Les gorges de l'Iya@OU_odekake_club 大歩危小歩危 est l'un des sites touristiques les plus représentatifs de Shikoku, situé dans la ville de Miyoshi, préfecture de Tokushima. Il fait partie des 88 temples sacrés de Shikoku. Niché au cœur des montagnes de Shikoku, il offre des paysages spectaculaires avec des falaises abruptes et des torrents impétueux. En particulier, le grand Ahokubi se distingue par ses falaises de plus de 200 mètres de haut, impressionnantes par leur puissance. Le petit Ahokubi offre également de magnifiques paysages, propices à des activités de plein air telles que la randonnée et la pêche en rivière. De plus, il charme les visiteurs lors des saisons de feuilles rouges et de verdure fraîche. Avec son environnement naturel riche et ses panoramas grandioses, le site de Ahokubi est l'une des attractions touristiques phares de Shikoku, attirant de nombreux visiteurs. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Château d'Okayama@しずくいし Le château d'Okayo est un site de château construit à l'époque des provinces en guerre, situé dans la ville de Nankoku, préfecture de Kochi. Le château est situé au sommet de la montagne d'Okayo, à une altitude d'environ 355 mètres, offrant une vue imprenable sur la ville de Nankoku et l'océan Pacifique. Les vestiges du château, tels que le honmaru, le ninomaru et le sannomaru, sont encore visibles à l'intérieur, aménagés en tant que parc du site du château. Le château d'Okayo a été construit par le seigneur de guerre de la province de Tosa, Chosokabe Motochika, et a ensuite fonctionné comme un château de soutien du clan de Tosa. Aujourd'hui, il est apprécié par les habitants et les touristes en tant que parc du site du château, attirant la popularité en tant que lieu pittoresque harmonisant l'histoire et la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Château de Kōchi@しずくいし Le château de Kōchi est un château japonais situé dans la ville de Kōchi, préfecture de Kōchi. Construit au début de l'époque d'Edo, il abrite actuellement des bâtiments restaurés tels que le donjon et les tours, ouverts au public. À l'intérieur du château se trouvent un musée d'histoire et des salles d'exposition où l'on peut apprendre sur l'histoire et la culture du clan de Kōchi. Les environs du château sont également connus comme un lieu réputé pour les cerisiers, attirant de nombreux visiteurs au printemps. Le château de Kōchi, avec sa valeur historique et son magnifique paysage, est apprécié par les habitants locaux et les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Plage de Katsurahama@OU_odekake_club 桂浜 est une belle plage située dans la ville de Kochi, préfecture de Kochi, et c'est également le point le plus au sud de Shikoku. Elle est connue pour sa plage de sable blanc et sa mer bleue s'étendant à perte de vue, en particulier pour la beauté de ses couchers de soleil. Il y a des attractions touristiques telles que le phare de Katsurahama et le musée d'histoire naturelle de la ville de Kochi, attirant de nombreux visiteurs. De plus, Katsurahama est également sélectionnée parmi les "100 plus belles plages du Japon", ce qui témoigne de sa beauté. Katsurahama, où l'on peut profiter de diverses activités telles que la baignade en mer et la promenade, est aimée par de nombreuses personnes tout au long de l'année. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Château de Takamatsu@しずくいし Le château de Takamatsu est un site de château construit pendant l'époque des provinces en guerre, situé dans la ville de Takamatsu, préfecture de Kagawa. Bien qu'il ne reste plus de donjon ou de tours, le château abrite un musée d'histoire et un jardin, attirant de nombreux touristes. Le château de Takamatsu bénéficie d'un emplacement offrant une vue panoramique sur la mer intérieure de Seto, avec des parcs et des musées d'art dispersés dans les environs. Des événements saisonniers et des illuminations sont organisés à l'intérieur du château, permettant d'apprécier les paysages changeants au fil des saisons. Le château de Takamatsu, qui allie valeur historique et paysages magnifiques, est connu comme l'une des principales attractions touristiques de la préfecture de Kagawa. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc Ritsurin@yysnow Le parc Ritsurin est situé dans la ville de Takamatsu, préfecture de Kagawa, et est connu comme l'un des trois plus beaux jardins du Japon. C'est un jardin historique construit au début de l'époque d'Edo, avec des éléments tels que des étangs, des murs de pierre et des jardins de pierres sèches qui sont des points forts. Les magnifiques paysages changeants au fil des saisons peuvent être appréciés, en particulier les cerisiers au printemps et les érables en automne enchantent les visiteurs. Sur le vaste terrain, il y a des salons de thé et des bâtiments historiques, créant un espace élégant où l'histoire et la nature sont en harmonie. C'est un endroit où les visiteurs peuvent pleinement apprécier le charme des jardins traditionnels japonais qui offrent calme et sérénité. