Cathédrale d'Ōe

Île des Traducteurs@2maigai L'île de Tsukushi est une petite île située dans la ville d'Amakusa, préfecture de Kumamoto, entourée par une belle mer. Sur l'île, on trouve des grottes et des vestiges où autrefois vivaient cachés des personnes ayant fui les persécutions des chrétiens, ce qui en fait un lieu touristique d'une grande valeur historique. De plus, la nature de l'île est luxuriante, avec de belles plages le long de la côte. Les touristes peuvent passer du temps tranquillement tout en découvrant l'histoire et la culture de l'île. Tsukushi est appréciée par de nombreuses personnes comme une destination touristique attrayante pour son atmosphère paisible et ses magnifiques paysages. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

L'île aux navires de guerre@yuandya L'île de Gunkanjima, située dans la ville de Nagasaki, préfecture de Nagasaki, est une petite île qui abritait autrefois un village pour l'extraction du charbon. À l'époque où l'extraction du charbon était prospère, la densité de population était très élevée, formant un paysage unique avec des gratte-ciel. Cependant, avec le déclin de l'industrie du charbon, l'île est devenue une ruine et a été abandonnée dans les années 1980. Elle est maintenant inscrite au patrimoine mondial et de nombreux touristes la visitent. L'île abrite des bâtiments en ruine et des galeries abandonnées, qui fascinent les visiteurs par leur valeur historique et leur atmosphère étrange. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Château d'Origine@しずくいし Le château de Hara est un site historique situé dans la ville de Shimabara, préfecture de Nagasaki, connu comme le théâtre de la rébellion de Shimabara. La rébellion de Shimabara, qui a eu lieu en 1614 lors de la 19e année de l'ère Keicho, a été marquée par des conflits avec les chrétiens, et le château de Hara est devenu le centre de ces combats. Aujourd'hui, les ruines du château et ses murs en pierre sont encore visibles, attirant de nombreux touristes en tant que site touristique. Depuis le château de Hara, on peut admirer la ville de Shimabara et la mer d'Ariake, offrant un paysage magnifique où l'histoire et la nature se marient harmonieusement. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sanctuaire de Kuragatake@2maigai Le sanctuaire Kuratake est situé dans la ville d'Amakusa, préfecture de Kumamoto, et est un sanctuaire vénéré par les habitants depuis longtemps. Les divinités vénérées sont principalement des dieux de l'agriculture et de l'abondance, et le sanctuaire est connu pour la forte dévotion des agriculteurs locaux. Le sanctuaire est doté d'un magnifique torii et d'un bâtiment principal, et est apprécié comme un lieu sacré imprégné d'une atmosphère calme. Chaque année, des festivals et des événements locaux ont lieu ici, attirant de nombreux visiteurs. Le sanctuaire Kuratake est une entité importante pour les habitants de la région, apprécié comme un sanctuaire où l'histoire et la tradition sont vivantes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc du boulevard Minato@鹿児島市観光課 Situé dans la ville de Kagoshima à Kyushu, au Japon, le parc Minato Odori est l'endroit idéal pour se détendre, se relaxer et admirer le magnifique paysage. Il présente une grande variété d'attractions, notamment le pont emblématique de Minato Odori, une fontaine que l'on peut apercevoir de loin, ainsi qu'un éventail de fleurs et de plantes. C'est un endroit idéal pour un pique-nique ou une simple promenade, et la vaste zone permet à tout le monde de s'étendre, même les jours de grande affluence. À certaines occasions, des spectacles sont organisés dans le parc, notamment des festivals, des défilés et d'autres activités. Le parc abrite également le Kinko Jizo, un sanctuaire dédié à une divinité qui sauve les enfants. L'emplacement du parc en fait un excellent point de vue sur le mont Sakurajima et la baie de Kinko, et le parc offre une vue magnifique, de jour comme de nuit, sur le paysage pittoresque. Le parc Minato Odori est l'un des plus beaux parcs de Kagoshima et ne doit pas être manqué par les visiteurs de la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Marais de Arao@Gilly La mangrove d'Arao est une mangrove située dans la ville d'Arao, préfecture de Kumamoto, et abrite un riche écosystème. Elle est particulièrement connue comme lieu de transit pour de nombreux oiseaux migrateurs, et de nombreux oiseaux sauvages y viennent en hiver. Autour de la mangrove, diverses plantes et animaux habitent, offrant un paysage naturel riche. Pour les habitants locaux et les touristes, les activités telles que la promenade et l'observation des oiseaux sont populaires, et elle est appréciée comme un lieu de rencontre avec la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Route au milieu de la mer de Daimei@しずくいし La route sous-marine de Daimei Kaiju est un tunnel sous-marin d'environ 1,7 km de long reliant la ville de Tamana dans la préfecture de Kumamoto à la ville d'Iki. Ouvert en 2008, il a attiré l'attention en tant que premier tunnel sous-marin du Japon. Le point le plus profond de la route atteint une profondeur d'environ 40 mètres, offrant une vue magnifique du fond marin depuis les fenêtres des voitures. Connu comme une attraction touristique locale, il est populaire auprès des touristes et des amateurs de conduite. En outre, il améliore la mobilité entre les régions et contribue à la revitalisation de l'économie locale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Château de Kumamoto@熊本県観光連盟 Le château de Kumamoto, situé dans la ville de Kumamoto à Kyushu, au Japon, est l'un des châteaux les plus emblématiques et les plus beaux du Japon. Le château a été construit en 1607 par le puissant clan Kuroda et est depuis lors protégé et entretenu par la ville. La caractéristique la plus frappante du château est son donjon principal, un bâtiment de trois étages qui s'élève à plus de 50 mètres de haut. À l'intérieur du château, les visiteurs