropeway Sanroku Station" est un lieu touristique populaire situé dans la ville de Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido au Japon. Ce téléphérique est accessible en environ 30 minutes depuis le centre-ville et permet de profiter d'un magnifique environnement naturel. Depuis la station Sanroku, il est possible de monter à bord d'une confortable télécabine jusqu'au mont Moiwa, qui culmine à 531 mètres d'altitude, offrant une vue panoramique sur la ville de Sapporo et ses environs. De plus, au sommet, il y a un observatoire et des restaurants où vous pourrez profiter des paysages changeants au fil des saisons et de délicieux repas. Pour les amoureux de la nature et les touristes, le Sapporo Moiwa Ropeway est un incontournable. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de l'Auto-défense@OU_odekake_club La gare de "Jieitai-mae" est située à Sapporo, dans la préfecture de Hokkaido, et fait partie de la ligne JR Chitose. Comme son nom l'indique, elle est située à proximité du camp de la Force terrestre d'autodéfense de Sapporo, et est largement utilisée par les membres des forces d'autodéfense, leur famille et les personnes associées. La région environnante est parsemée de quartiers résidentiels et d'installations commerciales, ce qui en fait un lieu très pratique. Elle bénéficie également d'un bon accès au centre de Sapporo, et est utilisée par les touristes et les navetteurs. Située au cœur de Hokkaido, où l'on peut profiter de la nature changeante au fil des saisons, la gare de "Jieitai-mae" est devenue un point d'ancrage important pour la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Sapporo (ligne Hakodate) La gare de Sapporo (ligne Hakodate) est un centre de transport animé, qui constitue la porte d'entrée de la ville dynamique de Sapporo. Située dans la préfecture la plus septentrionale du Japon, Hokkaido, cette gare est un arrêt important de la ligne Hakodate. C'est l'une des gares les plus fréquentées de la ville. Elle permet d'accéder à de nombreuses destinations, y compris des villes de Hokkaido comme Hakodate, et des régions plus éloignées comme Tokyo, grâce au train à grande vitesse. Outre son rôle de carrefour pour les habitants et les voyageurs, la gare de Sapporo (ligne Hakodate) abrite également un grand nombre de magasins, de restaurants et de bureaux. Ce n'est pas seulement un moyen d'atteindre une destination, mais une destination en soi, qui offre une expérience variée et dynamique à tous ceux qui franchissent ses portes. Des services publics, dont des centres d'information touristique, sont disponibles, et des attractions emblématiques comme la tour de l'horloge de Sapporo et l'ancien bâtiment du gouvernement d'Hokkaido sont facilement accessibles. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La gare d'Otaru@OU_odekake_club La gare d'Otaru est située dans la ville d'Otaru, dans la préfecture de Hokkaido, et est exploitée par la JR Hokkaido. Ouverte en 1880, elle est actuellement desservie par des trains express et des trains locaux. La gare est connue pour son bâtiment en briques rétro, qui est également un lieu touristique en tant que bâtiment historique. Elle bénéficie d'un bon accès au canal d'Otaru et aux sites touristiques, et est utilisée non seulement par les touristes mais aussi par les habitants locaux. Autour de la gare, on trouve de nombreux restaurants et boutiques de souvenirs, ce qui en fait une base pratique pour les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La gare de l'Université médicale de Hokkaido@OU_odekake_club La station de l'Université médicale de Hokkaido est située dans la ville de Tobetsu, dans la préfecture de Hokkaido, et est utilisée comme la gare la plus proche de l'Université médicale de Hokkaido. Le bâtiment de la gare est moderne et propre, offrant aux passagers un temps d'attente confortable. Autour de la gare, on trouve des restaurants et des dépanneurs pour les étudiants et les habitants locaux, ce qui en fait un endroit très pratique. De plus, il y a des stations de taxis et des arrêts de bus en face de la gare, ce qui en fait un endroit pratique en termes d'accès. La station fonctionne comme un point de service répondant à divers besoins tels que les visites à l'Université médicale de Hokkaido, les déplacements quotidiens et l'utilisation par les habitants de la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare d'Otaru (ligne Hakodate) La gare d'Otaru (ligne Hakodate) est une importante gare ferroviaire située dans la ville d'Otaru. Située dans la préfecture la plus septentrionale de Hokkaido, au Japon, elle constitue un élément essentiel de la ligne principale de Hakodate. Exploitée par la Hokkaido Railway Company, la gare offre une myriade de services de transport, notamment des trains locaux et des trains express limités, ce qui en fait un point de transport important dans la région d'Hokkaido. La gare est réputée pour sa belle architecture historique qui symbolise le riche passé de la ville d'Otaru. Elle est également située à proximité de plusieurs attractions de la ville, ce qui en fait une gare particulièrement importante pour les touristes. À proximité, vous trouverez le canal d'Otaru et plusieurs ateliers de verrerie renommés, tous deux emblématiques de l'industrie touristique florissante d'Hokkaido. Dans l'ensemble, la gare d'Otaru (ligne Hakodate) est un point de passage crucial et pratique pour les habitants et les visiteurs qui souhaitent naviguer dans la partie nord du Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare d'Asahikawa (ligne Hakodate) La gare d'Asahikawa (ligne Hakodate) est un nœud ferroviaire central dans la ville d'Asahikawa. Située dans la région nord de la deuxième plus grande île du Japon, Hokkaido, la gare est un point de transit important pour les habitants et les touristes qui visitent l'île. La gare fait partie de la ligne principale de Hakodate, qui s'étend de Hakodate à Asahikawa. Le bâtiment de la gare abrite diverses installations, notamment des boutiques, des restaurants et un centre d'information touristique. Il comporte également une pittoresque structure en verre qui sert de passage entre les sorties est et ouest. La gare d'Asahikawa (ligne Hakodate) est réputée pour son efficacité et sa propreté, ce qui en fait un point de repère important dans la ville d'Asahikawa, à Hokkaido. [Texte : @AI, Traduction : @AI]