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Cap Muroto@高知県　室戸市 Situé à l'extrémité sud de l'île japonaise de Shikoku, le cap Muroto est un paradis naturel spectaculaire, qui se distingue par ses paysages marins à couper le souffle, ses paysages luxuriants et son charme côtier. Faisant partie du parc national de Muroto-Anan Kaigan, la région est réputée pour sa diversité géologique, notamment ses nombreuses grottes de calcaire et ses spectaculaires falaises de grès. La région est entourée de plus de cent soixante-cinq espèces d'oiseaux migrateurs, ce qui rend l'endroit extrêmement populaire auprès des ornithologues. Les visiteurs peuvent participer à diverses activités marines telles que la plongée avec masque et tuba, le kayak et la natation sur la plage. Il y a également plusieurs sentiers où les visiteurs peuvent faire de la randonnée et explorer la région. En outre, un phare local constitue un point d'observation idéal pour admirer la vue sublime sur l'océan Pacifique, tandis que la ville voisine de Kouchi propose certains des meilleurs fruits de mer et sushis du coin. Pour ceux qui souhaitent profiter d'une retraite paisible dans la nature, le cap Muroto est l'endroit idéal. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Mont Takayama aux Trois Mille Cerisiers@愛媛県観光物産協会 Le "Sekizenyama Sanzenbon Sakura" à Uwajima, dans la préfecture d'Ehime, est un lieu célèbre connu comme l'une des trois plus grandes ceriseraies du Japon. Au printemps, environ 3000 cerisiers fleurissent en abondance, offrant un spectacle magnifique où toute la montagne est teinte en rose. En particulier, les cerisiers illuminés la nuit créent une atmosphère fantastique. En plus des cerisiers, il y a un belvédère au sommet de la montagne d'où vous pouvez admirer les montagnes de Shikoku et la mer intérieure de Seto. Le Sekizenyama, animé par les visiteurs venant avec l'arrivée du printemps, est un lieu populaire pour apprécier la belle nature du Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée de l'aviation de Ninomiya@yuu Le "Ninomiya Hikōkan" est un musée de l'aviation situé dans la ville de Mannō, préfecture de Kagawa. Il présente les réalisations de Ninomiya Kinjiro, pionnier japonais de l'aviation, ainsi que des expositions sur l'aviation. Les expositions comprennent une réplique grandeur nature de l'avion de Ninomiya Kinjiro, des photos d'époque, des documents et permettent de découvrir l'histoire de l'aviation et les exploits de Ninomiya Kinjiro. De plus, des vidéos sur la vie de Ninomiya Kinjiro et sur l'aviation sont projetées à l'intérieur du musée, en faisant un lieu d'intérêt pour les passionnés d'aviation et les amateurs d'histoire. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Mémorial Sakamoto Ryoma de la préfecture de Kochi@OU_odekake_club Le Mémorial Sakamoto Ryoma de la préfecture de Kochi est situé dans la ville de Kochi et est un établissement qui présente la vie et les réalisations de Sakamoto Ryoma, un patriote de la fin de l'ère Edo. Construit dans la ville de Kochi, lieu de naissance de Ryoma, le mémorial expose une grande variété d'expositions et de documents pour comprendre qui était Ryoma. À l'intérieur du musée, vous pouvez non seulement apprendre sur la vie et le contexte de l'époque de Ryoma, mais aussi voir ses effets personnels et ses lettres, vous permettant de toucher à l'histoire de la restauration de l'ère Edo. Pour ceux qui s'intéressent à Ryoma ou qui aiment l'histoire, c'est une source d'informations précieuse. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Bateau fluvial Kurashiki Bikan Historical Quarter Kurashiki Riverboat@岡山県観光連盟 Située dans la ville de Kurashiki, la zone historique de Kurashiki Bikan est un secteur charmant réputé pour ses paysages uniques parsemés de résidences japonaises traditionnelles aux murs blancs. Le long de la pittoresque rivière Kurashiki, l'ambiance de la période Edo est toujours présente. L'une des activités préférées dans ce quartier historique est une promenade relaxante en bateau sur la rivière Kurashiki. En glissant doucement le long du canal tranquille bordé de saules pleureurs, vous pourrez vous émerveiller devant le décor enchanteur des entrepôts. Ces bâtiments, qui appartenaient autrefois à de puissants marchands, servent aujourd'hui de boutiques et de musées, ce qui ajoute au charme historique de l'endroit. Une promenade en bateau le long de cette rivière à Okayama, au Japon, offre une perspective unique sur cet ancien quartier marchand, ainsi qu'une chance d'observer et d'apprécier la culture et l'histoire préservées de la période Edo. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée d'art Ohara@岡山県観光連盟 Le musée d'art Ohara est une institution culturelle de premier plan, réputée pour sa vaste collection d'art occidental. Situé dans la ville pittoresque d'Okayama, au Japon, le musée a été créé à l'origine pour honorer la mémoire de l'artiste Kojima Torajiro. Ses expositions présentent une gamme impressionnante de chefs-d'œuvre datant de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, avec des artistes de renom tels que Monet, Matisse et Picasso. L'art occidental n'est pas le seul à occuper le devant de la scène : le musée expose également avec fierté un éventail d'œuvres d'art japonaises qui incitent à la réflexion. La conception même du musée d'art Ohara rend hommage à l'architecture japonaise traditionnelle, notamment par l'utilisation de matériaux naturels tels que le bois et la pierre. En tant que premier musée d'art occidental du Japon, il exerce un attrait irrésistible sur les amateurs d'art et les explorateurs culturels. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée Iroha-maru@OU_odekake_club Le "Iroha Maru Tenjikan" est un établissement situé dans la ville de Fukuyama, préfecture de Hiroshima, qui expose le navire historique "Iroha Maru". Ce musée présente en détail l'histoire de l'Iroha Maru, la structure du navire, ainsi que des informations sur ses voyages. De plus, il propose des expositions où il est possible d'entrer à l'intérieur du navire pour ressentir son atmosphère. Des maquettes de l'Iroha Maru et des documents connexes sont également exposés à l'intérieur du musée, permettant d'approfondir ses connaissances sur les navires. Lors de votre visite à Fukuyama, nous vous recommandons de découvrir le charme des navires au sein de ce musée historique de l'Iroha Maru. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée des sciences naturelles de la préfecture d'Ehime@愛媛県観光物産協会 Le Musée des sciences intégrées d'Ehime est situé à Niihama et présente la culture et l'histoire régionales à travers des expositions sur la science, la technologie et la nature. Les expositions permanentes couvrent un large éventail de sujets tels que l'environnement naturel local, l'industrie, la géologie et l'astronomie, offrant aux visiteurs la possibilité de découvrir la science de manière concrète à travers des expériences et des modèles. Des expositions spéciales et des événements sont également régulièrement organisés, faisant de cet établissement un lieu de divertissement pour un large public, des enfants aux adultes. Le musée dispose également d'un café et d'une boutique où vous pourrez apprécier les expositions à votre rythme tout en découvrant le plaisir de la science. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée de Haricots Rouges@Lea Le "Azuki Museum" est un musée situé à Himeji, préfecture de Hyogo, qui est le premier musée au Japon sur le thème des haricots rouges. Il présente l'histoire des haricots rouges, leurs méthodes de culture, leurs modes de préparation, etc., offrant ainsi aux visiteurs la possibilité d'apprendre diverses informations sur les haricots rouges. De plus, des dégustations et des ventes de confiseries et plats à base de haricots rouges sont proposées, offrant ainsi aux visiteurs l'occasion de découvrir le charme des haricots rouges. En plus des expositions, des événements interactifs et des ateliers sont régulièrement organisés, faisant de ce musée un lieu attractif pour ceux qui s'intéressent aux haricots rouges. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée international d'art de Ôtsuka@さくらこまち Le musée d'art international d'Otsuka est situé dans la ville de Naruto, préfecture de Tokushima, et est un endroit attrayant pour les amateurs d'art. Entouré d'un magnifique environnement naturel, ce musée expose des œuvres d'art contemporain nationales et internationales, sa collection étant très riche. De plus, des expositions spéciales et des événements sont régulièrement organisés, offrant ainsi diverses expériences artistiques. Le musée abrite également un café et une boutique, où vous pouvez passer du temps de détente. Le musée d'art international d'Otsuka est un lieu attrayant pour profiter de la fusion de l'art et de la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Nicho Ryotei@travelog Faites l'expérience d'une cuisine japonaise de première classe au Ryotei Nicho, une luxueuse auberge traditionnelle de style japonais située dans la préfecture de Kagawa, sur l'île de Shikoku. L'auberge est gérée par la même famille depuis 1899 et s'efforce d'offrir aux visiteurs un voyage culinaire inégalé et un cadre élégant. Le restaurant propose une sélection exquise d'ingrédients de saison et prépare des plats qui mettent en valeur la saveur et la beauté de la nature de Kagawa. L'auberge propose également une sélection exclusive de saké, des repas fixes proposés par le chef et une sélection exclusive d'ingrédients uniques à chaque saison. Des plats de spécialité tels que le Shabu-shabu, l'ormeau cuit à la vapeur et l'aloyau de bœuf, préparés avec le plus grand soin et la plus grande habileté, rendront votre expérience culinaire inoubliable. L'auberge dispose de deux magnifiques salles de banquet datant du début de l'ère Meiji et équipées de meubles d'origine. Il y a également deux beaux jardins sur les lieux, où les visiteurs peuvent apprécier l'atmosphère variée et tranquille de la vie rurale japonaise. Outre des repas exquis, Ryotei Nicho propose une variété d'activités culturelles telles que des promenades en bateau, des ateliers sur la cérémonie du thé, des démonstrations d'arrangements floraux, etc. Parfaite pour toute occasion spéciale, une visite à Ryotei Nicho sera à coup sûr mémorable. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Temple de l'argent@yysnow "Ga Mou Udon" est un restaurant de nouilles udon populaire situé dans la ville de Sakaide, préfecture de Kagawa. À l'intérieur du restaurant, vous pouvez déguster des nouilles udon de Sanuki faites à la main, caractérisées par des nouilles élastiques et un bouillon riche. Le menu propose également une variété de plats utilisant des ingrédients locaux et des plats saisonniers, qui reçoivent des éloges non seulement des habitants mais aussi des touristes. L'ambiance du restaurant est chaleureuse et conviviale, et il est apprécié par une large gamme de clients, des familles aux couples en passant par les clients solitaires. Si vous souhaitez apprécier les nouilles udon de Sanuki, il vaut vraiment la peine de visiter "Ga Mou Udon". [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Restaurant Tendril@masahiro Restaurant Tsuta" est un restaurant populaire situé dans la ville de Kurashiki, préfecture d'Okayama. Ici, nous proposons des plats délicieux préparés avec des ingrédients locaux frais. L'atmosphère du restaurant est paisible et de style japonais, vous permettant de profiter de votre repas dans un cadre détendu. De plus, le personnel offre un service attentionné et amical, en répondant aux besoins des clients. De plus, le restaurant Tsuta est également proche des sites touristiques de la ville de Kurashiki, offrant ainsi une grande commodité aux touristes. C'est un restaurant recommandé pour ceux qui souhaitent savourer de délicieux plats locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