peuvent explorer le donjon principal ainsi que d'autres structures, notamment le Tatsumigaoka Tenshukaku et la tourelle Ishigami. Le parc du château comprend également de magnifiques jardins, des étangs et des maisons de thé. Le château a une histoire impressionnante et, en 2016, il a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Les visiteurs peuvent profiter d'une visite guidée du château et des sites environnants, ou simplement se promener dans le parc et admirer l'architecture historique étonnante. Le château de Kumamoto est une visite incontournable pour tous ceux qui se rendent à Kyushu et sera certainement un moment fort de tout voyage au Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Amakusa Olive Garden AVILO@熊本県観光連盟 Le jardin d'oliviers d'Amakusa AVILO est situé dans la préfecture de Kumamoto, à Kyushu, au Japon. Ce jardin unique a été créé dans le but de créer une industrie oléicole durable dans la région. Situé dans une oliveraie pittoresque, AVILO offre un environnement éducatif et agréable aux visiteurs. Le domaine abrite plus de 2 000 oliviers, et les visiteurs peuvent explorer les oliviers et apprendre à les soigner, tout en dégustant certains des délicieux produits fabriqués à partir des olives récoltées ici. Les installations sont dotées d'équipements modernes tels qu'une salle de dégustation, un café en plein air et une boutique. Les visiteurs peuvent également participer à des activités telles que la cueillette des olives, le pressage des olives et la fabrication d'olives. AVILO organise également une série d'événements uniques, notamment une "visite de la récolte des olives et de la culture de l'olive" et un "atelier sur l'expérience de l'olive". Ces activités permettent aux visiteurs de tous horizons d'en apprendre davantage sur les olives et la culture qui les entoure. Pour ceux qui recherchent une expérience plus pratique, un atelier permet aux visiteurs de presser leurs propres olives et de créer des produits traditionnels à base d'olives. Dans l'ensemble, le jardin d'oliviers d'Amakusa AVILO est une destination passionnante pour les visiteurs de tous âges. Il offre des expériences uniques, une excellente formation et des produits délicieux, le tout sous un même toit. Que l'on s'intéresse à l'histoire des olives, aux avantages culturels et environnementaux de leur culture ou à la fabrication de produits délicieux, AVILO offre quelque chose à chacun. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Observation de dauphins d'Amakusa@2maigai La "天草イルカウォッチング" est une excursion d'observation des dauphins qui se déroule dans la ville d'Amakusa, préfecture de Kumamoto. Lors de cette excursion, un guide spécialisé embarque avec les participants pour naviguer dans de magnifiques eaux et visiter l'habitat des dauphins. Les eaux environnantes de la ville d'Amakusa abritent de nombreux dauphins, et avec un peu de chance, il est possible d'observer de près les dauphins sautant hors de l'eau. Cette expérience précieuse de rencontrer les dauphins dans une mer riche en nature permet d'apprendre sur l'environnement naturel et l'écosystème local. Cette activité est populaire pour passer un bon moment en famille ou entre amis. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le quartier chinois de Nagasaki@しずくいし Le quartier chinois de Nagasaki, connu comme le plus ancien du Japon, est situé dans la ville de Nagasaki. On y trouve des bâtiments historiques, des portes, des temples shinto, créant une atmosphère traditionnelle chinoise. Les restaurants chinois, les boutiques de souvenirs, les salons de thé se succèdent, offrant une variété de cultures alimentaires et de produits. De plus, des événements traditionnels chinois tels que le Nouvel An chinois et la Fête des Bateaux-Dragons sont régulièrement célébrés, en faisant un lieu populaire parmi les touristes. Apprécié non seulement des visiteurs mais aussi des habitants locaux, c'est une zone charmante où l'histoire et la culture sont vivantes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

croisière en mer@熊本県観光連盟 La préfecture de Kumamoto, au Japon, est une destination spectaculaire pour une croisière maritime inoubliable. Sous le magnifique ciel de Kumamoto, la croisière emmène les passagers à la découverte des paysages captivants des îles et des rivages environnants. La croisière vous fait découvrir certains des paysages les plus majestueux, en vous faisant découvrir les nombreux sites côtiers de Kumamoto. Les paysages que vous verrez pendant le voyage sont vraiment remarquables. Vous découvrirez des eaux d'un bleu magnifique, des embruns d'un blanc éclatant et des vues majestueuses de la côte pendant que le bateau navigue. Vous pourrez même apercevoir des espèces marines indigènes, comme des dauphins, des baleines ou des tortues de mer. Pour rendre le voyage encore plus agréable, le bateau propose une grande variété d'activités et de commodités aux passagers. Vous pouvez vous détendre dans le salon de thé, vous baigner dans les sources d'eau chaude, faire des achats dans la boutique de souvenirs ou même tenter votre chance au casino. Et il n'y a rien de tel que d'admirer les incroyables couchers de soleil sur l'océan depuis la proue du navire. Mettez le cap sur Kyushu et Kumamoto grâce à une croisière à couper le souffle. Profitez d'une combinaison parfaite de paysages et d'activités qui vous laissera des souvenirs inoubliables. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Jardin Sengan'en@yysnow Le jardin Sengan-en est un jardin japonais situé dans la ville de Kagoshima, offrant un endroit magnifique où l'on peut profiter de diverses plantes et étangs. Dans le jardin, on trouve une variété de rochers, des cascades, un pavillon de thé et des bâtiments historiques, offrant aux visiteurs calme et détente. En particulier, l'étang Tsuru situé dans le jardin est célèbre pour offrir de magnifiques paysages changeants au fil des saisons. De plus, le Sengan-en est également connu comme un lieu célèbre pour les cerisiers, attirant de nombreux touristes au printemps lorsque les cerisiers sont en pleine floraison. Oubliez l'agitation quotidienne et plongez dans la beauté de la nature au Sengan-en, un incontournable lors de votre visite à Kagoshima. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée de la Patrie de la Restauration@OU_odekake_club 「維新ふるさと館」est un établissement historique situé dans la ville de Kagoshima, préfecture de Kagoshima. Ce bâtiment présente l'histoire et la culture de Kagoshima à travers des documents et des expositions liés à la Restauration de Meiji. Les visiteurs peuvent apprendre le rôle de Kagoshima à l'époque de la Restauration, ainsi que les réalisations des grands leaders tels que Takamori Saigo et Toshimichi Okubo. De plus, des répliques, des photographies et des vidéos sont exposées à l'intérieur du bâtiment, permettant aux visiteurs de vivre l'atmosphère de l'époque de la Restauration. Le "Château de la Restauration" est un lieu attrayant pour les amateurs d'histoire, les étudiants et les touristes, et un incontournable pour ceux qui s'intéressent à l'histoire de Kagoshima. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ferme verte (parc agricole touristique de la ville de Kagoshima)@鹿児島市観光課 Green Farm (Kagoshima City Tourism and Agriculture Park) est le premier site d'agritourisme de la préfecture de Kagoshima. Situé dans la ville de Kagoshima, le parc propose toute une série d'activités destinées à faire connaître aux visiteurs le patrimoine agricole de la région. On y trouve des fermes traditionnelles, des vergers et un moulin à vent en activité, ainsi qu'un restaurant sur place qui sert de délicieux plats locaux. Les visiteurs peuvent également découvrir des cultures spécialisées telles que les agrumes, les patates douces et une variété de légumes verts, ainsi que des animaux d'élevage tels que des poulets, des lapins et des chèvres élevés en plein air. Outre les activités agricoles, il existe également de nombreuses possibilités de participer à des activités récréatives telles que la randonnée, le vélo et la pêche. Green Farm est la destination idéale pour les voyageurs qui souhaitent découvrir la beauté et la générosité de la campagne de Kagoshima. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Saga International Balloon Fiesta@佐賀県観光連盟 Situé dans la pittoresque préfecture de Saga, à Kyushu, au Japon, le Saga International Balloon Fiesta est un événement annuel qui met en valeur la beauté des montgolfières. Pendant dix jours, les visiteurs peuvent s'émerveiller devant le spectacle impressionnant de dizaines de montgolfières aux couleurs éclatantes qui s'envolent dans le ciel. Les participants de tous âges peuvent profiter d'un éventail passionnant de spectacles aériens, avec des feux d'artifice et de la musique en direct qui ajoutent à l'atmosphère festive. Les visiteurs du festival sont également encouragés à explorer les riches attractions culturelles et historiques de la région, telles que les magnifiques sanctuaires et l'architecture traditionnelle. Les restaurants locaux servent une cuisine délicieuse, comme le bœuf de Saga, célèbre pour sa texture juteuse et son goût sucré. Avec quelque chose à offrir à toute la famille, la fête internationale des montgolfières de Saga est un événement à ne pas manquer ! [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Fleuriste devant la gare@Gilly La boutique de fleurs "駅前花屋" située à Kumamoto, dans la préfecture de Kumamoto, est une boutique de fleurs populaire parmi les clients locaux et les touristes. Le magasin est situé près de la gare de Kumamoto et propose une sélection de fleurs et de plantes colorées. Chaque saison, une variété de fleurs et de plantes d'intérieur sont exposées en magasin, souvent utilisées pour des cadeaux ou des décorations d'événements. Le personnel attache une grande importance à la sélection et à l'arrangement des fleurs, proposant des suggestions adaptées aux besoins des clients, ce qui leur a valu la confiance des habitants de la région. L'intérieur du magasin est lumineux et embaume les fleurs, offrant aux visiteurs un sentiment de bien-être et de joie. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Petit Port de Hamanako@2maigai 浜ん小浦 est une belle plage située dans la ville d'Uto, préfecture de Kumamoto, et est un lieu populaire parmi les habitants locaux et les touristes. Elle se distingue par ses eaux cristallines et ses plages de sable blanc, offrant la possibilité de profiter d'activités telles que la baignade, la plongée avec tuba, la pêche, etc. De nombreux restaurants et boutiques vendant des produits de la mer frais sont également présents dans les environs, permettant aux visiteurs de savourer les délices de la mer locaux. En été, la plage attire de nombreuses familles et couples, et la région est également très prisée en tant que station balnéaire. C'est un endroit recommandé pour ceux qui souhaitent se ressourcer dans un environnement calme entouré par la mer et la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Librairie de Voyage de Takeo@Shiz La librairie de voyage "Takeo Tabi Shoten" située à Takeo-shi propose des livres et des articles de papeterie sur la culture et l'histoire locale. L'atmosphère de la boutique est calme, permettant aux visiteurs de passer du temps tranquillement en lisant des livres. De plus, elle propose de nombreuses œuvres d'écrivains et d'artistes locaux, soutenant ainsi les activités créatives de la région. Appréciée non seulement par les touristes mais aussi par les habitants locaux, cette librairie est devenue un lieu important pour transmettre le charme de Takeo-shi. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Cuisine de l'Auberge de la Plage@Hisa Travel Le "Hamayado Kitchen" à Kashima, dans la préfecture de Saga, est un restaurant populaire où l'on peut déguster des plats japonais préparés avec des ingrédients frais locaux. Le menu varié est rempli de plats saisonniers mettant en valeur les délices de la mer et de la montagne, et les plats mettant en avant le goût des ingrédients sont très appréciés. L'ambiance chaleureuse à l'intérieur du restaurant est appréciée des habitants locaux et des touristes. Les plats à base de fruits de mer sont particulièrement délicieux, car on peut déguster des produits de la mer frais directement achetés aux pêcheurs locaux. Le "Hamayado Kitchen" est un endroit recommandé pour ceux qui souhaitent savourer la culture culinaire locale, avec ses plats mettant en valeur les ingrédients locaux et son atmosphère chaleureuse. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Domaine viticole Kikuka@熊本県観光連盟 Kikuka Winery est un établissement vinicole primé situé dans la préfecture de Kumamoto, à Kyushu, au Japon. Fondée en 1947, elle produit certains des meilleurs vins du Japon, notamment le Kikuka Junmai Daiginjo, un type de saké fabriqué à partir de riz et fermenté pendant des mois. Le saké Junmai Ginjo vieilli, fabriqué à partir d'une souche de riz spéciale, a été primé dans le monde entier. Les visiteurs de la cave peuvent découvrir la fabrication artisanale du saké, ainsi que des visites et des dégustations. La petite boutique propose une variété de vins, y compris des bouteilles rares en édition limitée, ainsi que des souvenirs uniques. Kikuka Winery a quelque chose à offrir à chacun, qu'il s'agisse d'une visite de ses vignobles, d'une visite de ses installations de production ou simplement d'un verre de son saké emblématique. Avec sa passion pour la qualité et son engagement en faveur de l'excellence, Kikuka Winery est sûr de vous faire vivre une expérience mémorable. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Brasserie Tongjun@熊本県観光連盟 Située dans la préfecture de Kumamoto, sur l'île méridionale de Kyushu, au Japon, la brasserie de saké Tsujun est une entreprise familiale qui brasse cette boisson japonaise populaire depuis 250 ans. La brasserie est connue pour utiliser le riz à saké de la plus haute qualité provenant des agriculteurs locaux de la région de Kumamoto et pour faire vieillir soigneusement chaque lot fabriqué, ce qui donne à son saké une saveur unique et raffinée. La brasserie est fière de poursuivre ses méthodes traditionnelles malgré les technologies modernes, en n'utilisant que de l'eau de source de montagne pure dans son processus de brassage. La brasserie de saké Tsujun sélectionne et fait mûrir avec soin une variété de sakés qui conviennent parfaitement à toutes les occasions, qu'il s'agisse de rencontres décontractées ou de cérémonies officielles. Le Honjozo, qui a fait sa renommée, est un saké brassé en yamahai qui a une saveur audacieuse et fumée. Le populaire Junmai Ginjo a un parfum moelleux et un fini doux et léger qui le rend idéal pour toutes les occasions. Pour ceux qui recherchent quelque chose d'un peu plus structuré et complexe, leur Junmai Daiginjo a un arôme fruité et une saveur raffinée. La brasserie de saké Tsujun est un témoignage de l'artisanat séculaire de la fabrication du saké, combinant les méthodes de l'ancienne école avec l'innovation moderne pour produire un mélange unique de saké qui ne manquera pas de plaire même aux palais les plus exigeants. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Kamata Brewery Entrepôt de miso et de sauce soja@熊本県観光連盟 La brasserie Kamata Brewery Miso & Soy Sauce est située dans la préfecture de Kumamoto (Kyushu), au Japon. Depuis sa création en 1892, la brasserie affine l'art de produire du miso et de la sauce soja de haute qualité, authentiques à la culture et aux traditions de Kumamoto. La brasserie utilise des méthodes créatives pour garantir la meilleure qualité de ses produits, car elle se procure ses ingrédients à partir de céréales cultivées avec soin et localement. Ses techniques de production consistent à brasser les graines de soja, à les faire fermenter et à les assaisonner avec soin pour créer le miso et la sauce soja parfaits. Chaque produit est soumis à des contrôles de qualité rigoureux et est élaboré grâce à des décennies d'expérience et d'expertise. Il en résulte une sauce soja et un miso riches et savoureux, appréciés des habitants de la région comme des visiteurs. Qu'ils soient ajoutés aux plats ou appréciés en tant que condiment, le miso et la sauce soja de la brasserie Kamata apporteront à coup sûr plaisir et satisfaction. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Kanzaki Menkoubou Hyakunenan@佐賀県観光連盟 Kanzaki Menkoubou Hyakunenan est un établissement culinaire apprécié, loué pour ses nouilles udon et soba faites à la main. Situé dans la préfecture de Saga, ce restaurant offre un goût authentique du Japon avec son menu traditionnel, qui regorge d'ingrédients frais et régionaux. Les nouilles sont méticuleusement fabriquées par des artisans qualifiés, ce qui leur confère une texture et une saveur inégalées. Outre les udon et les soba, le Kanzaki Menkoubou Hyakunenan propose également des plats variés tels que des donburi, des tempura et d'autres spécialités saisonnières. L'ambiance sereine du restaurant, accentuée par son architecture japonaise traditionnelle, offre une expérience culinaire délicieuse. Son engagement en faveur d'une cuisine de qualité et d'un excellent service à la clientèle a valu à cet établissement traditionnel une place bien méritée dans le cœur des habitants et des touristes de la préfecture de Saga, au Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Mont Unzen@kotoritabi Situé dans la ville d'Unzen, préfecture de Nagasaki, "Kai Unzen" est une auberge de source chaude entourée par une nature luxuriante. Depuis les chambres, vous pourrez admirer le majestueux Mont Unzen Fugendake et profiter des magnifiques paysages changeants au fil des saisons. Les sources chaudes sont des eaux de source naturelles et leur qualité douce pour la peau est un point fort, permettant de soulager la fatigue quotidienne. De plus, vous pourrez savourer une cuisine différente à chaque saison, préparée avec des produits locaux de qualité. L'accueil chaleureux et l'atmosphère propice à la détente sont des atouts, vous permettant d'oublier l'agitation quotidienne et de passer un séjour paisible et relaxant. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

