Lac Inawashiro

Col Goreibitsu@郡山市観光協会 "御霊櫃峠 山ツツジ" est une belle région montagneuse située dans la ville de Koriyama, préfecture de Fukushima. Cette région est connue comme un lieu emblématique des azalées de montagne au Japon, représentant l'environnement naturel du pays. Chaque année, de juin à juillet, le col est recouvert d'un rose vif, créant un magnifique tapis de fleurs. De plus, des sentiers de randonnée ont été aménagés autour du col, permettant aux visiteurs de profiter de promenades et de trekking en pleine nature. "御霊櫃峠 山ツツジ", entouré de paysages changeants au fil des saisons et d'une flore riche, est un lieu attrayant pour les amoureux de la nature et les amateurs de photographie. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Mont Hanamori@しずくいし Le mont Iimori est situé dans la ville d'Aizuwakamatsu, préfecture de Fukushima, et culmine à environ 420 mètres d'altitude. Au sommet se trouve le sanctuaire Iimori, qui est vénéré depuis l'antiquité. Depuis le sommet, on peut profiter d'une vue panoramique sur le bassin d'Aizu et le mont Bandai, offrant des paysages magnifiques à chaque saison. De plus, au pied de la montagne se trouve la station thermale d'Iimori, où l'on peut se détendre après une randonnée. Le mont Iimori est un lieu attractif où la nature luxuriante et les sanctuaires historiques coexistent, attirant de nombreux touristes et amateurs de randonnée. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Château de Aizuwakamatsu@madotabi Le château d'Aizuwakamatsu (Tsurugajo) est un château japonais situé dans la ville d'Aizuwakamatsu, dans la préfecture de Fukushima. Construit au XVIe siècle, il prospéra en tant que siège du clan Aizu pendant l'époque d'Edo. Le château est connu pour ses magnifiques structures telles que les remparts en pierre, les douves et les tours, en particulier la tour principale désignée comme un bien culturel important. À l'intérieur du château se trouvent des expositions historiques et des documents qui transmettent l'histoire et la culture d'Aizu aux visiteurs. Il est également connu comme un lieu célèbre pour les cerisiers en fleurs et attire de nombreux touristes au printemps. Le château d'Aizuwakamatsu est l'un des sites touristiques les plus attrayants du Japon en raison de son imposante structure et de sa valeur historique. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Jardin d'eau de Four Seasons Village Green@郡山市観光協会 Shikinosato Midori-suien est un parc panoramique situé dans la préfecture de Fukushima, dans la région de Tohoku au Japon. Le parc est entouré de montagnes verdoyantes qui créent une atmosphère paisible et sereine, propice à la détente et à l'admiration de vues à couper le souffle. Il présente de nombreuses attractions magnifiques telles qu'un grand étang rempli de nénuphars, un magnifique cerisier qui fleurit au printemps, ainsi qu'une variété de plantes et d'arbres à fleurs saisonnières. Les visiteurs peuvent également se promener tranquillement le long des sentiers pédestres, qui sont bordés d'une variété de fleurs sauvages, d'arbres et d'arbustes. En automne, les visiteurs peuvent admirer le feuillage coloré des érables japonais qui bordent l'étang et respirer l'air vivifiant du changement de saison. En été, les visiteurs peuvent profiter de l'ombre naturelle du parc et faire un pique-nique ou un barbecue dans ce parc isolé. Quel que soit le moment de votre visite, Shikinosato Midori-suien vous offrira à coup sûr une expérience mémorable et une évasion paisible de la vie quotidienne. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Rivière Fujita Fureai Sakura@郡山市観光協会 Les cerisiers en fleurs de Fujita River Fureai, dans la préfecture de Fukushima, offrent un spectacle époustouflant. Chaque printemps, les fleurs rose tendre de ces cerisiers, avec leurs pétales légers et aériens, emplissent l'air d'un parfum magique et l'atmosphère d'un sentiment de joie. Entourées de collines, les berges de la rivière offrent un spectacle incroyable lorsque les arbres sont en pleine floraison, créant un chemin de pétales aux couleurs pastel qui s'étend à perte de vue. Pour ceux qui souhaitent profiter de la beauté de la région, la promenade le long de la rivière est particulièrement époustouflante et constitue l'occasion idéale d'admirer les magnifiques fleurs. En outre, la ville étant située au cœur de la préfecture de Fukushima, les visiteurs ont à leur disposition de nombreuses zones adjacentes charmantes à explorer, telles que les sanctuaires et les temples locaux. Qu'ils se promènent le long de la rivière ou qu'ils explorent sa campagne tentaculaire, les visiteurs du Fujita River Fureai Cherry Blossom peuvent être sûrs de vivre un moment serein et inoubliable, entourés par l'incroyable beauté de la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Plateau éolien de Nunobiki@郡山市観光協会 「布引 風の高原」est une destination touristique située dans la ville de Koriyama, dans la préfecture de Fukushima, qui est riche en nature. Sur un vaste terrain, vous pouvez profiter de magnifiques paysages changeant au fil des saisons, et il est particulièrement connu comme un lieu de cerisiers en fleurs au printemps. De plus, le vent rafraîchissant caractéristique des hauts plateaux vous permet de vous ressourcer. Vous pouvez également profiter d'activités telles que la promenade et la randonnée, et vous pouvez vous connecter avec la nature. Il y a aussi une grande variété de produits locaux et de restaurants, vous permettant de déguster les saveurs locales. C'est un endroit recommandé pour ceux qui veulent se détendre dans la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le Relais d'Ôuchi@しずくいし 大内宿, situé dans la ville de Shimogo, préfecture de Fukushima, est une ancienne station historique qui remonte à l'époque d'Edo. Avec ses anciennes rues préservées, elle transmet l'ambiance de l'époque passée jusqu'à nos jours. Prospère en tant que station sur la route d'Aizu, de nombreux voyageurs et commerçants y ont autrefois circulé. Aujourd'hui, on peut encore voir des entrepôts et des maisons traditionnelles préservés qui sont parmi les attractions principales. De plus, on peut ressentir le charme de la région à travers sa cuisine locale et ses artisanats utilisant des ingrédients locaux. Avec son atmosphère historique et pittoresque, 大内宿 est devenu une destination touristique captivante qui séduit les visiteurs. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le Sentai Jizo de Nasu@madotabi Le temple Nasu Sentaizō est un temple bouddhiste situé dans la ville de Nasu, préfecture de Tochigi, où sont vénérées mille statues du bodhisattva Jizo, comme son nom l'indique. Ce temple a été construit au début de l'époque d'Edo et est depuis longtemps un lieu de culte local. Le bodhisattva Jizo est vénéré en tant que bouddha de la délivrance, acceptant les vœux et les prières des fidèles. Le Nasu Sentaizō dégage une atmosphère paisible, avec son magnifique jardin et ses paysages, attirant de nombreuses personnes en quête de tranquillité d'esprit. De plus, chaque année en avril, le festival de Jizo est organisé, apportant de l'animation en tant que festival local. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Bain de pieds devant la gare de Bandai Atami@郡山市観光協会 「磐梯熱海駅前足湯」est une installation thermale située dans la ville de Koriyama, préfecture de Fukushima. Elle est située en face de la gare et est populaire auprès des touristes et des habitants locaux. Ici, un bain de pieds gratuit est proposé, où vous pouvez vous détendre et soulager vos pieds fatigués. Les sources chaudes proviennent du sous-sol et contiennent une grande quantité de composants thermaux. Vous pouvez également profiter de la belle vue tout en vous trempant dans le bain de pieds. De plus, il y a de nombreux sites touristiques et restaurants dans les environs, vous permettant de profiter des charmes locaux tout en vous relaxant. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc culturel de Koriyama@郡山市観光協会 Le "Koriyama Culture Park" est un grand complexe de loisirs situé dans la ville de Koriyama, préfecture de Fukushima. Ce parc est connu comme un endroit où l'on peut profiter de diverses expériences culturelles et activités. À l'intérieur du parc, il y a des installations culturelles telles que des musées, des galeries d'art et des théâtres, ce qui en fait un lieu attrayant pour les personnes intéressées par l'art et l'histoire. De plus, sur le vaste terrain, il y a aussi une scène en plein air et des espaces événementiels où des concerts et des festivals de divertissement sont organisés. De plus, il y a également des cafés et des restaurants bien équipés où vous pouvez profiter de délicieux repas et d'espaces élégants. Le Koriyama Culture Park est aimé par de nombreuses personnes en tant qu'endroit qui encourage le développement et les échanges culturels de la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Maison de Kashiwa, Manju à la peau fine, Expérience de fabrication artisanale@郡山市観光協会 「柏屋 薄皮饅頭 手づくり体験」est une expérience disponible à Kashiwaya, dans la ville de Koriyama, dans la préfecture de Fukushima. Ici, vous pouvez apprendre à faire des manjū à la pâte fine traditionnels. Les participants ont la possibilité de vivre une expérience pratique en pétrissant la pâte et en apprenant à les envelopper sous la direction d'artisans. De plus, vous pourrez déguster les manjū que vous aurez fabriqués sur place. Cette expérience vous permettra non seulement de découvrir l'histoire et la culture des manjū à la pâte fine, mais aussi de savourer le plaisir de la fabrication artisanale. C'est une expérience recommandée pour ceux qui souhaitent créer des produits locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Expérience de cueillette de carthame Cat's Paw Team@山形県観光復活戦略課 Pour une expérience inoubliable dans la préfecture de Yamagata, essayez l'expérience de cueillette de carthame de l'équipe Cat's Paw. Cette activité unique consiste à visiter des fermes locales pour apprendre aux participants à récolter des carthames, une fleur unique au Tohoku ! Apprenez l'art de la cueillette des fleurs et sélectionnez les meilleures pour obtenir des fleurs de la plus haute qualité. Profitez d'une expérience d'apprentissage pratique avec un personnel qualifié et admirez le paysage rural époustouflant. À la fin de la session, vous recevrez un bouquet à emporter en souvenir, composé des fleurs que vous avez cueillies. Cette expérience permet également de découvrir l'histoire et la culture de la région. Essayez quelque chose de nouveau et laissez-vous surprendre par la beauté de la campagne de Yamagata. Venez découvrir pourquoi l'expérience de cueillette de carthame de l'équipe Cat's Paw est le moyen idéal de se faire des souvenirs impérissables au Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Zao Onsen, grand bain en plein air@山形県観光復活戦略課 Situé dans la préfecture de Yamagata, dans la région japonaise du Tohoku, le grand bain en plein air de Zao Onsen est une destination incontournable des sources thermales. Riches en minéraux, les sources d'eau chaude offrent un soulagement et un rajeunissement de l'esprit et du corps. Le bain en plein air est entouré par la majestueuse chaîne de montagnes Ōu. Une fois le bain terminé, faites une pause dans l'un des nombreux restaurants des environs qui servent des plats locaux. Profitez de l'air frais, de l'atmosphère tranquille et des vues pittoresques. Les environs de Zao Onsen sont également devenus une destination populaire pour les sports d'hiver tels que le ski et le snowboard, ce qui en fait une destination idéale en toute saison. Qu'il s'agisse d'une escapade relaxante ou d'une escapade palpitante, Zao Onsen a quelque chose à offrir à chacun. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