McDonald's Restaurant de Sanste Fukuyama@masahiro Le "McDonald's Sansute Fukuyama Store" est un restaurant de fast-food populaire situé dans la ville de Fukuyama, préfecture de Hiroshima. Le magasin est facilement accessible dans la ville de Fukuyama et est fréquenté par les habitants locaux et les touristes. L'intérieur du magasin est lumineux et propre, ce qui permet aux familles et aux amis de profiter d'un repas décontracté. Le menu propose des hamburgers classiques, des frites ainsi que des produits saisonniers, ce qui le rend populaire auprès d'un large éventail de personnes de tous âges. De plus, le service au volant et à emporter est également disponible, ce qui est pratique même lorsque vous êtes pressé. C'est un endroit recommandé pour ceux qui veulent profiter de délicieux plats de fast-food à Fukuyama. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ramen de l'île de Shodoshima@masahiro 「小豆島ラーメン hishio」est un restaurant de ramen situé dans la ville de Tonosho, dans la préfecture de Kagawa. Ce restaurant se distingue par son bouillon unique, préparé avec le sel de Shodoshima, produit phare de l'île. Le bouillon est riche en saveurs de porc et de fruits de mer, offrant une profondeur de goût très appréciable. De plus, les nouilles faites maison ont une texture moelleuse qui se marie parfaitement avec le bouillon. Les garnitures incluent des légumes frais locaux et des produits de la mer récoltés à Shodoshima, offrant ainsi des ramen délicieux mettant en valeur les ingrédients locaux. L'ambiance du restaurant est chaleureuse et conviviale, appréciée tant par les habitants que par les touristes. Lors de votre visite à Shodoshima, nous vous invitons à déguster les délicieuses ramen de 「小豆島ラーメン hishio」. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Espace Route Stationnaire Hōkata S・C Park Marine Oasis@愛媛県観光物産協会 Le "Michi no Eki Hakata S・C Park Marine Oasis" est situé à Imabari, dans la préfecture d'Ehime, offrant une situation exceptionnelle avec vue sur la mer intérieure de Seto. En plus de vendre des produits locaux frais et des spécialités, il dispose également d'un restaurant et d'un café où l'on peut déguster de délicieux plats préparés avec des ingrédients locaux. De plus, des installations telles que des sources thermales, des terrains de camping et des espaces de barbecue sont également disponibles, ce qui en fait un lieu idéal pour les familles, les couples et les groupes d'amis. Les environs regorgent de sites touristiques tels que l'île Hakata et le parc national de la mer intérieure de Seto, faisant de cet établissement un lieu apprécié pour se détendre dans un environnement naturel riche. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Compiègne@Lea 「コムヒー」est un lieu touristique populaire situé dans la ville de Himeji, préfecture de Hyogo. Sur un vaste domaine, on trouve diverses activités et installations qui attirent les familles et les couples. En particulier, les jardins où l'on peut profiter des fleurs changeantes au fil des saisons et le zoo où l'on peut interagir avec les animaux sont attrayants. De plus, les restaurants et cafés offrent une cuisine délicieuse utilisant des ingrédients locaux. «コムヒー» offre un environnement naturel riche où l'on peut passer un moment de détente, et c'est un endroit recommandé non seulement pour les habitants locaux mais aussi pour les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Château de Himeji@Lea "Le café "Pain, espresso et château de Himeji" est un lieu populaire situé dans la ville de Himeji, préfecture de Hyogo, où vous pouvez déguster du pain et de l'espresso tout en admirant le château de Himeji. L'intérieur du café a une atmosphère relaxante, vous permettant de vous détendre tout en profitant de la belle vue sur le château de Himeji. Le pain est frais et cuit sur place, offrant une grande variété de choix, tandis que l'espresso, préparé avec des grains de café de qualité, vous permet de savourer des saveurs riches. C'est un endroit apprécié non seulement par les touristes, mais aussi par les habitants locaux, et c'est un lieu incontournable lors de votre visite au château de Himeji." [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Les sources thermales de Iya@yuu Le "Soya Onsen" est une auberge thermale située dans la ville de Miyoshi, dans la préfecture de Tokushima, nichée au cœur des montagnes naturelles. Elle est fière de ses sources thermales naturelles en cascade qui apaisent à la fois l'esprit et le corps. Depuis les chambres, vous pourrez profiter de magnifiques paysages changeants au fil des saisons, et la cuisine utilisant des ingrédients locaux est également réputée. De plus, la région regorge de sites touristiques tels que