OMO5 Kumamoto@kotoritabi 「OMO5熊本」 est un hôtel de ville situé à Kumamoto, offrant une atmosphère qui reflète la culture et l'histoire locales. Proche de sites touristiques tels que le château de Kumamoto et le parc Suizenji, il bénéficie d'un emplacement pratique pour les visiteurs. Les chambres, au design simple et moderne, offrent un séjour confortable. De plus, le restaurant propose des plats locaux de Kumamoto préparés avec des ingrédients locaux. Recommandé pour les touristes et les voyageurs d'affaires, « OMO5 Kumamoto » permet de pleinement apprécier le charme local. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Misato Forest Camping Garden Place@熊本県観光連盟 Le Misato Forest Campground Garden Place est situé dans la préfecture de Kumamoto, sur l'île de Kyushu, au Japon. Ce magnifique terrain de camping offre aux familles et aux amis une escapade paisible dans la nature. Le terrain est entouré de forêts luxuriantes à couper le souffle, ce qui permet aux visiteurs de s'immerger dans la beauté de la nature. En plus des emplacements pour tentes et camping-cars, le Misato Forest Campground Garden Place dispose d'une variété d'équipements pour rendre votre séjour encore plus agréable. Il y a une aire de jeux pour les enfants, une supérette pour les produits de première nécessité, un restaurant servant de délicieux plats frais, et même un étang de pêche. Des sources d'eau chaude se trouvent également à proximité et permettent aux visiteurs de se détendre et de se ressourcer. Le Misato Forest Campground Garden Place propose également des excursions telles que l'équitation, le rafting et la visite d'un château situé à proximité. Les visiteurs peuvent participer à ces activités ou simplement profiter du paysage époustouflant et de la riche faune de la région. Combinaison parfaite de nature, de détente et d'aventure, le Misato Forest Campground Garden Place offre quelque chose à chacun. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Mont Kirishima@kotoritabi "Kai Kirishima" est une auberge de luxe située dans la ville de Kirishima, préfecture de Kagoshima. Nichée sur les pentes de la riche nature de la chaîne de montagnes de Kirishima, elle offre une vue magnifique depuis les chambres. Les sources chaudes sont en eau de source naturelle et sont réputées pour leur qualité et leur effet relaxant. De plus, vous pourrez profiter de beaux jardins et de bains en plein air différents selon les saisons, vous permettant de ressentir l'ambiance changeante des quatre saisons. Les repas mettent en valeur des ingrédients locaux de qualité, et vous pourrez déguster des plats de saison raffinés. Avec son hospitalité chaleureuse, "Kai Kirishima" est l'endroit idéal pour oublier le quotidien et passer un moment de luxe et de détente. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Takefuye (Villa de montagne de Shirakawa)@kumamonogatari Takefue est un onsen ryokan de luxe situé dans un vaste environnement naturel entouré d'une magnifique bambouseraie. Cet endroit spécial est parsemé de seulement 12 chambres, chacune avec sa propre saveur et son atmosphère élégante. Les installations et les équipements sont extrêmement bien conçus, ce qui vous permet de profiter du luxe de passer du temps avec la nature dans un cadre sophistiqué. L'une des principales attractions de ce ryokan de luxe est l'expérience des sources thermales. Il y a une variété d'installations de sources chaudes, y compris des bains en plein air, des bains privés et des bains intérieurs, où vous pouvez profiter des bains de sources chaudes en même temps que du paysage saisonnier. Les chambres sont équipées de bains avec de l'eau de source chaude provenant de sources privées, dans des atmosphères différentes qui maximisent les bienfaits des sources chaudes et apaisent le corps et l'esprit. Ici, vous pouvez vous abandonner au confort des sources chaudes tout en étant entouré par la beauté de la nature. Chaque chambre a son propre caractère et offre l'hospitalité et le charme naturel propres à Takefuye. Au Takefuye, l'esprit d'une rencontre unique est important pour nous, et vous ressentirez la chaleur et l'attention d'un foyer loin de chez vous. Les vastes jardins magnifiquement aménagés sont un régal pour les promeneurs et offrent une expérience relaxante et paisible. La cuisine de ce ryokan de luxe est une autre attraction. Une cuisine kaiseki créative à base d'ingrédients de saison est servie, et les plats magnifiquement présentés peuvent être appréciés à la fois par le sens du goût et de la vue. Profitez d'un moment de tranquillité et de guérison tout en découvrant la nature et l'hospitalité uniques de Takefuye. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sheraton Grande Ocean Resort@宮崎県観光協会 Situé dans la magnifique préfecture de Miyazaki, à Kyushu, au Japon, le Sheraton Grande Ocean Resort est un établissement luxueux qui s'adresse aussi bien aux voyageurs d'affaires qu'aux touristes. L'hôtel propose de nombreux équipements pour répondre aux besoins de tous les voyageurs, notamment deux restaurants, un bar, des services de spa et de massage, un centre de remise en forme, une plage privée et des sentiers de randonnée. Le terrain de golf situé à proximité est l'endroit idéal pour une partie de golf relaxante. L'hôtel propose des chambres élégantes et modernes, toutes dotées d'une vue privée sur l'océan. Chacune de nos suites spacieuses est dotée de tous les équipements modernes nécessaires à un séjour confortable. Notre personnel est amical et désireux de s'assurer que chacun de nos clients passe un séjour agréable. Bienvenue au luxueux Sheraton Grande Ocean Resort ! Après une journée passée à explorer les attractions locales, venez vous détendre et vous ressourcer dans notre paradis en bord de mer. Détendez-vous en vous promenant sur la plage, en profitant d'un massage sur place ou en passant une soirée dans nos restaurants et bars de premier ordre. Avec nous, vous êtes sûr de passer un séjour mémorable. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Yufuin@kotoritabi Le "Kaiyubuin" est un luxueux ryokan avec des sources chaudes situé dans la ville de Yufu, préfecture d'Oita. Il est entouré d'un environnement naturel riche. Depuis les chambres, vous pourrez profiter d'une vue imprenable sur de magnifiques montagnes et vallées, et vous détendre dans une atmosphère calme. Les installations comprennent des bains en plein air, des bains intérieurs, un sauna, etc., offrant des installations thermales de qualité avec des sources chaudes naturelles. De plus, des plats saisonniers variés sont proposés, avec des repas kaiseki utilisant des ingrédients locaux étant particulièrement populaires. C'est un ryokan de source chaude luxueux où vous pourrez profiter d'un séjour relaxant qui apaise à la fois le corps et l'esprit. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Beppu@kotoritabi Le "Kaikefu" est une auberge thermale située dans la ville de Beppu, préfecture d'Oita, qui associe l'hospitalité traditionnelle japonaise à des installations modernes. Depuis les chambres, vous pouvez profiter d'une vue imprenable sur la baie de Beppu et le mont Yufu. De plus, l'établissement propose des équipements tels que des sources thermales naturelles, des bains en plein air et un sauna, vous permettant de passer des moments de détente. Vous pourrez également déguster une cuisine variée selon les saisons, en particulier les repas kaiseki préparés avec des ingrédients locaux qui sont très appréciés. C'est un hébergement recommandé pour ceux qui souhaitent passer un moment luxueux en oubliant le quotidien. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Marché de Kuroyonosedo Dandan (station routière) Situé dans la région du sud du Japon, le marché Kuroyonosedo Dandan (Roadside Station) offre un goût authentique de la culture et de la nourriture locales. Les visiteurs de ce marché de Kagoshima découvriront un éventail de boutiques qui présentent et vendent de l'artisanat local, des fruits de mer frais, des légumes cultivés localement et toute une série d'autres produits propres à la région. Stratégiquement situé le long des principales routes de voyage, c'est un lieu incontournable pour les voyageurs qui souhaitent se reposer, se ressourcer et s'imprégner des coutumes et pratiques locales. Avec ses vues magnifiques et son atmosphère accueillante, le marché Kuroyonosedo Dandan constitue une étape enrichissante pour ceux qui souhaitent découvrir la vie japonaise locale à Kagoshima. Que vous souhaitiez goûter à la cuisine locale, trouver des souvenirs pittoresques ou simplement profiter de l'atmosphère animée, ce marché vous garantit une expérience agréable et mémorable. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Mizunashi Honjin Fukae (station routière) Le Mizu-Nashi Honjin Fukae ou Roadside Station est une halte exceptionnelle qui allie histoire, culture locale et environnement rafraîchissant. Situé à Nagasaki, au Japon, ce lieu fascinant fait partie du réseau national d'aires de repos et de services routiers. Nommé d'après une aire de repos historique qui existait pendant la période Edo, le Mizu-Nashi Honjin Fukae continue d'être un havre de paix pour les voyageurs. Il propose des installations telles qu'un restaurant servant une cuisine locale, un marché de producteurs vendant des produits locaux frais et un musée historique mettant en valeur le riche patrimoine de la région. Les visiteurs peuvent également profiter d'une vue imprenable sur la campagne environnante et participer à divers événements saisonniers. Cette station incarne un mélange parfait entre les échelons historiques du Japon et le confort et la commodité d'aujourd'hui. Avec ses offres uniques, Mizu-Nashi Honjin Fukae promet une expérience enrichissante. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ariake (station routière) La gare routière d'Ariake est une étape essentielle pour de nombreux voyageurs. Il s'agit d'une oasis située le long d'une autoroute très fréquentée de la ville de Kumamoto, au Japon. Connue pour offrir aux usagers de la route des installations telles que des parkings gratuits, des toilettes et des centres d'information touristique, cette station abrite également des étals de produits agricoles locaux et des restaurants proposant une cuisine japonaise authentique et fraîche. Des touristes du monde entier visitent la station routière d'Ariake pour découvrir ses paysages japonais complexes, participer aux événements saisonniers et apprécier l'artisanat local. Soutenant l'économie locale, elle propose un large éventail de produits en provenance directe de Kumamoto. Le design moderne de la station, combiné à son esthétique japonaise inhérente, en fait plus qu'un simple lieu de repos - c'est une immersion dans la culture locale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Avenue de l'Observatoire@OU_odekake_club "Tenmonkan-dori" est une rue animée située dans la ville de Kagoshima, connue également comme une destination touristique. Cette rue est bordée de nombreux magasins, restaurants, cafés, bars, et est très populaire auprès des habitants locaux et des touristes. En plus du shopping et des repas, il y a aussi de nombreuses installations de divertissement telles que des cinémas et des théâtres, offrant ainsi différentes façons de s'amuser. De plus, Tenmonkan-dori est bien desservi par les transports en commun, offrant un accès pratique aux principaux sites touristiques de la ville de Kagoshima. Lors de votre visite à Kagoshima, nous vous invitons à visiter Tenmonkan-dori et à profiter de l'ambiance locale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Kisui (station routière) Kisui (Roadside station) est une aire de repos dynamique et accueillante située le long des routes locales très fréquentées. Nichée dans les paysages pittoresques de Kumamoto, au Japon, elle constitue une installation essentielle pour les voyageurs qui souhaitent faire une pause sur la route. Cette station orientée vers la communauté offre un éventail de commodités comme un parking gratuit, des toilettes publiques et un centre d'information touristique. Kisui est également connue pour son marché de produits locaux qui présente une abondance de fruits et de légumes frais cultivés à Kumamoto. La station incarne à merveille le mélange d'authenticité, de culture vibrante et de nature époustouflante que l'on trouve dans tout le Japon, avec ses expositions de fleurs saisonnières et d'artisanat local. Elle organise également divers événements tout au long de l'année, qui attirent aussi bien les habitants que les touristes. En tant qu'endroit confortable pour faire une pause et apprécier le charme régional de Kumamoto, Kisui (Roadside Station) est une étape incontournable pour ceux qui traversent la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Yuhigaoka Sotome (station routière) Yuhigaoka Sotome (Roadside Station) est une halte pittoresque connue pour ses vues spectaculaires sur la mer au coucher du soleil. Située dans la zone côtière de Nagasaki, cette station routière allie de manière unique la beauté enchanteresse du paysage et de la culture japonaise. Enracinée dans la charmante région de Sotome, dans la préfecture de Nagasaki, elle témoigne des liens occidentaux du Japon, célèbre pour ses associations historiques avec le christianisme. En plus d'un éventail de produits d'origine locale, notamment des fruits de mer frais et des produits agricoles, les visiteurs peuvent également se laisser tenter par une délicieuse cuisine locale dans le restaurant de l'établissement. Des installations variées, telles qu'un observatoire et un parc, renforcent l'attrait de Yuhigaoka Sotome. Cette station routière n'est pas une simple halte, mais une expérience culturelle japonaise enrichissante, nichée au cœur d'un paysage d'une beauté saisissante. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Oki (station routière) La station routière d'Oki est une aire de repos très appréciée des automobilistes, car elle offre une variété de services essentiels à tout voyage en voiture. Située dans la préfecture de Fukuoka, au Japon, cette station est connue pour son marché de produits fermiers locaux et ses plats frais faits maison. Les visiteurs apprécient la propreté de la station, ses équipements bien entretenus et son personnel amical. Son emplacement offre également un paysage pittoresque de la préfecture, ce qui la rend encore plus attrayante pour les touristes et les voyageurs. La station routière d'Oki, à Fukuoka, au Japon, est le point de rencontre parfait entre les loisirs, la détente et le rafraîchissement sur la route. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Yamauchi (station routière) Yamauchi (Roadside Station) est une remarquable aire de repos pour les visiteurs et les voyageurs, avec un mélange parfait de confort et de loisirs. Située dans l'envoûtante préfecture de Saga, au Japon, cette station fait partie du célèbre réseau national "Michi-no-Eki", qui vise à offrir des expériences régionales uniques à ses visiteurs. Yamauchi offre aux voyageurs des services tels que des parkings, des toilettes et des restaurants, ainsi que des magasins de produits régionaux présentant les meilleurs produits locaux. Cet espace communautaire tout en nuances sert de centre culturel où les habitants et les voyageurs se mêlent et savourent les saveurs authentiques de Saga. Pour ajouter à son charme, il s'agit également d'un site important d'informations touristiques, ce qui en fait un point de repère pratique pour les voyageurs qui explorent l'environnement enchanteur et les sites emblématiques de la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Shin Minamata (Kyushu Shinkansen) La gare de Shin Minamata (Kyushu Shinkansen) est un élément essentiel du réseau ferroviaire local, car elle constitue un arrêt important sur la ligne à grande vitesse Kyushu Shinkansen. Située dans la ville de Minamata, elle assure une liaison efficace avec le reste de la région de Kyushu. Dans le sud-ouest du pays, la préfecture de Kumamoto abrite cette gare. Son emplacement stratégique permet aux habitants de se rendre à Minamata, une ville profondément ancrée dans l'histoire et connue pour son environnement dynamique, et d'en repartir. Grâce à sa conception moderne et à ses installations de pointe, cette station de la ligne Shinkansen offre un voyage pratique et confortable à ses passagers. La gare fournit des services de transport essentiels à Kumamoto, en particulier pour ceux qui souhaitent explorer la région sud-ouest du Japon. La gare Shin Minamata du Kyushu Shinkansen est donc une plaque tournante essentielle dans cette région du Japon, offrant aux habitants et aux touristes une solution de voyage rapide et efficace. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Demizu (Kyushu Shinkansen) La gare de Demizu (Kyushu Shinkansen) est une gare centrale située sur la ligne Kyushu Shinkansen. Ce centre de transport constitue un lien vital pour la région, facilitant les déplacements quotidiens de nombreuses personnes. Nichée dans la ville pittoresque de Kagoshima, elle est gérée et entretenue efficacement par JR Kyushu, également connue sous le nom de Kyushu Railway Company. Le vaste et célèbre réseau japonais de trains à grande vitesse, le Shinkansen, passe par cette gare, ce qui en fait un élément essentiel de l'impressionnante infrastructure ferroviaire. Cela permet aux résidents et aux touristes d'accéder sans effort à de nombreuses parties de Kagoshima, mais aussi à d'autres endroits du Japon. D'une propreté et d'une organisation admirables, la gare de Demizu témoigne de l'efficacité typiquement japonaise, offrant confort et commodité à ses passagers. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare centrale de Kagoshima@OU_odekake_club La gare de Kagoshima-Chūō est située dans la ville de Kagoshima, préfecture de Kagoshima, et est la principale gare terminale des lignes principales de JR Kyushu, la ligne principale de Kagoshima et la ligne de Makurazaki de Ibusuki. Le bâtiment de la gare est de conception moderne, recherchant la commodité et le confort. Les environs de la gare sont dotés de nombreux commerces et restaurants, ce qui en fait une base pratique pour les touristes et les habitants locaux. De plus, la gare de Kagoshima-Chūō offre un bon accès à la ville de Kagoshima et aux régions environnantes, ainsi qu'aux sites touristiques et aux stations thermales. Lors de votre visite à Kagoshima, pourquoi ne pas envisager d'utiliser la gare de Kagoshima-Chūō ? [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Shin-Tamana (Kyushu Shinkansen) La gare de Shin-Tamana (Kyushu Shinkansen) est un arrêt principal de la ligne Kyushu Shinkansen, un réseau ferroviaire à grande vitesse qui relie les villes de Fukuoka et de Kagoshima. Située dans la ville de Tamana, la gare est nichée dans le cœur culturel de la préfecture de Kumamoto, au Japon. Depuis son ouverture en 2011, la gare est devenue un centre de transport crucial pour les résidents et les touristes. Son design moderne se compose de deux quais surélevés et d'un bâtiment de gare à l'architecture impressionnante. La gare est également réputée pour son intégration efficace de dispositifs d'accessibilité. La région environnante offre une multitude d'attraits culturels, des traditionnels onsen, ou sources chaudes, aux riches expériences culinaires, faisant de la gare Shin-Tamana (Kyushu Shinkansen) une porte d'entrée idéale pour explorer les trésors historiques de Kumamoto. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Nouvelle gare d'Omura (West Kyushu Shinkansen) La gare de Shin-Omura (West Kyushu Shinkansen) est un centre de transport important connu pour ses services de train à grande vitesse. Elle est stratégiquement située dans la ville d'Omura, dans la préfecture de Nagasaki au Japon. Cette gare efficace et propre offre des services ponctuels reliant Omura à d'autres parties de Nagasaki et au-delà, à la partie occidentale de la région de Kyushu. Le bâtiment de la gare lui-même est esthétiquement agréable, ce qui en fait plus qu'un simple point de transit pour les voyageurs. Pour les habitants et les touristes, la gare de Shin-Omura est un élément essentiel de leurs déplacements quotidiens. Autour de la gare se trouvent divers équipements et attractions, reflétant la riche culture et la vie de rue animée de Nagasaki, ce qui ajoute encore à l'attrait de la gare. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare d'Isahaya (West Kyushu Shinkansen) La gare d'Isahaya, qui fait partie de la ligne West Kyushu Shinkansen, est un centre de transport ferroviaire public. Elle est située dans la ville d'Isahaya, dans la préfecture de Nagasaki, au Japon. La gare joue un rôle essentiel en reliant la région du Kyushu occidental aux autres grandes villes japonaises. En tant qu'arrêt de la ligne Shinkansen, connue pour ses trains à grande vitesse, elle permet aux voyageurs d'atteindre leur destination plus rapidement. La gare d'Isahaya est entourée d'un mélange de commodités modernes et traditionnelles, notamment des restaurants, des complexes commerciaux et des sites historiques. En outre, la gare elle-même est connue pour ses installations propres et bien entretenues, ainsi que pour l'efficacité de son service, ce qui garantit un voyage agréable à tous les navetteurs. L'emplacement de la gare permet d'accéder facilement à la riche histoire et à la culture que Nagasaki a à offrir. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Kumamoto (Kyushu Shinkansen) Située au cœur de la ville, la gare de Kyushu Shinkansen est un important centre de transport dans la région de Kyushu. Cette gare clé est située dans la ville de Kumamoto, au Japon, et offre un accès au train à grande vitesse, connu localement sous le nom de Shinkansen. Cette gare joue un rôle essentiel en reliant Kumamoto à d'autres grandes villes du pays. Elle offre de nombreux services tels que des restaurants, des magasins et d'autres installations, ce qui la rend pratique pour les voyageurs et les navetteurs quotidiens. L'architecture moderne de la gare est également un symbole du développement rapide de la ville. En outre, la gare de Kumamoto se trouve à une courte distance de certaines attractions célèbres de la ville, notamment le château de Kumamoto, ce qui en fait un point de départ idéal pour une visite de la ville. En plus d'un service efficace, les passagers peuvent profiter d'une vue imprenable sur le paysage environnant pendant leur voyage en train. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Shimabara (ligne ferroviaire de Shimabara) La gare de Shimabara, qui fait partie de la ligne ferroviaire de Shimabara, est une gare ferroviaire qui constitue un centre de transport vital pour la communauté locale. Cette gare est située dans la ville de Shimabara, dans la préfecture de Nagasaki, connue pour ses sites historiques et ses stations thermales. Exploitée par la Shimabara Railway, la gare fait partie d'un réseau plus vaste qui s'étend sur une grande partie de la région au Japon. Elle sert non seulement à relier les habitants de Shimabara, mais aussi à relier la ville à d'autres parties de la préfecture de Nagasaki. La fonctionnalité de la gare de Shimabara, associée à son emplacement central, en fait un élément essentiel du système de transport public de la région. Elle permet aux touristes, aux navetteurs et aux habitants de la région d'effectuer leurs déplacements quotidiens. De plus, sa proximité avec les principales attractions de Shimabara contribue au développement du tourisme local. [Texte : @AI, Traduction : @AI]