Château de Hirosaki@しずくいし Le château de Hirosaki est un château japonais situé dans la ville de Hirosaki, préfecture d'Aomori. Construit au début de l'époque d'Edo, il prospéra en tant que résidence du clan Tsugaru. Il est particulièrement connu comme un lieu célèbre pour les cerisiers, et un festival de cerisiers est organisé chaque année. Des bâtiments tels que le Honmaru, le Ninomaru et le Sannomaru sont encore préservés, et ont été désignés comme des biens culturels importants du pays. À l'intérieur du château se trouvent un musée d'histoire et un jardin, en faisant un lieu touristique populaire visité par de nombreux touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le Palais de Takanawa@2maigai Le "Tachi no Emuta no Yakata" est un bâtiment historique situé dans la ville de Goshogawara, préfecture d'Aomori. Il est connu comme le château du samouraï Tachi no Emuta, originaire de la région de Tsugaru. Ce château a été construit au début de l'époque d'Edo et est désigné comme un bien culturel important. Tachi no Emuta a dirigé un puissant clan de samouraïs qui dominait la région de Tsugaru, et son héritage historique est encore préservé à l'intérieur du château. Les visiteurs peuvent non seulement découvrir la vie et la culture des samouraïs de l'époque, mais aussi profiter des magnifiques jardins et paysages. Offrant une précieuse occasion de découvrir l'histoire et la culture locales, le "Tachi no Emuta no Yakata" est devenu un lieu attractif pour les amateurs d'histoire et les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Village de Itayanagi, préfecture d'Aomori@Amber La ville d'Itayanagi, située dans le sud de la préfecture d'Aomori, est une ville riche en nature, située au centre de la plaine de Tsugaru. La rivière Itayanagi coule au centre de la ville, entourée de paysages champêtres et de vergers. Les produits locaux tels que les pommes et les myrtilles sont célèbres, attirant les visiteurs avec des paysages changeants au fil des saisons. De plus, la ville abrite des bâtiments historiques et des sources chaudes, ce qui la rend populaire auprès des touristes. Connue pour l'accueil chaleureux de ses habitants et sa nature abondante, la ville d'Itayanagi dans la préfecture d'Aomori est appréciée en tant que paisible ville de campagne. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Saishoin Pagode à cinq étages@青森県観光国際戦略局誘客交流課 La pagode à cinq étages de Saishoin, située dans la ville d'Hirosaki de la préfecture d'Aomori, dans la région de Tohoku au Japon, est une pièce étonnante de l'architecture bouddhiste et fait partie intégrante du temple de Saishoin. Considérée comme l'une des plus hautes structures en bois du Tohoku, cette pagode atteint une hauteur impressionnante d'environ 31,2 mètres. Outre sa hauteur, elle est également réputée pour ses sculptures complexes et étonnantes de diverses divinités bouddhistes et pour son extérieur en bois coloré. Cette merveille architecturale, construite en 1667, reflète la conception typique de la période Edo et a été reconnue comme un bien culturel important du Japon. Outre ses connotations religieuses, la pagode attire les touristes pour sa beauté sereine, en particulier en automne, lorsqu'elle est entourée d'un feuillage automnal éclatant. Ainsi, la pagode à cinq étages de Saishoin se dresse fièrement comme un symbole de la riche histoire du Japon et de ses coutumes spirituelles durables. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

prairie à koï@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Koi Grassland, connu sous le nom de "鯉艸郷" en japonais, est un endroit idyllique et pittoresque situé dans la préfecture d'Aomori, dans la région de Tohoku, au Japon. Connu pour ses prairies luxuriantes et étendues remplies d'herbes hautes et vibrantes, Koi Grassland offre un cadre serein et tranquille, parfait pour les amoureux de la nature à la recherche d'une retraite paisible. L'une des caractéristiques uniques de cet endroit est sa grande abondance de poissons koï, qui nagent gracieusement dans les étangs d'eau douce disséminés dans la prairie, d'où son nom. Le contraste entre l'herbe jaune d'or qui se balance au gré du vent et les poissons koï aux couleurs vives offre un spectacle visuel époustouflant, presque poétique. Que vous soyez intéressé par la photographie, l'observation des oiseaux ou que vous souhaitiez simplement échapper à l'agitation de la ville, Koi Grassland offre des panoramas à couper le souffle, une flore et une faune distinctes et des expériences transformatrices de la beauté de la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ruisseau de montagne Oirase@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le ruisseau de montagne Oirase est une rivière spectaculaire de 14 kilomètres de long située dans la préfecture d'Aomori, au Japon. Il serpente depuis le pied du mont Hakkoda jusqu'au lac Towada, traversant des forêts tranquilles et des chutes d'eau à couper le souffle. La région environnante incarne véritablement la beauté de la région de Tohoku. En raison de sa nature vierge et intacte, le torrent d'Oirase est considéré comme l'un des monuments naturels les plus précieux d'Aomori. L'une de ses principales attractions est l'Oirase Keiryu Nature Trail - un sentier pittoresque le long de la rivière avec une abondance de merveilles naturelles, depuis les rapides en cascade jusqu'aux cerisiers en fleurs. La région regorge d'activités et d'événements amusants, tels que la pêche dans les cours d'eau cristallins et le festival d'été annuel d'Oirase, avec ses spectacles de feu éblouissants. Que vous souhaitiez simplement apercevoir la nature époustouflante ou faire partie de sa culture spirituelle, le torrent de montagne d'Oirase est une destination époustouflante à visiter. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Lac Towada@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le lac Towada, connu localement sous le nom de "十和田湖", est un lac de caldeira d'une beauté saisissante, niché dans les montagnes de la préfecture d'Aomori, dans la région de Tohoku, au Japon. C'est le plus grand lac de cratère de Honshu, l'île principale du Japon. Le lac a été classé parc national, ce qui témoigne de sa beauté naturelle et de son importance écologique. Connu pour ses eaux bleues cristallines et son atmosphère sereine, la région environnante est ornée d'une verdure luxuriante en été et de teintes vibrantes d'orange et de rouge en automne, offrant des vues époustouflantes tout au long de l'année. Le lac Towada abrite également le mythique "Oirase Stream", l'un des torrents de montagne les plus célèbres et les plus pittoresques du Japon. En hiver, le lac se transforme en un pays des merveilles enneigé, attirant les visiteurs pour la pratique de divers sports d'hiver. L'importance culturelle du lac est marquée par la "statue des jeunes filles", un point de repère populaire représentant la légende associée à la création du lac. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sanctuaire Takayama Inari@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le sanctuaire Takayama Inari est un sanctuaire shinto situé dans la préfecture d'Aomori, dans la région japonaise du Tohoku. Ce célèbre sanctuaire date de la période Edo et est considéré comme sacré depuis les temps les plus anciens. Il s'agit de l'un des trois principaux sanctuaires Inari du Japon, et son enceinte est ornée d'importantes sculptures en pierre représentant des renards, symbole d'Inari. Le sanctuaire est marqué par une belle pagode de cinq étages et deux portes Torii qui se dressent à son entrée. Le sanctuaire Takayama Inari est connu pour son festival au printemps, au cours duquel le dieu du nouveau départ et de la croissance économique est honoré de manière majestueuse. Il y a de grands défilés de personnes vêtues de costumes japonais traditionnels, ainsi que des spectacles de feu et de lumière éblouissants. Le sanctuaire est également une destination populaire pour les pèlerins et les touristes tout au long de l'année, qui viennent profiter de son atmosphère spirituelle et paisible. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc Jomon Sankei@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le parc de la période Jomon de Sannai-Maruyama est situé à Aomori et est un établissement qui présente les vestiges et la culture de l'époque Jomon. Sur le site, il y a des modèles de maisons de l'époque Jomon et de maisons à poteaux creux, où vous pouvez expérimenter la vie et la culture de l'époque Jomon. De plus, des artefacts de l'époque Jomon tels que des poteries et des figurines de terre cuite Jomon sont exposés, vous permettant de découvrir la vie et la technologie de l'époque Jomon. En outre, il y a des restaurants et des boutiques de souvenirs où vous pouvez profiter de la culture alimentaire de l'époque Jomon, transmettant ainsi le charme de l'époque Jomon aux visiteurs. Le parc de la période Jomon de Sannai-Maruyama est un lieu touristique recommandé pour les personnes intéressées par l'époque Jomon et les familles. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée commémoratif Osamu Dazai, Shayoukan.@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le musée commémoratif Osamu Dazai, également connu sous le nom de Shayokan, est un site remarquable situé dans la région pittoresque de Tsugaru de la préfecture d'Aomori, dans la région de Tohoku au Japon. Ce musée est une maison japonaise traditionnelle reconvertie où l'auteur bien-aimé Osamu Dazai est né et a grandi. Le musée offre un regard intime sur la vie de Dazai, en exposant ses effets personnels, les lettres qu'il a écrites, et même une bibliothèque remplie de livres liés à ses œuvres. Le Shayokan est particulièrement connu pour son étonnante salle du "Soleil couchant", nommée d'après l'un des romans les plus célèbres de Dazai, "Le Soleil couchant". À l'intérieur, les visiteurs peuvent profiter d'une vue panoramique sur les magnifiques rizières que Dazai lui-même admirait pendant son enfance. Les visiteurs peuvent également explorer le jardin pittoresque et une statue en bronze de Dazai jouant du Tsugaru Shamisen, ce qui les plonge encore plus dans l'univers de Dazai. Le musée allie culture historique et environnement naturel magnifique, ce qui en fait une destination mémorable pour les passionnés de littérature et de nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Place Saint-Jacques@青森県観光国際戦略局誘客交流課 La place Hotate est un lieu touristique situé dans la ville de Hirano, préfecture d'Aomori, où l'on peut profiter de l'élevage et de la vente de produits transformés à base de pétoncles. Sur la place, il y a des installations d'exposition où l'on peut apprendre l'histoire et l'écologie des pétoncles, ainsi que des restaurants où l'on peut déguster des pétoncles frais. De plus, des œuvres d'art utilisant des coquilles de pétoncles et des produits locaux sont également vendus, permettant aux visiteurs de ressentir le charme de la région. La place Hotate, où l'on peut entrer en contact avec les pétoncles dans un environnement naturel riche, est un lieu populaire pour découvrir la culture alimentaire et l'industrie locale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Asamushi Onsenkyo@青森県観光国際戦略局誘客交流課 L'Asamushi Hot Spring Resort est une station thermale réputée située dans la préfecture d'Aomori, dans la région septentrionale du Tohoku, au Japon. Célèbre pour ses eaux curatives, la station attire des visiteurs depuis la période Edo. La région est bordée de nombreux ryokans traditionnels, d'hôtels luxueux et de spas qui proposent des bains de source chaude intérieurs et extérieurs. Les visiteurs ont la possibilité de se baigner dans des eaux riches en minéraux tout en admirant la vue sur la baie de Mutsu. Outre les bains thérapeutiques, les visiteurs peuvent également découvrir de nombreuses attractions locales, notamment l'aquarium d'Asamushi. Le complexe est facilement accessible et offre aux visiteurs une occasion unique de découvrir la culture traditionnelle japonaise des onsen dans un environnement côtier serein. Avec sa combinaison d'histoire, de beauté pittoresque et d'eaux curatives, l'Asamushi Hot Spring Resort offre une expérience japonaise vraiment unique. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ajigasawa Kogen Onsen@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Ajigasawa Kogen Onsen, niché dans la ville sereine d'Ajigasawa, dans la préfecture d'Aomori, au nord du Japon, est une station thermale populaire. Connue pour ses eaux curatives, elle est un sanctuaire pour ceux qui recherchent la détente et la tranquillité, loin de l'agitation de la vie urbaine. Entourées d'une beauté naturelle à couper le souffle, les sources d'eau chaude des hautes terres offrent une vue magnifique sur les beaux paysages de la préfecture d'Aomori. La région est particulièrement magnifique en hiver, les montagnes et les arbres enneigés venant compléter de façon pittoresque les bains chauds et vaporeux. La visite de l'Ajigasawa Kogen Onsen vous permettra également de découvrir l'authentique hospitalité japonaise dans les ryokans (auberges traditionnelles) locaux, qui proposent souvent des bains privés et de somptueux repas japonais. C'est donc une destination idéale pour une escapade rajeunissante, offrant un mélange parfait de détente et d'expérience culturelle. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Crocodile Island@青森県観光国際戦略局誘客交流課 「鰐Come」est une attraction touristique populaire située dans la ville d'Ōwani, préfecture d'Aomori. Vous pouvez y vivre l'expérience de rencontrer de vrais crocodiles. Le site abrite différentes espèces de crocodiles que vous pouvez observer et apprendre à connaître leur écologie et leur charme. De plus, des événements amusants tels que des rencontres avec les crocodiles et des expériences de nourrissage des crocodiles sont également organisés. Apprécié par un large éventail de personnes, des adultes aux enfants, «鰐Come» vous permet de profiter de l'interaction avec les crocodiles dans un environnement naturel riche. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Les bains thermaux d'Ōkurōgen, Couple de Kappa@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Les sources thermales d'Okuyakken se trouvent dans la ville de Mutsu, préfecture d'Aomori, et sont situées au cœur de montagnes riches en nature. Particulièrement connu sous le nom de "Fuyu Kappa no Yu", cet endroit offre des sources thermales naturelles à débit continu. La qualité de l'eau est réputée pour ses propriétés bénéfiques pour la peau, étant une source d'eau sodique-calcique sulfatée. En plus des bains en plein air, des bains intérieurs et des saunas, l'établissement propose diverses installations pour se détendre tout en admirant les paysages changeants au fil des saisons. De plus, la cuisine utilisant des produits locaux est très appréciée, offrant ainsi aux visiteurs la possibilité de savourer les saveurs locales en plus des bains thermaux. Cet endroit paisible et tranquille est très apprécié des visiteurs en quête de guérison et de détente. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Bateau touristique de Hotokegaura.@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le bateau touristique de Butsugaura, situé dans la préfecture d'Aomori, dans la région de Tohoku au Japon, offre un moyen unique et pittoresque de découvrir la beauté du nord du Japon. La croisière en bateau emmène les passagers le long de l'étonnante côte de Butsugaura, connue pour ses impressionnantes falaises sculptées par la nature au cours des millénaires. Ces majestueuses falaises, considérées comme un site national de beauté, présentent un spectacle magique de formations rocheuses, créant une vue d'un autre monde qui suscite des sentiments de crainte et de tranquillité. Par temps clair, les visiteurs peuvent également profiter de vues panoramiques sur la chaîne de montagnes Osorezan, ce qui ajoute un autre plaisir visuel au voyage. Le bateau touristique Butsugaura est plus qu'une simple promenade, c'est un spectacle visuel de la beauté naturelle d'Aomori, ce qui en fait une attraction de choix pour les touristes qui visitent la région de Tohoku. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ramen aux crevettes séchées (Hirakoya)@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le populaire restaurant de ramen "Niboshi Ramen (Hirakoya)" situé à Aomori est l'une des boutiques les plus appréciées localement. Sa particularité réside dans l'association d'un bouillon de poisson séché riche et de nouilles fines, offrant une saveur et une texture uniques. Le bouillon concentré en umami de poisson séché surprend par sa profondeur de goût dès la première gorgée. Les garnitures classiques telles que le chashu et le menma accompagnent les plats, et la simplicité de ces saveurs non lassantes est le secret de sa popularité. Non seulement apprécié par les habitants locaux, ce restaurant reçoit également de très bonnes critiques des touristes, en faisant un incontournable lors d'une visite à Aomori. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Marché de Furukawa, "Nokke-don".@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le Nokke-don du marché de Furukawa, situé dans la préfecture d'Aomori, dans le Tohoku, au Japon, offre une expérience culinaire inoubliable. Traditionnellement, le Nokke-don est un bol rempli de riz et garni d'une variété de fruits de mer frais. Ce qui distingue le Nokke-don du marché Furukawa, c'est le système unique qui permet aux clients de composer leurs propres bols. À l'entrée, les visiteurs reçoivent un bol de riz et une série de tickets. Ils peuvent ensuite explorer le marché, en échangeant leurs tickets contre les garnitures de leur choix parmi les différents vendeurs proposant une gamme de fruits de mer fraîchement pêchés. Il peut s'agir de coquilles Saint-Jacques, d'oursins, de crabes, d'œufs de saumon et bien d'autres choses encore, ce qui permet de personnaliser le festin. L'expérience Nokke-don est un mélange agréable de shopping dans un marché japonais traditionnel et de dégustation des délices frais qui font la réputation d'Aomori. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Village de stands de rue de Tsugaru Hirosaki Kadare Yokocho@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le "Tsugaru Hirosaki Yataimura Kadare Yokocho" est un village de stands de restauration situé dans la ville de Hirosaki, préfecture d'Aomori, où l'on peut découvrir la culture traditionnelle des stands de la région de Tsugaru. Dans cette ruelle aux airs de rétro de l'ère Showa, on trouve une succession de restaurants locaux proposant des plats traditionnels de Tsugaru ainsi que de la bière locale. Divers événements sont organisés selon les saisons, offrant l'opportunité de découvrir la culture et les coutumes locales. Apprécié non seulement par les touristes mais aussi par les habitants locaux, cet endroit est un lieu animé de rencontres intercommunautaires. Le "Tsugaru Hirosaki Yataimura Kadare Yokocho" est sans aucun doute un lieu touristique qui vaut le détour, où l'on peut pleinement ressentir le charme de la région de Tsugaru. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Jardin commémoratif Fujita - Salon de thé Taisho Romantique@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le salon de thé de l'époque Taisho du jardin commémoratif Fujita est un salon de thé au charme rétro situé dans la ville de Hirosaki, préfecture d'Aomori. Situé dans le jardin, il se distingue par son bâtiment et son intérieur évoquant l'époque Taisho, avec des meubles et des objets de décoration rétro disposés à l'intérieur. Vous pourrez profiter de votre café dans une atmosphère nostalgique. Vous pourrez également apprécier les différents paysages du jardin selon les saisons, ainsi que des collations et des repas légers. Cet endroit plein de charme est apprécié des visiteurs pour son atmosphère rétro et apaisante, offrant une nostalgie intemporelle. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Atelier Hirosaki Cidre kimori@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Située dans la région de Tohoku, dans la préfecture d'Aomori, au Japon, "Hirosaki Cidre Workshop kimori" est une brasserie populaire réputée pour sa production de cidre artisanal. Niché au milieu de vergers de pommiers luxuriants, l'atelier s'inspire de l'abondance locale de pommes fraîches, l'une des principales cultures fruitières de la région. Ici, des pommes vertes et rouges de première qualité sont soigneusement sélectionnées, pressées et brassées pour créer une gamme de cidres aux saveurs uniques. Son cidre emblématique, le "kimori", est un délice en bouteille apprécié pour son bel équilibre entre douceur et acidité. Ce cidre produit localement a acquis une grande popularité auprès des touristes et des habitants de la région. Compte tenu de l'intérêt croissant pour la dégustation du cidre, l'atelier offre également un aperçu du processus de fabrication du cidre, offrant ainsi une expérience complète et immersive. Le kimori de l'atelier de cidre d'Hirosaki continue de témoigner de la richesse des produits agricoles de la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La glace de BeFavo@青森県観光国際戦略局誘客交流課 "BeFavoのソフトクリーム" est une boutique spécialisée dans les glaces très populaire située dans le village de Nishimeya, préfecture d'Aomori. Le magasin est situé dans un environnement naturel riche, et les glaces fabriquées à partir de lait frais local et de fruits de saison sont très appréciées. En particulier, les saveurs spécifiques à Aomori telles que la pomme et la myrtille sont très populaires. De plus, les glaces sont généreuses en portion et proposées à des prix abordables, ce qui en fait l'un des attraits. Connu comme une spécialité de Nishimeya, les glaces de BeFavo sont appréciées non seulement par les touristes mais aussi par les habitants locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Restaurant Manju-ya@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le restaurant "Shokujidokoro Manjuuya" est un établissement situé dans le village de Sai, préfecture d'Aomori, où vous pourrez déguster des plats préparés avec des ingrédients locaux. L'ambiance y est chaleureuse et vous pourrez pleinement apprécier les produits locaux et les plats traditionnels. Les plats utilisant des produits de la mer frais et des légumes de montagne sont particulièrement populaires, et la variété des menus qui changent selon les saisons est l'un de ses charmes. Avec une attention particulière portée aux ingrédients locaux et à la richesse des saveurs naturelles, le restaurant propose une grande variété de plats permettant de ressentir la culture culinaire locale. Il est très apprécié des habitants locaux et des touristes pour cette raison. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le restaurant Nuidou.@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le "Nuidou Shokudou" est un restaurant situé dans le village de Sai, dans la préfecture d'Aomori, qui utilise des ingrédients locaux. Il est situé dans un environnement naturel riche, et propose des plats mettant en valeur des produits de la mer frais et des légumes de montagne. En particulier, une grande variété de plats locaux utilisant des ingrédients frais récoltés localement est disponible, permettant aux clients de savourer la culture culinaire locale. L'ambiance de l'établissement est chaleureuse et conviviale, et il est animé par les habitants locaux et les touristes. Le "Nuidou Shokudou", avec ses délicieux plats mettant en valeur les ingrédients locaux et son atmosphère chaleureuse, est recommandé à ceux qui souhaitent découvrir la culture culinaire locale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Shirogakura Onsen Hotel Shirogakura@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le Shirogakura Onsen Hotel Shirogakura est un hôtel charmant et serein situé dans la préfecture d'Aomori, dans la région de Tohoku au Japon. Réputé pour son ambiance chaleureuse et accueillante, l'hôtel est niché au cœur de la beauté apaisante de la nature. Il propose des installations onsen qui puisent dans l'eau de source chaude naturelle, offrant aux clients une expérience rajeunissante. Chaque chambre présente un style japonais traditionnel, plongeant les clients dans le riche héritage du Japon. L'hôtel dispose également d'une salle à manger somptueuse servant un éventail de cuisines locales préparées avec des ingrédients frais. Le Shirogakura Onsen Hotel Shirogakura est une excellente destination pour ceux qui recherchent la relaxation et la tranquillité accompagnées d'une hospitalité impeccable. Il associe l'expérience authentique des onsen japonais à un séjour confortable et douillet. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sangayu Onsen Ryokan@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Sangayu Onsen Ryokan est une auberge japonaise traditionnelle située dans la région pittoresque de Tohoku, dans la préfecture d'Aomori, au Japon. Connue pour ses sources d'eau chaude tranquilles et apaisantes, c'est une destination appréciée de ceux qui veulent s'éloigner de l'agitation de la vie citadine. L'auberge, entourée par la nature, offre une vue magnifique sur les paysages luxuriants d'Aomori et sur la montagne voisine de Yokohama. La caractéristique unique de cet onsen (source chaude) est sa source acide, connue pour être exceptionnellement bénéfique pour la santé. Une cuisine japonaise authentique préparée avec des produits frais locaux est servie aux clients. Les chambres sont de style japonais traditionnel, offrant aux visiteurs une expérience de la culture japonaise classique. Sangayu Onsen Ryokan est un havre de tranquillité où les clients sont assurés de vivre une expérience japonaise authentique, relaxante et rafraîchissante. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Auberge de Tsugaru, Hôtel Apple Land à Minamida Onsen@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Situé dans la ville de Hirakawa, dans la préfecture d'Aomori, entouré par la nature de Tsugaru, l'hôtel Apple Land de Minamida Onsen est un établissement d'hébergement où l'on peut se détendre dans un environnement calme typique des stations thermales. Depuis les chambres, vous pourrez profiter de magnifiques paysages changeants au fil des saisons, et déguster des plats locaux de Tsugaru préparés avec des ingrédients locaux. Vous pourrez également profiter des sources thermales à débit naturel dans les installations thermales pour vous ressourcer de la fatigue quotidienne. L'accès aux sites touristiques est également bon, ce qui en fait une base idéale pour visiter Tsugaru. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Auberge de la Lampe, Source thermale d'Aonori@青森県観光国際戦略局誘客交流課 "Lamp no yado Aonie Onsen" est une auberge thermale située dans la ville de Kuroishi, préfecture d'Aomori, entourée d'un environnement naturel riche et d'un endroit calme. Depuis les chambres, vous pouvez profiter de magnifiques paysages changeants au fil des saisons, et les sources thermales réputées pour leur douceur pour la peau sont à débit naturel. De plus, la cuisine utilisant des ingrédients locaux est populaire, permettant de savourer pleinement les saveurs locales. Tout en conservant le charme des auberges traditionnelles japonaises, elle offre un séjour confortable. Connue comme une auberge thermale où l'on peut passer un moment de détente en découvrant la culture et les coutumes locales. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hôtel Hanatsuki-tei des sources thermales d'Inagaki@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le "Inagaki Onsen Hotel Kagetsutei" est une auberge de source chaude située dans la ville de Tsugaru, préfecture d'Aomori. Entouré d'un environnement naturel riche et paisible, vous pourrez profiter des sources chaudes à flux direct. Les chambres, principalement des chambres japonaises, offrent une atmosphère calme pour un séjour confortable. De plus, la cuisine utilisant des ingrédients de saison est très appréciée, et vous pourrez déguster des plats locaux mettant en valeur les produits locaux. Populaire comme lieu touristique, la région regorge de sites touristiques et de stations thermales. C'est un hébergement recommandé pour ceux qui souhaitent se détendre ou apprécier la cuisine locale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc Vert de Morinomiya@青森県観光国際戦略局誘客交流課 "Green Park Morinoizumi" est un complexe touristique situé dans le village de Nishimeya, préfecture d'Aomori, offrant une abondance de nature. Vous pourrez profiter des magnifiques paysages naturels à chaque saison, ainsi que des activités de plein air telles que le camping, le barbecue et la pêche. De plus, des installations thermales sont disponibles, avec des options pour des bains d'une journée ou des séjours. Des restaurants et des boutiques proposant des produits locaux sont également présents, vous permettant de savourer les saveurs locales. Populaire auprès des familles, des couples et des groupes d'amis, cet endroit est recommandé pour ceux qui souhaitent se ressourcer en pleine nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Les Sources Chaudes de Nikko@2maigai Les sources thermales de Nikkei sont situées dans la ville d'Odate, préfecture d'Akita. Elles sont connues comme un lieu de détente tranquille entouré d'un environnement naturel riche. Les eaux thermales de source naturelle y coulent en continu, et leur qualité est réputée pour être douce pour la peau, étant une source d'eau riche en sodium, en calcium et en sulfate. Nikkei Onsen propose des bains d'un jour ainsi que des installations d'hébergement où vous pourrez profiter des sources chaudes et vous promener dans la nature environnante. De plus, l'un des charmes de cet endroit est la possibilité d'admirer des paysages différents selon les saisons. Les plats préparés avec des produits locaux sont également très appréciés, offrant ainsi l'opportunité de savourer les saveurs locales. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hoshino Resort Aomoriya@青森県観光国際戦略局誘客交流課 L'Hoshino Resort Aomoriya est un lieu de retraite luxueux situé dans la préfecture d'Aomori, dans la région de Tohoku au Japon. Il offre à ses hôtes une expérience inoubliable de l'hospitalité japonaise traditionnelle alliée au confort moderne. Le complexe est connu pour sa beauté naturelle époustouflante, entouré de forêts luxuriantes, de sources d'eau chaude et de vues exquises sur le mont Iwaki, l'un des plus hauts sommets du Japon. La station propose une grande variété d'options d'hébergement, des auberges traditionnelles aux villas privées, ainsi que des installations de spa et des espaces événementiels. En ce qui concerne la nourriture, les clients peuvent choisir de délicieux plats régionaux dans le restaurant de l'hôtel ou déguster d'exquises spécialités locales dans les restaurants de la région. Des activités de loisirs telles que la pêche, le ski, la randonnée, le golf et les sources thermales sont également disponibles dans le complexe, ce qui en fait l'endroit idéal pour se détendre et explorer la nature. Que vous soyez à la recherche d'une escapade spéciale ou d'un endroit tranquille pour passer du temps avec votre famille, l'Hoshino Resort Aomoriya vous attend. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

A-FACTORY@青森県観光国際戦略局誘客交流課 「A-FACTORY」est un complexe situé dans la ville d'Aomori, préfecture d'Aomori, et est connu comme un centre de diffusion des produits locaux et des informations touristiques de la région. À l'intérieur de l'établissement, on trouve des boutiques, des restaurants vendant des produits locaux et des artisanats, ainsi qu'un bureau d'information touristique, faisant de cet endroit un lieu apprécié des touristes pour découvrir les charmes d'Aomori. De plus, des événements mettant en avant la culture traditionnelle locale sont organisés dans l'espace dédié, contribuant ainsi à la revitalisation de la région. Lors de votre visite à Aomori, vous pourrez pleinement profiter des charmes locaux à « A-FACTORY ». [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Marché Melos@青森県観光国際戦略局誘客交流課 「産直メロス」est une ferme de vente directe située dans la ville de Goshogawara, préfecture d'Aomori. C'est un endroit où sont vendus des produits locaux, des produits agricoles et des produits transformés. Vous trouverez une grande variété de pommes fraîches, de légumes, de produits transformés, etc., et vous pourrez facilement acheter des produits locaux spéciaux. De plus, différents produits sont proposés en fonction des saisons, et des événements sont également organisés, ce qui vous permet de profiter pleinement des charmes locaux. En tant que lieu de rencontre entre les producteurs locaux et les consommateurs, il contribue également à la revitalisation de la région. C'est un endroit populaire auprès des touristes, idéal pour découvrir les saveurs et la culture locales. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Rainbow Lake (station routière) Les installations comprennent un restaurant et une boutique où les visiteurs peuvent se procurer de délicieux repas et des souvenirs fabriqués à partir d'ingrédients locaux. Les produits locaux les plus populaires sont les pommes et la cuisine locale. Un parking gratuit et des toilettes sont également disponibles sur place pour un séjour confortable. Le principal attrait de la Roadside Station Niji-no-ko réside dans la beauté de son environnement naturel. Les forêts luxuriantes et les lacs aux couleurs de l'arc-en-ciel qui entourent l'établissement sont autant d'occasions de se promener et de pique-niquer. Les paysages saisonniers apaiseront votre âme. Roadside Station Rainbow Lake est un site touristique de la ville de Kuroishi, dans la préfecture d'Aomori, où vous pourrez profiter pleinement de la nature et des attractions locales. Vous pouvez passer un moment de détente en savourant des plats délicieux, des souvenirs et des paysages magnifiques. Visitez le site.

Wakinosawa (station routière) Situé dans la région sereine du nord, Wakinosawa (Roadside Station) est une halte et un marché essentiels pour les habitants et les voyageurs. Nichée dans la préfecture d'Aomori, au Japon, cette aire de repos promeut le tourisme local et sert de centre pour les produits locaux spécialisés. En plus d'être un lieu de repos et de ravitaillement, cette station routière accueille plusieurs festivals saisonniers, où les visiteurs peuvent découvrir les riches traditions culturelles et culinaires d'Aomori. Il dispose également d'une galerie d'art unique qui présente les œuvres d'artistes locaux, ajoutant ainsi une expérience culturelle à sa gamme de services. La beauté naturelle environnante, l'atmosphère amicale et accueillante, les équipements confortables et les événements intéressants font de Wakinosawa (Roadside Station) un lieu central à Aomori. Cette combinaison de praticité et d'attrait esthétique vaut la peine d'être visitée lors d'un séjour dans la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Shichinohe (station routière) La station routière de Shichinohe est une aire de repos et un centre de services incroyablement populaire, qui attire à la fois les habitants et les touristes. Elle est située dans la région pittoresque d'Aomori, une région septentrionale du Japon réputée pour la beauté de ses paysages et la fraîcheur de ses produits. Shichinohe offre bien plus qu'une simple pause, c'est une véritable ruche qui abrite un marché fermier, une aire de restauration et des boutiques vendant des spécialités locales. Les visiteurs peuvent acheter et goûter toute une gamme de fruits et légumes frais cultivés localement, ainsi que les délices qui font la réputation de la région d'Aomori. En outre, la gare accueille toute une série d'événements saisonniers tout au long de l'année, ce qui en fait une destination incontournable dans la préfecture d'Aomori, au Japon. Sa combinaison unique de commodité, de variété et de richesse culturelle fait de la station routière de Shichinohe un point de repère apprécié dans la région d'Aomori. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Signal (station routière) Situé dans la région la plus septentrionale de Honshu, Signal (Roadside Station) est une installation multifonctionnelle conçue pour répondre aux différents besoins des automobilistes et des voyageurs. Situé dans la préfecture d'Aomori, il témoigne de l'engagement du Japon en faveur de la commodité et d'un design élégant. L'établissement sert d'aire de repos où vous pouvez vous réapprovisionner en délices gastronomiques locaux, acheter des produits régionaux et vous détendre. Avec en plus des services d'information sur les attractions et les événements locaux, Signal (Roadside Station) devient une véritable porte d'entrée vers l'expérience culturelle qu'Aomori a à offrir. Que vous soyez un navetteur local ou un touriste en route, cette station routière de la préfecture d'Aomori au Japon offre utilité, confort et un avant-goût de l'hospitalité locale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Lac Kawauchi (station routière) Le lac Kawauchi (Roadside Station) est un lac pittoresque qui comprend une aire de repos dotée de diverses installations touristiques et de loisirs. Situé dans la région la plus septentrionale de l'île principale, il contribue aux paysages enchanteurs d'Aomori, au Japon. Ce site touristique est entouré d'une nature vibrante et centenaire. C'est une destination pour les visiteurs qui souhaitent profiter d'une nature sereine, d'aires de pique-nique, de randonnées et d'activités saisonnières. L'aire de repos polyvalente située près du lac propose un restaurant, une boutique de spécialités locales et même des espaces événementiels. Cette station routière est une halte populaire pour les voyageurs qui empruntent la route nationale 103. Sa situation géographique, qui relie les principales villes de la préfecture d'Aomori, en fait une halte agréable et pratique. Le lac Kawauchi, étonnamment pittoresque, offre des vues panoramiques, et la station routière donne un aperçu du mode de vie, de la cuisine et de la culture locale, ce qui en fait un élément à part entière de l'expérience d'Aomori. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Minehama (station routière) Avec pour toile de fond le littoral de la péninsule d'Oga, d'une beauté époustouflante, Minehama (Roadside Station) est un trésor de délices locaux. Ce joyau, situé à Akita, au Japon, est plus qu'une simple halte pour les voyageurs fatigués ; c'est une expérience gastronomique complète qui donne un aperçu de la richesse de l'agriculture de la région. Minehama propose des boutiques vendant des produits frais de la ferme, des fruits de mer appétissants et des marchandises produites localement, ainsi qu'un restaurant servant des mets typiques de la région d'Akita. Un belvédère offre aux visiteurs une vue imprenable sur la mer et le paysage côtier accidenté environnant. Les enfants peuvent participer aux activités du zoo pour enfants, tandis que les amateurs de culture peuvent explorer un musée qui préserve et expose l'histoire et la culture de la région. Cette station routière d'Akita, au Japon, est un lieu idéal pour la détente, l'exploration culinaire et une touche de ludisme en pleine nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare d'Aomori (ligne Ou) Nichée au cœur de la ville, la gare d'Aomori (ligne Ou) est l'un des principaux centres de transport de la région. Située au nord de l'île de Honshu au Japon, c'est un arrêt essentiel pour les habitants et les touristes. La gare propose des services réguliers vers les grandes villes, dont Tokyo, ce qui en fait un maillon essentiel du réseau ferroviaire. Outre la ligne Ou, elle relie également les lignes Tsugaru et Hakodate. Outre sa fonctionnalité, la gare se distingue par sa conception architecturale. Juste à côté de la gare se trouve un éventail de restaurants locaux, offrant un avant-goût des saveurs locales d'Aomori. En outre, les visiteurs peuvent acheter des spécialités locales à l'intérieur et autour de la gare, ce qui en fait plus qu'un simple centre de transport, mais un point névralgique pour l'exploration culturelle. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Shin-Aomori (Hokkaido Shinkansen) Située dans les régions septentrionales de l'île de Honshu, la gare de Shin-Aomori (Hokkaido Shinkansen) est un important centre de transit interurbain qui relie le réseau ferroviaire local aux lignes à grande vitesse du shinkansen. Elle est située à Aomori, une région connue pour sa production de pommes et ses magnifiques paysages naturels. Ce grand complexe de gares est le terminus le plus au nord de la ligne Hokkaido Shinkansen et une porte d'entrée majeure vers l'île la plus septentrionale du Japon, Hokkaido. Grâce au tunnel sous-marin de Seikan, le voyage en train de Shin-Aomori à Hakodate, à Hokkaido, est rapide et pratique. Outre sa fonction opérationnelle, la gare regorge de boutiques et de restaurants, offrant aux visiteurs et aux voyageurs un assortiment de produits locaux et régionaux à découvrir. Les fruits de mer frais du détroit de Tsugaru et les célèbres pommes d'Aomori sont particulièrement appréciés. Avec son aspect moderne et ses installations pratiques, la gare de Shin-Aomori se distingue dans le vaste réseau ferroviaire japonais. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Shin-Aomori (Tohoku Shinkansen) La gare de Shin-Aomori (Tohoku Shinkansen) est un important nœud ferroviaire situé dans la partie nord de Honshu. Cette gare est le terminus nord de la ligne à grande vitesse Tohoku Shinkansen dans la préfecture d'Aomori au Japon. Connue pour son architecture moderne distinctive, la gare propose des services de trains locaux et de trains à grande vitesse. Ses installations comprennent des guichets, un centre commercial, des restaurants et un centre d'information touristique. La gare de Shin-Aomori permet également d'accéder facilement au centre-ville d'Aomori, situé à proximité, et à ses attractions populaires telles que le musée Nebuta et la baie d'Aomori. Conçue avec le plus grand soin pour le confort des passagers, la gare allie avec succès la culture locale, la commodité et la rapidité. Que l'on soit en route vers une autre destination ou que l'on explore les régions septentrionales du Japon, la gare de Shin-Aomori est un arrêt indispensable. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare d'Okutsugaru Imabetsu (Hokkaido Shinkansen) La gare d'Okutsugaru Imabetsu (Hokkaido Shinkansen) est une gare ferroviaire importante située dans la ville d'Imabetsu. Cette gare se trouve dans la préfecture d'Aomori, au Japon, et joue un rôle important sur la ligne du Hokkaido Shinkansen. Considérée comme un nœud de transport crucial, elle relie la région septentrionale de Hokkaido aux grandes villes du sud du pays. Exploitée par la East Japan Railway Company, la gare d'Okutsugaru Imabetsu dispose d'installations et d'équipements modernes. La conception architecturale reflète un mélange de style contemporain et de caractéristiques régionales, créant un point focal esthétiquement plaisant dans le cadre pratique d'un centre de transport. Elle se trouve également à proximité de plusieurs attractions touristiques, ce qui permet aux visiteurs d'accéder facilement aux atouts culturels et naturels uniques que la région a à offrir. La gare d'Okutsugaru Imabetsu contribue donc de manière significative aux voyages et au tourisme au Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Shichinohe-Towada (Tohoku Shinkansen) La gare de Shichinohe-Towada (Tohoku Shinkansen) est un centre de transport crucial connu pour son architecture à la fois moderne et traditionnelle. Située dans le nord du Japon, plus précisément dans la vaste préfecture d'Aomori, la gare est un arrêt clé de la populaire ligne Tohoku Shinkansen. Les passagers qui utilisent cette gare peuvent accéder facilement au centre de la ville, à de nombreuses attractions locales et à d'autres lieux remarquables de la région. Bien qu'elle fasse partie intégrante d'un service ferroviaire à grande vitesse, la gare conserve l'atmosphère sereine et paisible typique d'Aomori. Elle se distingue par son arrière-plan montagneux spectaculaire, ce qui en fait une destination unique pour les voyageurs à la recherche d'un mélange de nature et de commodité. De plus, c'est une porte d'entrée vers le célèbre parc national Towada-Hachimantai, ce qui en fait un choix de prédilection pour les amoureux de la nature. La gare de Shichinohe-Towada est donc un symbole du mélange exceptionnel de tradition, de beauté naturelle et d'infrastructure ferroviaire hautement efficace d'Aomori. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Station Odate (Ligne Ou) La gare d'Odate, également connue sous le nom de Ou Line, est une gare ferroviaire située dans la ville d'Odate. Située dans le nord-ouest du Japon, plus précisément dans la préfecture d'Akita, elle sert de plaque tournante pour les résidents et les visiteurs de la région. Le site est exploité par la compagnie ferroviaire East Japan Railway Company (JR East) et adhère à la ligne ferroviaire de Ōu Main Line. La gare, connue pour son style architectural traditionnel, contribue à stimuler le tourisme régional en offrant un accès facile aux attractions environnantes. Plusieurs restaurants et magasins autour de la gare répondent aux besoins immédiats des passagers. Son emplacement stratégique à Akita, au Japon, en fait un point de convergence pour de nombreux habitants de la ville d'Odate et d'ailleurs. La combinaison de la fonctionnalité, de l'accessibilité et du charme local fait de la gare d'Odate bien plus qu'un simple arrêt de train, mais plutôt un élément dynamique de la vie de la communauté. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Station Higashi Noshiro (Ligne Ou) Située sur la ligne principale Ou, la gare de Higashi Noshiro dessert la communauté locale en tant que gare ferroviaire de la ville de Noshiro. Cette gare est située dans la préfecture d'Akita au Japon, une région bien connue pour ses hivers enneigés et son riche patrimoine culturel. La gare est gérée par la East Japan Railway Company, et c'est un carrefour très animé pour les habitants et les visiteurs. Voisine de paysages enneigés en hiver et de verdure luxuriante en été, la gare de Higashi Noshiro est un portail vers la beauté naturelle époustouflante des régions locales. Cette gare est un point d'accès important à différentes localités de la préfecture d'Akita, reliant les zones rurales et urbaines. Son charme pittoresque ajoute une saveur unique à l'infrastructure de transport locale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Hakodate (ligne Hakodate) La gare de Hakodate (ligne Hakodate) est un important centre de transport et une gare ferroviaire stratégiquement située au cœur de la ville de Hakodate. Cette ville est nichée dans l'île principale la plus septentrionale du Japon, Hokkaido. L'emplacement central de la gare permet aux habitants et aux visiteurs d'accéder facilement à une variété de destinations locales populaires dans sa zone, y compris le mont Hakodate, le parc Goryokaku et le district historique de Motomachi. Exploitée par Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido), la gare dessert à la fois les trains locaux de la ligne Hakodate et les services interurbains, notamment le Super Hokuto Limited Express à destination de Sapporo. Le bâtiment de la gare abrite des restaurants, des magasins et un centre d'information pour les visiteurs, offrant à la fois commodité et hospitalité. Sa présence frappante et la gamme de services qu'elle offre font de la gare de Hakodate plus qu'un simple centre de transport, alliant confortablement la fonctionnalité à la richesse culturelle de l'environnement. [Texte : @AI, Traduction : @AI]