la rivière Soya et le pont de paille de Soya, surnommés le "salon arrière de Soya". C'est une destination thermale recommandée pour ceux qui souhaitent se détendre dans un environnement paisible ou profiter de la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Auberge Kikian, Maison d'Hôte Kyoya@愛媛県観光物産協会 "京屋旅館別館 歓喜庵" situé dans la ville de Saijo, préfecture d'Ehime, est un établissement d'hébergement où l'on peut vivre la culture traditionnelle des ryokans japonais. Le bâtiment, avec plus de 100 ans d'histoire, dégage une atmosphère authentique de maison japonaise, et depuis les chambres, on peut admirer un magnifique jardin. Vous pourrez profiter pleinement de l'hospitalité japonaise avec des plats préparés avec des ingrédients locaux, des sources chaudes, des expériences de thé dans la salle de thé, etc. Les jardins changeants au fil des saisons et les paysages variés à chaque saison sont également l'un des charmes de cet endroit, qui est apprécié comme une retraite populaire où l'on peut oublier l'agitation quotidienne et passer du temps paisible. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Villa Santorin@mel "Villa Santorini" est un hôtel de villégiature situé dans la ville d'Uza, dans la préfecture de Kōchi. Entouré d'une belle nature, il offre un séjour relaxant dans un environnement calme. Les chambres offrent une vue panoramique sur la mer et les montagnes, caractérisées par un espace ouvert et une sensation de liberté. Les installations comprennent des sources chaudes, des restaurants, une piscine, etc., pour soutenir un séjour confortable. La cuisine utilisant des ingrédients locaux et un service haut de gamme sont très appréciés, et l'hôtel est également utilisé comme base pour le tourisme et les affaires. Il est populaire en tant que complexe hôtelier de luxe offrant aux visiteurs des moments de détente et de luxe. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le nom de lieu traduit en français est "Resort Bleu et Vert".@さくらこまち 「アオアヲナルトリゾート」est un magnifique complexe touristique situé dans la ville de Naruto, préfecture de Tokushima. Ce complexe offre un séjour confortable dans un environnement harmonieux avec la nature. Les installations comprennent des hébergements de haute qualité, des restaurants, un spa, une piscine, permettant aux clients de passer un moment de détente. De plus, les environs offrent de nombreux sites touristiques tels que les tourbillons de Naruto et le musée international d'art d'Ōtsuka, faisant de cet endroit un lieu idéal pour les amoureux de la nature, de l'art et d'un séjour confortable. Des activités de plein air sont également disponibles, comme la randonnée et le cyclisme. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare JR d'Imabari@masahiro L'hôtel JR Clement Inn Imabari est un hôtel exploité par JR West Japan Hotels situé dans la ville d'Imabari, préfecture d'Ehime. Il bénéficie d'un emplacement pratique pour les affaires et le tourisme, et propose des chambres confortables, des restaurants, des salles de réunion, un grand bain public, etc. De plus, il est équipé d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'un parking, offrant ainsi un haut niveau de commodité. Il est très apprécié des touristes et des hommes d'affaires en raison de son bon accès aux sites touristiques et aux zones commerçantes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Grand Chariot@masahiro Grand Chariot est situé dans la préfecture de Hyogo (région de Kinki) au Japon. Cette attraction d'une beauté à couper le souffle est connue pour ses paysages magnifiques et son importance historique. Le Grand Chariot, également connu sous le nom de Chariots de Chishin, est l'un des sites touristiques les plus importants de la préfecture de Hyogo. Cette attraction unique est composée de milliers de petits sanctuaires, chacun d'entre eux étant soigneusement conçu pour représenter la relation mystique entre les anciens dieux shintoïstes et leurs gardiens. Les visiteurs peuvent explorer les chemins sinueux du Grand Chariot, s'émerveiller devant ses arches complexes, ses sculptures élaborées et son cadre paisible. Outre sa beauté naturelle, le Grand Chariot contient également une variété d'artefacts historiques à découvrir, tels que les anciennes tombes de samouraïs et les rituels de mariage shinto remarquables. Les visiteurs de la préfecture de Hyogo peuvent prendre part à diverses activités telles que des visites guidées spéciales, des visites à cheval et même une excursion en bateau pour profiter au maximum de leur visite du Grand Chariot. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hôtel Prince Dogo@しずくいし Le Dogo Prince Hotel est un hôtel de luxe situé à Matsuyama, dans la préfecture d'Ehime, à côté des sources thermales de Dogo. Le bâtiment allie l'esthétique traditionnelle japonaise et un design moderne, offrant une vue imprenable sur la mer intérieure de Seto et le château de Matsuyama depuis les chambres. Il dispose d'installations telles que des sources thermales, un spa, des restaurants et des bars, ce qui en fait un lieu populaire pour se détendre et servir de base pour le tourisme. De plus, il est situé à proximité de nombreux sites touristiques tels que le bâtiment principal des sources thermales de Dogo, le château de Matsuyama et la mer intérieure de Seto, ce qui en fait un emplacement pratique pour les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hôtel Montre Kobe@yysnow L'hôtel Montre Kobe est un hôtel de ville situé dans la ville de Kobe, préfecture de Hyogo. Il est idéalement situé dans le centre de Kobe, offrant un accès pratique à la gare de Sannomiya et au port de Kobe. Les chambres offrent un séjour confortable avec une décoration raffinée, certaines offrant une vue sur la mer ou la montagne. Vous pourrez déguster des plats locaux et du bœuf de Kobe dans les restaurants. De plus, des salles de réception et de réunion sont disponibles, ce qui est pratique pour les voyages d'affaires. C'est l'un des hôtels les plus populaires de Kobe, offrant un séjour confortable aux touristes et aux voyageurs d'affaires. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Empty Dream Fir Tree Park (station routière) Sora no Yume Fir Tree Park (Roadside Station) est une pittoresque et charmante station routière de la région méridionale de Shikoku. Située dans la préfecture de Kagawa, au Japon, cette charmante halte offre un parc spacieux, regorgeant de sapins imposants qui peignent le ciel de nuances de vert. Le parc abrite une aire de jeux pour les enfants et des aires de repos où les voyageurs peuvent se détendre dans une ambiance tranquille. Le marché fermier de l'hôtel propose des produits frais provenant des fermes locales, tandis que le restaurant est apprécié pour sa cuisine régionale. Cette station routière de Kagawa est un site à visiter absolument pour son mélange parfait de beauté naturelle et de saveurs locales. De la vue imprenable sur le coucher de soleil à la cuisine délicieuse, le parc de sapins Sora no Yume (Roadside Station) a quelque chose à offrir à chaque visiteur. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Kotohiki (station routière) La station routière de Kotohiki est une destination populaire pour les voyageurs à la recherche d'une halte reposante et d'une expérience mémorable. Elle est située dans la préfecture de Kagawa au Japon, une région bien connue pour sa culture dynamique et sa beauté naturelle époustouflante. La gare routière de Kotohiki offre un large éventail d'installations, telles qu'un marché de producteurs locaux, des stands de nourriture et des boutiques de souvenirs, qui contribuent tous à créer une atmosphère conviviale et accueillante. Les habitants et les voyageurs peuvent y déguster des boissons et des produits frais d'origine locale que la région de Kagawa est fière d'offrir. Pour ceux qui s'intéressent à l'art et à l'histoire, la station dispose également d'un musée local exposant la culture et l'histoire régionales. Grâce à sa situation privilégiée et à ses nombreux équipements, la gare routière de Kotohiki n'est pas seulement un lieu de passage rapide, mais aussi une occasion de découvrir le charme de la région de Kagawa, au Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Mino (station routière) Mino (Roadside Station) est une halte pittoresque et tranquille qui se distingue par sa verdure luxuriante, ses produits locaux et son charme architectural. Située dans la pittoresque préfecture de Tokushima au Japon, cette station routière offre un mélange unique de beauté naturelle, de culture locale et de délices culinaires. C'est une merveilleuse aire de repos pour les voyageurs, qui dispose d'installations telles qu'un marché vendant des produits locaux frais, des fruits de mer de saison et des spécialités locales. Les visiteurs peuvent également se rendre au restaurant de la station pour profiter de l'atmosphère revigorante qui y règne. La station est célèbre pour son architecture distincte qui reflète l'esthétique japonaise traditionnelle. Son emplacement stratégique à Tokushima permet également aux visiteurs d'accéder facilement à divers points d'intérêt dans la région, ce qui fait de Mino (Roadside Station) non seulement un point de repos pour les voyageurs, mais aussi une porte d'entrée vers d'autres aventures. En outre, elle favorise la revitalisation de la région et facilite le développement économique local, ce qui fait d'elle une partie intégrante de la communauté. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Forêt brumeuse (station routière) La forêt de brouillard (Roadside Station) est une incarnation étonnante de la beauté naturelle et de la tranquillité. Situé dans la majestueuse région d'Ehime, cet endroit serein offre aux voyageurs un éventail enchanteur d'aventures et d'explorations. Cette station routière offre une vue panoramique grâce à ses épicéas souvent enveloppés de brouillard, ce qui lui confère une atmosphère mystique digne d'un conte de fées. Mais ce n'est pas seulement le paysage qui en fait une destination incontournable au Japon. Les visiteurs peuvent également déguster des spécialités locales et acheter des produits frais et locaux au marché fermier. Sans oublier les sources d'eau chaude qui permettent aux visiteurs de se détendre après une journée d'exploration de la forêt de brume. Cette destination enchanteresse vous offre une occasion unique de vous rapprocher de la nature et de découvrir une partie du Japon traditionnel. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Marché de Hiroshima@しずくいし Le marché "Hirome" situé à Kōchi est un marché où l'on trouve des produits locaux frais tels que des fruits de mer, des légumes et des fruits. Il est populaire auprès des touristes et des habitants locaux. En plus des stands de restauration et des boutiques de souvenirs, on peut y acheter des plats locaux et des produits souvenirs utilisant des ingrédients locaux. En particulier, dans les restaurants du marché, on peut déguster des plats de fruits de mer frais tels que des bols de sashimi. De plus, une grande variété de produits directement achetés auprès des agriculteurs et des pêcheurs locaux sont disponibles, ce qui en fait un lieu où l'on peut découvrir la culture alimentaire et la vie locale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Miroku (station routière) Miroku (Roadside Station) est une destination attrayante et unique, nichée dans une région connue pour sa culture et son histoire fascinantes. Cet endroit est situé à Kagawa, l'une des plus petites préfectures du Japon, mais qui regorge d'attractions enchanteresses. Miroku offre aux voyageurs une pause rafraîchissante au cours de leur périple. Il s'agit d'un marché où les habitants vendent une variété de produits frais, d'artisanat et d'autres spécialités régionales. Cette station routière propose également des restaurants qui servent une cuisine locale, captivant les visiteurs avec de savoureuses gourmandises. Des installations supplémentaires sont également prévues pour le confort des voyageurs, ce qui en fait une étape essentielle pour ceux qui traversent la région. Ce n'est pas seulement un marché, c'est aussi un centre culturel qui encourage l'interaction et la compréhension de la culture et des traditions locales de Kagawa parmi les touristes et les habitants. Ainsi, Miroku (Roadside Station) est un symbole emblématique de Kagawa, un lieu qui présente le riche patrimoine de la préfecture d'une manière rafraîchissante. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Fureai Park Mino (station routière) Fureai Park Mino (Roadside Station) est une halte qui allie harmonieusement loisirs, culture et plaisirs culinaires. Située à Kagawa, l'une des plus petites préfectures du Japon, cette station routière est largement reconnue pour les nombreuses plantations d'agrumes qui l'entourent. L'installation est bien équipée avec un marché de producteurs vendant des produits locaux, où les célèbres agrumes de Kagawa et les spécialités locales sont à l'honneur. Le site dispose également d'une aire de restauration où sont servis divers délices préparés à partir d'ingrédients locaux. Pour les visiteurs à la recherche d'un moment de calme, le parc dispose de superbes jardins paysagers idéaux pour les promenades. Le Fureai Park Mino organise également des cueillettes d'agrumes pendant la saison des récoltes, soulignant ainsi sa volonté de mettre en valeur la richesse agricole de Kagawa. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Indigo Land Udatsu (station routière) Située dans le cadre pittoresque d'une ville charmante, Ai Land Udatsu (Roadside Station) est une halte populaire et un centre touristique. Nichée à Tokushima, au Japon, la station marque un point clé où se croisent la culture, la nature et le commerce local. La station doit son nom à "Udatsu", une caractéristique architecturale que l'on retrouve dans les riches résidences de marchands de la période Edo, tandis que "Ai" fait référence à la teinture indigo, une industrie locale historique de la région. La station abrite des boutiques vendant des spécialités locales, un musée où l'on peut découvrir les industries locales, et des restaurants proposant des cuisines régionales. Elle accueille également plusieurs événements tout au long de l'année, dont le célèbre festival de la teinture indigo d'Ai. Son point fort est un centre d'artisanat où les visiteurs peuvent s'initier à la teinture à l'indigo et créer des souvenirs avec une touche personnelle. Entouré d'une beauté naturelle, Ai Land Udatsu est une destination incontournable de Tokushima, offrant un délicieux mélange de culture, d'artisanat, de cuisine et de commodité. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Station Iyaguchi (Ligne Dosan) La gare d'Iyaguchi, située sur la ligne Dosan, est une petite gare encadrée par des paysages montagneux pittoresques. Située dans la célèbre préfecture japonaise de Tokushima, elle sert de point d'accès aux sources thermales et aux sentiers de randonnée les plus populaires de la région. Incarnant la tranquillité idyllique du Japon rural, elle occupe une position unique sur la route de la vallée de l'Iya, une région culturellement riche, connue pour ses pentes montagneuses abruptes et ses communautés isolées. Les passagers voyageant sur la ligne Dosan peuvent apprécier les vues pittoresques, en particulier sur le quai de la gare d'Iyaguchi. Malgré sa situation relativement isolée au cœur de Tokushima, la gare accueille un grand nombre de passagers en raison de sa proximité avec les attractions de plein air et de l'attrait régional de l'environnement de l'arrière-pays. Les locaux de la gare sont modestes mais propres, ce qui contribue à la sérénité des voyageurs. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La gare de Oboke@OU_odekake_club La gare de Oboke est située dans la ville de Miyoshi, préfecture de Tokushima, et est une gare de la compagnie JR Shikoku. Le bâtiment de la gare est en bois et est entouré d'une belle nature. En particulier, elle est connue comme un point d'accès au magnifique canyon d'Oboke et au téléphérique d'Oboke, et est un lieu populaire parmi les touristes. Les environs de la gare offrent également des installations de sources chaudes et d'hébergement, en faisant un point de départ pratique pour les visiteurs. Avec ses paysages magnifiques changeants au fil des saisons et ses activités de plein air, c'est une zone recommandée pour ceux qui souhaitent profiter de la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Station Oboke (Ligne Dosan) La gare d'Oboke, située sur la ligne Dosan, est une gare fascinante située à Miyoshi. Cette gare, située à Tokushima, au Japon, est réputée pour sa beauté naturelle et sa commodité. Elle constitue un point d'accès essentiel à la magnifique vallée de l'Iya, qui abrite des sites importants tels que les célèbres ponts de vigne, les gorges d'Oboke et de Koboke, ainsi que les paysages préservés de l'île de Shikoku. Les voyageurs peuvent également faire une promenade pittoresque en bateau sur la rivière Yoshino à partir de la gare d'Oboke. La gare est gérée par JR Shikoku et fait partie de l'itinéraire touristique populaire connu sous le nom de pèlerinage des temples de Shikoku 88. Décorée et entretenue de manière traditionnelle, la gare sert à préserver l'essence culturelle de Tokushima, tout en aidant les voyageurs à naviguer dans les splendeurs pittoresques du Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare du parc Ritsurin@ekimeguri La gare de Kōriyama Kōen est une gare située dans la ville de Takamatsu, préfecture de Kagawa, et est une gare de la ligne Yosan de la JR. Autour de la gare se trouve un magnifique parc appelé Kōriyama Kōen, où l'on peut profiter des fleurs et des paysages changeants au fil des saisons. De plus, à distance de marche de la gare, il y a des sites touristiques majeurs de Takamatsu ainsi qu'une zone commerçante, ce qui en fait un emplacement pratique pour les touristes. À l'intérieur de la gare, il y a des installations telles que des toilettes, des distributeurs automatiques de billets et une salle d'attente, ce qui améliore la commodité des utilisateurs. La gare de Kōriyama Kōen est une gare qui combine le charme de la nature et de la ville, et est un endroit attrayant pour les habitants locaux et les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Sakai@OU_odekake_club La gare de "Sakaide" est située dans la ville de Sakaide, préfecture de Kagawa, et est une gare de la JR Shikoku. La gare dessert principalement les trains de la ligne principale Sanyo et de la ligne Yosan, et est utilisée par les habitants de la région comme un point de transit important. Les environs de la gare sont équipés de nombreux commerces et restaurants, ce qui en fait un emplacement très pratique. De plus, il y a également un terminal de bus devant la gare, ce qui facilite les correspondances avec les transports en commun. La gare est également attrayante en tant que site touristique, avec le pont de Seto et de célèbres restaurants de nouilles udon de Sanuki à proximité. La gare de Sakaide est non seulement un hub de transport local, mais aussi une gare pratique pour les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Aéroport de Takamatsu@masahiro L'aéroport de Takamatsu est situé dans la ville de Takamatsu, préfecture de Kagawa, et fonctionne comme la porte d'entrée de la région de Shikoku. L'aéroport gère à la fois des vols intérieurs et internationaux, offrant des liaisons vers les principales villes. De plus, il dispose de nombreuses installations pour offrir un environnement pratique aux voyageurs. L'aéroport de Takamatsu bénéficie d'un bon accès aux transports, avec un accès facile par autoroute et train. Il est largement utilisé comme point d'accès pour les voyages et les affaires dans la région de Shikoku, et est connu comme un aéroport pratique. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La gare de Kōchi@OU_odekake_club La gare de Kochi est située dans la ville de Kochi, préfecture de Kochi, et est exploitée par la compagnie ferroviaire Shikoku (JR Shikoku). Principalement desservie par des trains des lignes JR Dosan et JR Muroto, elle fonctionne comme un point d'accès important vers l'intérieur et l'extérieur de Shikoku. Le bâtiment de la gare a un design moderne et est entouré de nombreux magasins et restaurants, offrant ainsi un environnement pratique pour les voyageurs. De plus, l'accès aux sites touristiques et aux zones commerciales de la ville de Kochi est également bon, ce qui en fait un point de transit important pour les touristes et les hommes d'affaires. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Takamatsu Chikko Station (Kotohira Line) La gare de Takamatsu Chikko (ligne Kotohira) est un terminus ferroviaire situé dans la ville de Takamatsu. Située dans la préfecture de Kagawa au Japon, la gare est le dernier arrêt de la ligne Kotoden Kotohira, exploitée par le Takamatsu-Kotohira Electric Railroad. Comme il s'agit d'une gare importante, elle est souvent animée par les habitants et les visiteurs. Les environs de la gare offrent de nombreuses commodités pour les voyageurs. L'emplacement de la gare est stratégiquement avantageux car le port de Takamatsu, une destination touristique populaire, est accessible à pied. Elle sert également de point de correspondance avec la gare d'Uno, dans la préfecture d'Okayama, où les passagers peuvent prendre un ferry pour l'île de Naoshima, une destination artistique mondiale. Malgré sa situation urbaine, la station Takamatsu Chikko ponctue la beauté du système de transport en commun japonais. [Texte : @AI, Traduction : @AI]