faire une excursion en bateau sur la rivière Mogami@山形県観光復活戦略課 La rivière Mogami, dans la préfecture de Yamagata, est un endroit incroyablement pittoresque, réputé pour ses paysages époustouflants. Une excursion en bateau sur cette rivière idyllique est le moyen idéal d'explorer et d'apprécier sa beauté. Depuis le confort de votre bateau, vous pourrez admirer le feuillage luxuriant des rives et les montagnes majestueuses qui bordent l'horizon. Lors d'une excursion en bateau, vous pourrez observer des vues rurales époustouflantes de montagnes, de forêts verdoyantes et de villages historiques, avec le clapotis serein de l'eau de la rivière contre le flanc du bateau. Vous passerez devant des champs de fleurs sauvages et des fermes où l'on cultive du riz, des patates douces et des produits locaux. Rendez hommage aux repères et aux histoires d'antan le long de l'itinéraire, et découvrez la région d'une manière unique et intime. Véritable expérience magique, la croisière sur la rivière Mogami est l'un des meilleurs moyens d'apprécier la beauté naturelle de la région de Tohoku au Japon. Avec ses paysages époustouflants et son importance historique, une excursion en bateau sur cette rivière sera une expérience mémorable que vous n'êtes pas prêt d'oublier. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée d'art du verre de Tokuda Yasuhei@Gilly Le musée de verre Toshio Fujita est un musée d'art situé dans la ville de Matsushima, préfecture de Miyagi, qui expose des œuvres d'art en verre. Toshio Fujita est un célèbre artisan du verre au Japon, ses œuvres se caractérisent par un design délicat et magnifique. En plus des œuvres de Fujita, le musée permet également d'apprendre sur l'histoire et la technique de l'artisanat du verre. Dans les salles d'exposition, une variété d'œuvres en verre sont présentées, offrant aux visiteurs des moments d'émotion et d'appréciation. De plus, la beauté naturelle de Matsushima aux alentours du musée en fait un lieu populaire pour les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Miyagi@madotabi 「松島 島巡り 観光船」est un service de bateaux touristiques situé dans la ville de Matsushima, dans la préfecture de Miyagi. Ce bateau vous permet de faire le tour des îles tout en admirant les magnifiques paysages de la baie de Matsushima. Depuis le bateau, vous pourrez voir des sites célèbres de Matsushima tels que la péninsule d'Okashika, l'île de Kami et l'île de Benten. De plus, le bateau est équipé de installations confortables, vous permettant de passer un moment de détente. Les bateaux touristiques sont régulièrement exploités, ce qui en fait un moyen de transport pratique pour les touristes. Faire le tour des magnifiques sites naturels et des sites historiques de Matsushima tout en profitant de la vue depuis le bateau, le «松島 島巡り 観光船» est une expérience attrayante pour les touristes locaux et les visiteurs. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Domaine viticole Ouse@郡山市観光協会 "La cave à vin Aose Winery est située dans la ville de Koriyama, dans la préfecture de Fukushima, et produit du vin dans un environnement naturel magnifique. La cave s'étend sur un vaste terrain et se distingue par des sols riches et un climat doux. Ici, nous utilisons des cépages de raisins soigneusement sélectionnés et combinons des méthodes traditionnelles avec les dernières technologies pour produire des vins de haute qualité. De plus, des visites guidées et des événements de dégustation sont organisés dans la cave, permettant aux visiteurs de vivre l'expérience du charme du vin. Aose Winery est un endroit où l'on peut passer du temps tranquille tout en s'engageant dans la production de vin en tant que produit local, avec un paysage magnifique." [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Distillerie Asaka@郡山市観光協会 Nichée dans les montagnes du nord de la préfecture de Fukushima, au Japon, se trouve la distillerie Asaka Distillery. Fondée en 1889, la distillerie fabrique avec amour du saké de haute qualité depuis plus de 130 ans. Les maîtres brasseurs d'Asaka se concentrent sur la variété traditionnelle japonaise de saké, connue sous le nom de junmai. Le saké junmai est brassé uniquement avec du riz et de l'eau, et les brasseurs d'Asaka utilisent un type spécial de riz local, ainsi que de l'eau de source de montagne pure, pour élaborer leurs délicieux brassins. La levure utilisée par Asaka est également cultivée et vieillie traditionnellement sur place, ce qui donne un goût vraiment unique. La combinaison des méthodes de brassage traditionnelles et du climat doux de la préfecture de Fukushima donne un saké léger et parfumé, parfait pour accompagner des sushis ou du poisson grillé. Les visiteurs de la distillerie Asaka peuvent participer à une visite de la brasserie et même déguster l'un de leurs délicieux breuvages.[Texte : @AI, Traduction : @AI]

Bar européen Petit Vert@郡山市観光協会 "Petit Green, un bar à l'européenne, est un restaurant situé dans la ville de Koriyama, préfecture de Fukushima. Ici, vous pouvez profiter de délicieux plats dans une atmosphère détendue. Le menu propose une variété de plats tels que des toasts français, des sandwichs et des pâtes. De plus, vous pouvez également déguster des boissons telles que du vin et des cocktails. L'intérieur du restaurant est lumineux et offre une ambiance paisible, ce qui en fait l'endroit idéal pour un repas entre amis, en famille ou pour un rendez-vous. Petit Green est recommandé aux personnes à la recherche de délicieux plats et d'un moment de détente." [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Maison Inazuto de Saumon Millénaire@新潟県観光協会 「千年鮭きっかわ 井筒屋」est un magasin spécialisé dans le saumon situé dans la ville de Murakami, préfecture de Niigata. Fondé il y a plus de mille ans, il propose des produits de saumon délicieux tout en respectant les méthodes traditionnelles de fabrication. À l'intérieur du magasin, vous pourrez déguster des plats tels que des sashimis, des sushis et des grillades de saumon préparés avec du saumon frais. De plus, une large sélection de produits transformés à base de saumon et de souvenirs locaux est disponible, ce qui les rend également populaires en tant que produits locaux. Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, vous pourrez pleinement apprécier le charme du saumon de Niigata. Nous vous invitons à venir nous rendre visite. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Cave à SAKE premium de Niigata@新潟県観光協会 新潟地酒 premium SAKE 蔵" est une brasserie de saké située dans la ville de Shibata, préfecture de Niigata. Cette brasserie combine des méthodes traditionnelles de fabrication avec les dernières technologies pour produire des sakés japonais de haute qualité. Leur saké est préparé avec soin en utilisant du riz sélectionné de la préfecture de Niigata et de l'eau souterraine pure. De plus, la brasserie propose des visites guidées et un espace de dégustation, offrant ainsi aux visiteurs l'occasion de découvrir le processus de fabrication du saké et de savourer ses saveurs. "新潟地酒 premium SAKE 蔵" est un lieu attrayant pour les amateurs de saké et les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Kaisen Sushi Port de Shiogama@Lea Le port de Shiogama, situé dans la ville de Shiogama, préfecture de Miyagi, est un port important donnant sur l'océan Pacifique. Avec une histoire ancienne remontant à l'époque d'Edo, il prospéra en tant que centre de pêche et de commerce. Aujourd'hui encore, il joue un rôle crucial en tant que centre de transformation des produits de la mer et lieu d'accueil des touristes. De plus, le port de Shiogama est un point de départ et d'arrivée pour le transport maritime et les croisières à destination et en provenance de la préfecture de Miyagi et d'ailleurs, ayant un impact significatif sur l'économie locale. Pour les touristes, il regorge de produits de la mer frais et de sites touristiques, en faisant une destination populaire visitée par de nombreuses personnes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Magasin principal de Sakae-ya@masahiro 「栄屋本店」est une ancienne boutique de wagashi située dans la ville de Yamagata, préfecture de Yamagata. Fondée en 1893 à l'époque Meiji, elle propose des wagashi traditionnels locaux. L'intérieur de la boutique offre une atmosphère calme et traditionnelle, avec de magnifiques wagashi qui changent selon les saisons. Le produit le plus célèbre est le "Sakae-ya Mochi", qui se distingue par sa texture moelleuse et est très apprécié par les habitants locaux. De plus, la boutique propose également une large sélection de wagashi et de souvenirs saisonniers, ce qui en fait une destination populaire pour les touristes. Lors de votre visite à Yamagata, nous vous recommandons vivement de venir déguster les wagashi traditionnels à "栄屋本店". [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hagurosan Sankosho Saikan@山形県観光復活戦略課 Le Hagurosan Pilgrim Lodge Saikan est une structure emblématique située sur le mont Haguro, une montagne sacrée de la préfecture de Yamagata, qui fait partie de la région de Tohoku au Japon. Situé sur un pic imposant, ce sanctuaire étonnant est construit selon l'architecture japonaise traditionnelle et peut être vu depuis les vallées environnantes. Fondé en 733, le sanctuaire a une histoire de plus de 1 200 ans et est une icône culturelle locale.La région autour de Hagurosan Sangoosho Saikan est réputée pour sa beauté naturelle ; la montagne est recouverte d'une forêt vierge, avec divers sanctuaires, cimetières et chutes d'eau. Le Saikan offre aux visiteurs une occasion unique de découvrir la culture japonaise ancienne et d'apprendre les riches traditions de la montagne. Les randonneurs ont la possibilité d'admirer la vue magnifique sur les vallées en contrebas et les sommets environnants.Pour ceux qui recherchent une expérience plus spirituelle, le Saikan propose des prières quotidiennes, des rituels et des offrandes. Les visiteurs peuvent profiter de l'atmosphère paisible et apprécier les rituels transmis depuis un millier d'années. Le Saikan est un élément essentiel de la région de Yamagata, un lieu de rencontre avec la nature et la tradition.[Texte : @AI, Traduction : @AI]

Auberge de Shosuke - Les Bains de la Cascade@しずくいし "Shosuke no yado Taki no yu" est une auberge thermale située dans la ville d'Aizuwakamatsu, préfecture de Fukushima. Entourée d'un environnement naturel riche, elle se trouve dans un endroit calme où l'on peut profiter de magnifiques paysages changeants au fil des saisons. Les sources thermales à débit continu sont réputées pour être douces pour la peau et idéales pour soulager la fatigue quotidienne. De plus, la cuisine utilisant des produits locaux est un point fort, permettant de savourer les saveurs de saison. Les chambres, principalement de style japonais, offrent une atmosphère apaisante pour se détendre. L'accès aux sites touristiques est également bon, faisant de cet établissement un lieu apprécié pour ressentir la culture et l'histoire locales. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Les sources thermales de Tsukioka à Mashu@新潟県観光協会 Au "Gekka Onsen Masu", vous pouvez profiter non seulement des sources chaudes, mais aussi de diverses activités. Les environs offrent une belle nature où vous pouvez profiter d'activités de plein air telles que la promenade et la randonnée. De plus, il y a de nombreux sites touristiques à proximité où vous pouvez découvrir l'histoire et la culture. C'est un endroit où vous pouvez profiter des charmes de la nature et de la région tout en vous relaxant. Le "Gekka Onsen Masu" est aimé par de nombreuses personnes pour son service chaleureux et ses sources chaudes agréables. Vous pouvez passer un moment de détente tout en expérimentant l'accueil chaleureux des habitants locaux. De plus, l'auberge de source chaude est équipée de diverses installations pour assurer un séjour confortable. C'est une auberge de source chaude recommandée pour ceux qui souhaitent se ressourcer mentalement et physiquement. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Manoir de la vallée de l'orage@新潟県観光協会 「嵐渓荘」est une belle auberge thermale située dans la ville de Sanjo, préfecture de Niigata au Japon. Cet établissement est situé dans un endroit calme entouré par la nature, offrant des paysages magnifiques tout au long des saisons. Les chambres sont spacieuses et équipées de bains thermaux en plein air ainsi que de bains intérieurs. De plus, l'auberge est fière de proposer des plats préparés avec des ingrédients frais locaux, offrant des repas délicieux sous forme de kaiseki qui varient selon les saisons. De plus, il y a aussi un jardin et des sentiers de promenade sur place, permettant de passer du temps de détente. "嵐渓荘" est une auberge recommandée pour ceux qui souhaitent se détendre et profiter de la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Satoyama Jujo@新潟県観光協会 「里山十帖」est un centre d'expérience de la nature situé dans la ville d'Uonuma, préfecture de Niigata. Ce centre vise à permettre aux visiteurs de découvrir l'environnement naturel et la culture des montagnes environnantes, en profitant des paysages, des plantes et des animaux changeants au fil des saisons. De plus, il propose des expériences d'agriculture traditionnelle et d'artisanat enracinées dans le terroir des montagnes, permettant ainsi d'apprendre sur la culture et le mode de vie de la région. De plus, vous pourrez déguster des plats préparés avec des ingrédients locaux des montagnes et profiter des produits locaux, ce qui vous permettra de savourer pleinement les charmes de la région. En entrant en contact avec la nature, vous pourrez vivre pleinement la richesse et les charmes des montagnes grâce à «里山十帖», un endroit attrayant pour les personnes intéressées par la culture locale et la préservation de la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Fukuichi@kubochii 福一 est une auberge thermale située dans la ville de Shibukawa, préfecture de Gunma, offrant un espace de guérison niché dans un environnement naturel riche. Avec des sources chaudes à débit naturel, des bains en plein air, des chambres spacieuses au style jardin japonais, l'établissement dispose d'installations luxueuses. Les jardins offrent des visages changeants au fil des saisons, et la cuisine utilisant des ingrédients locaux est également populaire, permettant aux clients de découvrir les produits locaux et la culture. De plus, la région regorge de sentiers de randonnée naturels et de sites touristiques, faisant de cet établissement un lieu prisé pour se détendre et se connecter avec la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sugawa Onsen Kurikoma Sanso@一般社団法人 秋田県観光連盟 Le Sugawa Onsen Kurikoma Sanso est un lodge pittoresque niché dans les majestueuses montagnes japonaises, offrant une combinaison idyllique de nature, de relaxation et d'immersion culturelle. Situé dans les paysages époustouflants de la préfecture d'Akita, qui fait partie de la région de Tohoku, il promet une retraite japonaise authentique. Le lodge propose des bains de source chaude onsen rajeunissants, offrant aux clients une expérience de guérison traditionnelle authentique, étayée par la richesse de l'histoire et de l'héritage du Japon. La conception et la décoration de l'hébergement intègrent l'esthétique traditionnelle et le confort moderne, produisant un charme serein qui permet aux visiteurs de se rapprocher profondément de l'allure classique du Japon. Adjacent au célèbre Kurikoma Quasi-National Park, il offre également des vues à couper le souffle sur la chaîne de montagnes et des possibilités de randonnées aventureuses. Parfait pour le repos et l'exploration, Sugawa Onsen Kurikoma Sanso offre un voyage inoubliable au cœur du Japon, dans la préfecture d'Akita, dans la région de Tohoku. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Niikaho Onsen Ichie@一般社団法人 秋田県観光連盟 ICHIE est une source thermale réputée située à Niikaho, une zone pittoresque connue pour sa beauté naturelle enchanteresse dans la région de Tohoku. Nichée au cœur de la préfecture d'Akita, au Japon, c'est une retraite paisible célèbre pour ses sources d'eau chaude réconfortantes et l'expérience culturelle unique qu'elle offre. La source d'eau chaude, dont l'eau riche en minéraux est réputée pour ses propriétés thérapeutiques, soulage et réconforte les visiteurs. Grâce à son hébergement confortable et à l'hospitalité locale, ICHIE garantit une expérience inoubliable des sources thermales. Les visiteurs peuvent profiter de l'atmosphère calme et des sons apaisants de la nature tout en s'immergeant dans la chaleur de l'eau. Outre l'expérience d'une source thermale revigorante, les visiteurs peuvent explorer le charme d'Akita et savourer sa riche histoire, sa cuisine locale et ses traditions. Dans l'ensemble, la visite d'ICHIE est un excellent moyen de se détendre et de profiter de l'attrait particulier du Tohoku. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hôtel Jardin Mitsui Kashiwanoha@masahiro L'hôtel Mitsui Garden Kashiwanoha est situé dans la ville de Kashiwa, dans la préfecture de Chiba, et est un hôtel attrayant avec des chambres confortables et des installations complètes. Il se distingue par son intérieur moderne et élégant, offrant un séjour agréable aux voyageurs d'affaires et de loisirs. L'établissement est équipé de restaurants, de cafés, de salles de réunion et d'un club de fitness pour répondre à divers besoins. De plus, il est facilement accessible depuis la gare la plus proche et bénéficie d'une bonne desserte, avec de nombreux centres commerciaux et restaurants à proximité, ce qui rend le séjour très pratique. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Kita no Sato (station routière) Kita no Sato (Roadside Station) est une charmante aire de repos qui offre un mélange captivant de commerces, de tourisme et d'équipements agricoles. Il s'agit indéniablement d'une halte pratique pour les voyageurs, située juste à côté de la route, dans la campagne pittoresque. Cette charmante destination est nichée à Fukushima, une région du Japon connue pour la diversité de ses paysages. Le marché de produits frais, qui regorge de fruits et de légumes cultivés localement et d'autres délices saisonniers, est au cœur de l'offre. En outre, cet endroit mérite d'être visité pour son restaurant accueillant qui sert une délicieuse cuisine locale et sa boutique d'artisanat qui vend des produits régionaux uniques. Il abrite également une exposition interactive présentant des informations sur la richesse de l'histoire et de la culture de Fukushima. Entouré de splendides panoramas, Kita no Sato est assurément plus qu'un simple lieu de rafraîchissement - c'est une évasion culturelle digne d'intérêt. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Urabandai (Station routière) Urabandai (Roadside Station) est un splendide avant-poste situé le long de la pittoresque ligne d'horizon Bandai-Azuma, connue pour ses vues panoramiques à couper le souffle. Située dans la magnifique préfecture de Fukushima au Japon, elle constitue un pôle d'attraction pour les amoureux de la nature et les personnes en quête de confort. La station est nichée dans une région réputée pour sa beauté naturelle, ce qui permet aux visiteurs d'admirer des paysages époustouflants tout en profitant d'une bonne dose d'air frais. Urabandai propose un hébergement de style alpin, des produits locaux et diverses activités de plein air, ce qui en fait une étape appréciée des touristes qui explorent le Japon. Les sports de neige en hiver et les sentiers de randonnée en été figurent parmi les activités les plus remarquables, auxquelles s'ajoutent les sources d'eau chaude et les lacs où l'on peut pêcher. Fréquentée à la fois par les habitants et les visiteurs internationaux, cette station routière illustre le charme rural et vivant de Fukushima, au Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Adachi (station routière) Adachi (Roadside Station) est une destination touristique populaire connue pour sa culture locale, sa gastronomie et son étonnante beauté naturelle. Cet endroit remarquable est situé dans la préfecture pittoresque de Fukushima, célèbre pour ses chaînes de montagnes et ses paysages époustouflants. Située au Japon, cette station routière attire chaque année de nombreux touristes désireux de découvrir l'artisanat local, la cuisine et l'hospitalité chaleureuse de la région. À Adachi, on peut déguster d'alléchants produits locaux, explorer des boutiques regorgeant de cadeaux uniques, ou simplement s'imprégner de l'ambiance tranquille. Outre le shopping et la nourriture, le centre fournit également des informations touristiques et de voyage, ce qui rend le voyage à Fukushima encore plus enrichissant pour les voyageurs. Adachi (Roadside Station) incarne parfaitement le cœur et l'esprit du Japon rural, offrant une visite mémorable aux touristes de tous horizons. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Tajima (station routière) Tajima (Roadside Station), souvent appelée localement Michi-no-Eki Tajima, est une halte routière accueillante et animée, appréciée des habitants et des touristes. Située dans la région pittoresque de Fukushima, au Japon, cette station routière sert de plaque tournante pour explorer la beauté, la culture et l'histoire environnantes. Outre des toilettes propres et un parking, la station Tajima Roadside Station est fière de proposer un marché fermier avec une prédominance de produits frais cultivés localement et de spécialités propres à la région de Fukushima. La station abrite également un restaurant où les visiteurs peuvent goûter à la cuisine japonaise traditionnelle avec une touche unique de Fukushima. Elle dispose également d'un centre d'information qui fournit des conseils et des idées sur les destinations à explorer dans la région. Offrant un véritable goût de Fukushima tout en servant d'étape pratique, la station Tajima (Roadside Station) illustre le mélange parfait de fonctionnalité et d'immersion culturelle. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Saumon millénaire Kikkawa@新潟県観光協会 千年鮭 きっかわ" est une installation d'élevage de saumons située dans la ville de Murakami, préfecture de Niigata. Dans cette installation, nous recréons l'écosystème du saumon qui existe depuis plus de mille ans, tout en préservant les méthodes d'élevage traditionnelles du saumon. Ici, vous pouvez observer les saumons qui ont grandi dans des rivières claires et qui remontent les rivières pour frayer, en suivant les lois de la nature. Vous pouvez également apprendre sur l'écologie et l'histoire du saumon. Vous pourrez également déguster des plats de saumon préparés avec des ingrédients locaux, et ainsi vivre l'attrait du saumon tout en interagissant avec la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Shirataka Yana Park (station routière) Le parc Shirataka Yana (Roadside Station) est une destination locale prisée qui incarne le charme serein souvent associé aux parcs de bord de route. Niché au cœur de la préfecture de Yamagata, au Japon, il offre un mélange de beauté naturelle, de cuisine régionale et d'expériences culturelles. Le parc comprend une élégante cascade, des sentiers de randonnée pittoresques et des aires de pique-nique, ce qui en fait un terrain de jeu en plein air passionnant pour les amoureux de la nature. La station est également connue pour son centre d'accueil très complet, où l'on peut trouver de nombreux produits locaux, des objets artisanaux et des souvenirs spécifiques à la région. En outre, le parc Shirataka Yana est réputé pour ses événements culturels et ses festivals organisés tout au long de l'année, qui attirent des touristes d'autres préfectures du Japon. Son paysage pittoresque et la grande variété d'activités qu'il propose en font un lieu incontournable de Yamagata. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Rivière Minato Nagai (station routière) Découvrez la remarquable destination de Kawaminato Nagai (Roadside Station), bien connue pour ses riches expériences culturelles et son marché quotidien animé. Située dans la préfecture pittoresque de Yamagata, dans le nord du Japon, cette gare routière est un lieu de détente et une porte d'entrée pour les voyageurs qui souhaitent explorer la région. Savourez les saveurs alléchantes de la cuisine locale dans l'aire de restauration ou achetez des produits frais et des articles fabriqués localement au marché quotidien. La station abrite également un musée spécial qui retrace l'histoire et la culture de la région. Vous pourrez admirer les vues pittoresques du paysage rural environnant, ce qui ajoute au charme de cette station japonaise en bord de route. Kawaminato Nagai est un lieu accueillant qui permet aux visiteurs de s'immerger au cœur de la culture fascinante de Yamagata. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Tainai (station routière) La station routière de Tainai est une halte charmante et pratique située sur la route panoramique de la Route 7. Cette halte se trouve dans la ville de Tainai, dans la préfecture de Niigata, au Japon, et offre aux voyageurs une multitude de services. Le site comprend un grand marché où les visiteurs peuvent acheter des produits locaux, notamment des produits frais et des objets d'artisanat traditionnels fabriqués par des artisans qualifiés. Il abrite également plusieurs restaurants où les clients peuvent savourer la cuisine régionale de Niigata. La station routière de Tainai dispose également d'informations touristiques qui permettent de mieux connaître les attractions et les sites historiques des environs. Ce centre familial possède également des espaces extérieurs où les enfants peuvent s'amuser en toute sécurité. Que ce soit pour faire une brève pause lors d'un voyage en voiture ou pour apprécier les offres culturelles de Niigata, la station routière de Tainai est un lieu à ne pas manquer. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Station Yonezawa (Ligne Ou) La gare de Yonezawa est située dans la ville de Yonezawa, dans la préfecture de Yamagata, sur la ligne Ou de la East Japan Railway (JR East). La gare sert de centre de transport, principalement dans la ville de Yonezawa. Le bâtiment de la gare est de conception moderne, sans obstacle et construit dans un souci de commodité pour l'usager. Le quartier autour de la gare regorge de commerces et de restaurants, ce qui en fait une destination touristique populaire. La gare est également pratique pour les touristes, car elle permet d'accéder facilement aux attractions touristiques voisines. La ligne Ou traverse la préfecture de Yamagata et se poursuit dans les préfectures d'Akita et d'Aomori, ce qui en fait l'une des principales lignes ferroviaires de la région de Tohoku. [Texte original : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Fukushima (Tohoku Shinkansen) Situé au cœur d'une ville animée, ce centre de transport est un arrêt clé sur la ligne du Tohoku Shinkansen, ou train à grande vitesse. Située à Fukushima, elle constitue un point d'accès important à la région nord-est du Japon et à ses attractions. Nommée d'après la ville où elle se trouve, la gare de Fukushima (Tohoku Shinkansen) est une zone très animée, qui accueille aussi bien des habitants que des touristes. En raison de son emplacement stratégique, la gare est entourée d'hôtels, de complexes commerciaux et de lieux de restauration qui répondent aux divers besoins des voyageurs. Outre ses fonctions pratiques, la gare offre également un aperçu de la culture locale et de la vie quotidienne au Japon. Les services à grande vitesse offerts par le Shinkansen attirent les voyageurs pour leur efficacité, leur rapidité et leur confort, ce qui en fait un choix populaire pour les voyages interurbains. En somme, la gare de Fukushima (Tohoku Shinkansen) est à la fois une ligne de vie pour les déplacements locaux et une porte d'entrée pour l'exploration de la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Kanaya River Station (Northeast Line) La gare de Kanayagawa, située sur la ligne Tohoku, est un terminal ferroviaire local serein connu pour son environnement pittoresque. Nichée au cœur d'une ville tranquille, cette gare fait partie du réseau de la East Japan Railway Company (JR East). Située dans la préfecture de Fukushima au Japon, la gare est un centre de transport essentiel pour les habitants qui l'utilisent pour se déplacer dans le district ou se rendre dans des villes plus importantes pour le travail ou les loisirs. L'architecture modeste de la station se fond dans son environnement, représentant parfaitement l'élégance et la tranquillité de la région. Malgré sa taille relativement petite, la gare de Kanayagawa contribue efficacement à la connectivité de Fukushima et aide à maintenir le rythme de vie de ses habitants. Sa situation dans la région côtière du nord-est du Japon permet aux voyageurs d'explorer la beauté et le riche patrimoine culturel de Fukushima et au-delà. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Koriyama (Tohoku Shinkansen) La gare de Koriyama (Tohoku Shinkansen) est un important nœud ferroviaire, jouant un rôle central dans le réseau de transport public du nord-est du Japon. Elle est située dans la ville de Koriyama, dans la préfecture de Fukushima. La gare se trouve spécifiquement le long de la ligne à grande vitesse Tohoku Shinkansen, célèbre pour ses trains à grande vitesse. Depuis Koriyama, les voyageurs peuvent facilement se rendre dans plusieurs villes japonaises, comme Tokyo, Sendai et Aomori. Outre le service Shinkansen, la gare propose également des services de trains locaux et régionaux, assurés par la Compagnie des chemins de fer du Japon oriental (JR East). Grâce à ses nombreux équipements, dont des magasins, des restaurants et des liaisons de transport public pratiques, la gare de Koriyama est un carrefour vital pour les habitants et les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Station Asaka Nagamori (Ligne Suigun) Située sur la ligne Suigun, la gare d'Azumi Nagamori est une halte ferroviaire tranquille qui dessert la communauté locale. Caractérisée par un petit bâtiment d'un étage dont le nom est gravé avec goût en lettres sombres, la gare incarne la nature paisible des voyages en train en milieu rural. Nichée dans un environnement pittoresque, elle est le seul témoignage de modernité au milieu des paysages pastoraux parsemés de quelques maisons japonaises traditionnelles. Il se trouve spécifiquement dans la région de Fukushima, une région sereine et magnifique du Japon souvent négligée par les touristes. L'agencement simple de la gare d'Azumi Nagamori, associé à son charme humble, en fait la quintessence des arrêts ferroviaires locaux au Japon. Elle n'est peut-être pas très fréquentée, mais elle sert de pouls silencieux au mode de vie rural et serein de Fukushima. La gare est une invitation chaleureuse à plonger dans la beauté du voyage lent et à profiter de l'attrait rustique du Japon rural. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Shin-Shirakawa (Tohoku Shinkansen) La gare de Shin-Shirakawa, également connue sous le nom de Tohoku Shinkansen, est une halte ferroviaire clé le long de l'itinéraire à grande vitesse reliant Tokyo au nord. Située dans la préfecture de Fukushima, elle facilite les déplacements dans cette région pittoresque du Japon. Le complexe de la gare allie une architecture traditionnelle à des conceptions fonctionnelles modernes, ce qui s'accorde bien avec le charme paisible et rustique de la ville. La gare est essentielle pour les habitants et les touristes, car elle offre un accès direct aux principales villes japonaises, notamment Tokyo, Sendai et Morioka. En outre, la gare de Shin-Shirakawa est également la porte d'entrée de certaines attractions notables telles que le célèbre village de Shirakawa-go, le majestueux mont Bandai et le pittoresque lac Inawashiro. Malgré sa petite taille, la gare promet des liaisons fluides, rapides et sûres avec les différentes parties de la région japonaise du Tohoku et au-delà. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Station Zao (Ligne Ou) La gare de Zao (Ou Line) est une gare plutôt tranquille, sans personnel, située dans la petite ville de Kaminoyama. Ce charmant centre de transport local est niché dans la préfecture de Yamagata, au Japon, sur la pittoresque ligne principale Ou, exploitée par la East Japan Railway Company. La gare de Zao se distingue par son quai latéral solitaire qui ne peut desservir qu'une seule voie ferrée. Bien que la gare elle-même soit petite, son rôle est crucial car elle est la porte d'entrée du célèbre Zao Onsen, l'une des stations thermales les plus populaires du Japon. À proximité, la beauté naturelle enchanteresse de la chaîne de montagnes de Zao incite les visiteurs à s'arrêter, à respirer et à s'imprégner du paysage époustouflant. Un voyage vers ou depuis la gare de Zao offre sans aucun doute une immersion culturelle unique dans la vie lente et tranquille de Yamagata, au Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Station Kaminoyama Onsen (Ligne Ou) La gare de Kaminoyama Onsen (Ou Line) est une gare tranquille qui offre un accès pratique aux stations thermales. Ce centre de transport local est situé à Kaminoyama, une ville pittoresque nichée au cœur de la préfecture de Yamagata. Au Japon, la gare de Kaminoyama Onsen joue un rôle important en desservant le vaste réseau ferroviaire de la région. Elle fait partie de la ligne principale Ou, une ligne ferroviaire majeure qui traverse la région de Tohoku. Bien qu'elle ne soit pas de taille imposante, la gare est bien située parmi une série d'équipements souhaitables, notamment des auberges traditionnelles, des restaurants et des bains de sources thermales. Au-delà de ses fonctions pratiques, la gare sert de porte d'entrée à une ville charmante, connue pour sa richesse culturelle et la beauté de son environnement naturel. Elle offre un aperçu unique de la vie quotidienne au Japon, créant une atmosphère humble et sereine pour les habitants comme pour les visiteurs. [Texte : @AI, Traduction : @AI]