Restaurant forestier Lakeside ORAE

Œil de dragon Hachimantai@一般社団法人 秋田県観光連盟 Situé dans la préfecture d'Akita, dans la région japonaise du Tohoku, Hachimantai Dragon Eye est un lieu incontournable pour les amoureux de la nature. Le nom de ce lieu unique provient de la ressemblance de deux étangs - l'un grand et l'autre petit - avec l'œil d'un dragon, qui regarde le paysage naturel environnant. En automne, les feuilles d'automne vibrantes qui se reflètent dans les eaux créent une vue envoûtante. La meilleure période pour visiter le site est de fin juillet à début août, lorsque le reflet du soleil couchant crée une peinture en deux dimensions sur la surface de l'étang. Le Hachimantai Visitor Center, situé à proximité, offre de plus amples informations sur la faune et la flore uniques de la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Lac Tazawa@Lea Le lac Tazawa, situé dans la ville de Senboku, préfecture d'Akita, est le plus grand lac du Japon, et c'est une destination touristique populaire offrant de magnifiques paysages naturels. Les visiteurs peuvent profiter des différentes saisons et notamment admirer les magnifiques feuilles d'automne en automne et le vert éclatant du printemps. Autour du lac, il y a de nombreuses activités de plein air telles que des sentiers de randonnée et des terrains de camping, permettant de profiter pleinement de la nature. De plus, il existe des installations de sources chaudes et d'hébergement le long du lac, offrant la possibilité de se détendre tout en admirant la vue sur le lac. Les plats préparés avec des ingrédients locaux frais sont également appréciés, ce qui en fait un endroit attrayant pour les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Résidence des samouraïs de Kakunodate@2maigai Les résidences de samouraïs de Kakunodate sont des bâtiments historiques situés dans la ville de Senboku, préfecture d'Akita, qui témoignent de l'élégance des résidences de samouraïs prospères de l'époque d'Edo. Avec leurs imposantes portes et leurs bâtiments imposants, on peut avoir un aperçu de la vie et de la culture des samouraïs d'alors. Sur le site, il y a aussi des jardins et des salons de thé où l'on peut profiter de l'atmosphère historique. De plus, divers événements et activités sont organisés selon les saisons pour divertir les visiteurs. Les résidences de samouraïs de Kakunodate sont un lieu précieux pour découvrir l'histoire et la culture du Japon, et sont devenues une destination attrayante pour de nombreux touristes et amateurs d'histoire. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Roseraie Ishida@一般社団法人 秋田県観光連盟 Située dans la région de Tohoku de la préfecture d'Akita, la roseraie d'Ishida abrite quelques-unes des plus belles roseraies de la région. Le jardin a été créé en 1995 par l'Association des roses d'Ishida. Chaque printemps, le jardin prend des couleurs avec des milliers de roses en pleine floraison. D'avril à mai, les visiteurs peuvent explorer le jardin et admirer différentes sortes de roses, de la "Tohoku Beauty" à floraison précoce à la "Shirasagi", qui fleurit deux fois par an. Le jardin présente également des espèces rares de roses, et les visiteurs peuvent prendre des photos et emporter leurs propres souvenirs. La roseraie d'Ishida est un endroit idéal pour découvrir la beauté de la flore japonaise et passer une journée merveilleuse dans un environnement paisible. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ruisseau de montagne Oirase@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le ruisseau de montagne Oirase est une rivière spectaculaire de 14 kilomètres de long située dans la préfecture d'Aomori, au Japon. Il serpente depuis le pied du mont Hakkoda jusqu'au lac Towada, traversant des forêts tranquilles et des chutes d'eau à couper le souffle. La région environnante incarne véritablement la beauté de la région de Tohoku. En raison de sa nature vierge et intacte, le torrent d'Oirase est considéré comme l'un des monuments naturels les plus précieux d'Aomori. L'une de ses principales attractions est l'Oirase Keiryu Nature Trail - un sentier pittoresque le long de la rivière avec une abondance de merveilles naturelles, depuis les rapides en cascade jusqu'aux cerisiers en fleurs. La région regorge d'activités et d'événements amusants, tels que la pêche dans les cours d'eau cristallins et le festival d'été annuel d'Oirase, avec ses spectacles de feu éblouissants. Que vous souhaitiez simplement apercevoir la nature époustouflante ou faire partie de sa culture spirituelle, le torrent de montagne d'Oirase est une destination époustouflante à visiter. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Lac Towada@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le lac Towada, connu localement sous le nom de "十和田湖", est un lac de caldeira d'une beauté saisissante, niché dans les montagnes de la préfecture d'Aomori, dans la région de Tohoku, au Japon. C'est le plus grand lac de cratère de Honshu, l'île principale du Japon. Le lac a été classé parc national, ce qui témoigne de sa beauté naturelle et de son importance écologique. Connu pour ses eaux bleues cristallines et son atmosphère sereine, la région environnante est ornée d'une verdure luxuriante en été et de teintes vibrantes d'orange et de rouge en automne, offrant des vues époustouflantes tout au long de l'année. Le lac Towada abrite également le mythique "Oirase Stream", l'un des torrents de montagne les plus célèbres et les plus pittoresques du Japon. En hiver, le lac se transforme en un pays des merveilles enneigé, attirant les visiteurs pour la pratique de divers sports d'hiver. L'importance culturelle du lac est marquée par la "statue des jeunes filles", un point de repère populaire représentant la légende associée à la création du lac. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Château Kubota@しずくいし Le château de Kubota est un site de château construit pendant l'époque des provinces en Akita, dans la ville d'Akita. Le château prospérait en tant que base du clan Nanbu, et actuellement, une partie des murs de pierre et des remblais sont encore préservés. À l'intérieur du château, on trouve des vestiges tels que le honmaru, le ninomaru, le sannomaru, et un musée qui transmet la prospérité de la ville du château. Le château de Kubota est apprécié comme symbole de la ville d'Akita et est visité par les habitants locaux et les touristes comme un lieu d'apprentissage de l'histoire et de la culture. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Godzilla Rock@一般社団法人 秋田県観光連盟 Le rocher Godzilla est une formation rocheuse unique en son genre que l'on trouve au Japon. Situé dans la région de Tohoku, dans la préfecture d'Akita, il se présente sous la forme d'un rocher géant ayant la forme du célèbre personnage de fiction Godzilla. Bien qu'il soit assez petit par rapport à la créature ressemblant à un lézard, la grande taille du rocher lui donne un aspect très intimidant. Composé principalement de granit, il est très apprécié des touristes qui l'admirent et le prennent en photo. La forme unique du rocher et la vue imprenable sur la région environnante en font une destination intéressante pour ceux qui veulent vivre une expérience vraiment extraordinaire. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc Kumakuma@一般社団法人 秋田県観光連盟 Le zoo des ours a ouvert ses portes en 1990. Les visiteurs peuvent nourrir les ours, qui dégagent de l'affection, et les rencontrer à travers la vitre de la nouvelle "maison des ours bruns", qui a ouvert ses portes en 2014. Les adorables oursons sont à voir absolument ! Ouvert : les vendredis, samedis, dimanches et jours fériés (Source : site officiel du tourisme de la préfecture d'Akita [Akita Fun])Le zoo des ours a ouvert ses portes en 1990. Les visiteurs peuvent nourrir les ours, qui dégagent de l'affection, et les rencontrer à travers la vitre de la nouvelle "maison des ours bruns", qui a ouvert ses portes en 2014. Les adorables oursons sont à voir absolument ! Ouvert : les vendredis, samedis, dimanches et jours fériés (Source : site officiel du tourisme de la préfecture d'Akita [Akita Fun])

Festival de Kanto (Akita)@一般社団法人　秋田県観光連盟 Le festival de Kanto (Akita) est l'une des célébrations culturelles et saisonnières les plus populaires de la préfecture d'Akita, dans la région de Tohoku au Japon. Chaque année, à l'automne, la ville d'Akita s'anime à l'occasion du festival du Kanto, qui est devenu un véritable symbole des traditions de la région. Le festival met en scène des hommes vêtus de costumes japonais traditionnels qui tiennent habilement en équilibre des rangées de perches de bambou de plus de 7 mètres, appelées "Kanto", chargées de 72 lanternes en papier. La lumière vive de chaque lanterne crée une atmosphère pleine de couleurs et de joie. Le festival propose également des parades avec des danseurs traditionnels, des chants et de la musique, ainsi que de nombreux stands de nourriture vendant des spécialités locales. Le festival de Kanto a lieu depuis plus de 300 ans et constitue une véritable célébration de la culture, des valeurs et des coutumes japonaises. Il est extrêmement populaire, et des milliers de personnes y assistent chaque année. C'est un excellent moyen de découvrir l'atmosphère d'Akita pendant l'automne et de se joindre aux habitants pour célébrer leur culture d'une manière très spéciale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Crocodile Island@青森県観光国際戦略局誘客交流課 「鰐Come」est une attraction touristique populaire située dans la ville d'Ōwani, préfecture d'Aomori. Vous pouvez y vivre l'expérience de rencontrer de vrais crocodiles. Le site abrite différentes espèces de crocodiles que vous pouvez observer et apprendre à connaître leur écologie et leur charme. De plus, des événements amusants tels que des rencontres avec les crocodiles et des expériences de nourrissage des crocodiles sont également organisés. Apprécié par un large éventail de personnes, des adultes aux enfants, «鰐Come» vous permet de profiter de l'interaction avec les crocodiles dans un environnement naturel riche. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Yamori Isaribi Onsen Hatahatakan@一般社団法人 秋田県観光連盟 Niché dans la région la plus septentrionale de l'île principale du Japon, Yamori Isaribi Onsen Hatahatakan est une excellente destination d'escapade pour les personnes souhaitant découvrir la culture traditionnelle des sources thermales du pays. Situé dans la préfecture d'Akita, dans la région de Tohoku, il offre une vue imprenable sur la mer, ce qui lui confère une ambiance unique de tranquillité et de sérénité. L'établissement est également réputé pour ses fruits de mer locaux, en particulier le poisson Hatahata, une spécialité régionale qui a donné son nom à l'auberge. Outre ses repas fantastiquement préparés, le Yamori Isaribi Onsen Hatahatakan propose des chambres spacieuses au mobilier confortable, des bains accueillants avec des eaux de sources chaudes thérapeutiques et une atmosphère générale relaxante et chaleureuse qui incarne l'hospitalité japonaise traditionnelle. Les visiteurs de cet établissement repartent souvent ressourcés et rajeunis, avec à l'esprit des souvenirs de vues à couper le souffle, de délicieuses expériences culinaires de la mer à la table, et de la chaleur apaisante des sources d'eau chaude naturelles. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée d'art moderne d'Akita@一般社団法人　秋田県観光連盟 Situé dans la ville d'Akita, le musée d'art moderne d'Akita est un merveilleux musée qui présente l'art moderne et l'histoire de la région de Tohoku au Japon. Il abrite l'une des collections les plus variées du pays, avec des œuvres d'art de différents médiums et époques, ainsi que des objets archéologiques. Le musée a été créé en 1983 et compte aujourd'hui plus de 3 000 œuvres d'art. Il comprend des œuvres de maîtres japonais tels que Kusama, Kawamata, Tanemura et Okamoto, ainsi que d'artistes étrangers comme Dali, Rembrandt et Monet. Le musée accueille souvent des expositions spéciales d'artistes établis ou émergents, ce qui permet aux visiteurs de découvrir la riche scène artistique d'Akita. Le musée d'art moderne d'Akita est ouvert tous les jours de 10 heures à 17 heures et l'entrée est gratuite. Que vous soyez un passionné d'art ou un visiteur occasionnel, le musée est une excellente option pour explorer l'histoire et l'importance culturelle de la scène artistique d'Akita. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc Jomon Sankei@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le parc de la période Jomon de Sannai-Maruyama est situé à Aomori et est un établissement qui présente les vestiges et la culture de l'époque Jomon. Sur le site, il y a des modèles de maisons de l'époque Jomon et de maisons à poteaux creux, où vous pouvez expérimenter la vie et la culture de l'époque Jomon. De plus, des artefacts de l'époque Jomon tels que des poteries et des figurines de terre cuite Jomon sont exposés, vous permettant de découvrir la vie et la technologie de l'époque Jomon. En outre, il y a des restaurants et des boutiques de souvenirs où vous pouvez profiter de la culture alimentaire de l'époque Jomon, transmettant ainsi le charme de l'époque Jomon aux visiteurs. Le parc de la période Jomon de Sannai-Maruyama est un lieu touristique recommandé pour les personnes intéressées par l'époque Jomon et les familles. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ajigasawa Kogen Onsen@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Ajigasawa Kogen Onsen, niché dans la ville sereine d'Ajigasawa, dans la préfecture d'Aomori, au nord du Japon, est une station thermale populaire. Connue pour ses eaux curatives, elle est un sanctuaire pour ceux qui recherchent la détente et la tranquillité, loin de l'agitation de la vie urbaine. Entourées d'une beauté naturelle à couper le souffle, les sources d'eau chaude des hautes terres offrent une vue magnifique sur les beaux paysages de la préfecture d'Aomori. La région est particulièrement magnifique en hiver, les montagnes et les arbres enneigés venant compléter de façon pittoresque les bains chauds et vaporeux. La visite de l'Ajigasawa Kogen Onsen vous permettra également de découvrir l'authentique hospitalité japonaise dans les ryokans (auberges traditionnelles) locaux, qui proposent souvent des bains privés et de somptueux repas japonais. C'est donc une destination idéale pour une escapade rajeunissante, offrant un mélange parfait de détente et d'expérience culturelle. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sources thermales de Koganezaki Furofushi@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Koganezaki Furofushi Onsen est une source thermale réputée située dans la magnifique préfecture d'Aomori, dans la région de Tohoku au Japon. Son nom se traduit littéralement par "la source chaude de l'éternelle jeunesse", ce qui décrit parfaitement ce qui fait la réputation de cet endroit exceptionnel. Les visiteurs sont attirés par l'incroyable piscine à débordement qui surplombe le bleu intense de la mer du Japon, surtout au coucher du soleil. Le contraste entre les eaux thermales chaudes et riches en fer, connues pour leurs propriétés curatives, et la fraîcheur de la brise marine offre une expérience revigorante. Les eaux se caractérisent par une teinte brun-rougeâtre unique due à leur richesse en fer et en minéraux. Ce paisible onsen en plein air est l'endroit idéal pour se détendre, se ressourcer et profiter de la captivante vue panoramique sur l'océan. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Centre de formation expérimentale en agriculture, sylviculture et pêche Chelius.@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le Centre de formation à l'agriculture, à la sylviculture et à la pêche de Chelius, dans la préfecture d'Aomori, au Japon, est un centre d'apprentissage et de formation pratique pour les personnes intéressées par ces secteurs. Situé dans la région sereine de Tohoku, il promeut des pratiques durables et respectueuses de l'environnement dans la région. Il offre un environnement d'apprentissage holistique où les visiteurs peuvent comprendre la complexité des processus agricoles, forestiers et halieutiques grâce à des professionnels expérimentés. Le centre encourage l'apprentissage par l'expérience : les visiteurs peuvent participer à diverses activités telles que la cueillette de pommes ou des excursions de pêche, ce qui leur permet d'acquérir une compréhension concrète de ces secteurs. En outre, Chelius soutient les industries locales en permettant aux visiteurs d'acheter des produits locaux dans son magasin. Le centre constitue une excursion éducative pour les élèves et une destination unique pour les touristes, leur offrant une tranche du riche patrimoine culturel et agricole d'Aomori. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Brasseur de sauce soja Yamamo Miso@一般社団法人　秋田県観光連盟 La brasserie Yamamo Miso Soy Sauce Brewery, située dans la préfecture isolée d'Akita, dans la région de Tohoku au Japon, est une entreprise familiale qui produit des sauces miso-soy traditionnelles depuis 1952. Yamamo est spécialisée dans les sauces soja haut de gamme fabriquées à la main, à partir d'une combinaison de miso vieilli et de graines de soja soigneusement sélectionnées. Leurs sauces miso-soja ont une saveur profonde et douce, avec un umami parfaitement équilibré que l'on ne retrouve dans aucune autre sauce soja. Ces sauces sont soigneusement brassées dans des fûts de cèdre traditionnels pendant trois mois et séchées naturellement à l'air libre, ce qui contribue à développer une saveur unique. Chaque bouteille est fabriquée à la main par les brasseurs, ce qui distingue Yamamo de tous les autres producteurs de sauce soja. La sauce miso-soja Yamamo est un produit de base pour les ménages japonais et est très appréciée pour sa qualité et son goût exceptionnels. Visitez la brasserie et participez à une visite guidée pour découvrir le processus et déguster la fameuse sauce. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ramen aux crevettes séchées (Hirakoya)@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le populaire restaurant de ramen "Niboshi Ramen (Hirakoya)" situé à Aomori est l'une des boutiques les plus appréciées localement. Sa particularité réside dans l'association d'un bouillon de poisson séché riche et de nouilles fines, offrant une saveur et une texture uniques. Le bouillon concentré en umami de poisson séché surprend par sa profondeur de goût dès la première gorgée. Les garnitures classiques telles que le chashu et le menma accompagnent les plats, et la simplicité de ces saveurs non lassantes est le secret de sa popularité. Non seulement apprécié par les habitants locaux, ce restaurant reçoit également de très bonnes critiques des touristes, en faisant un incontournable lors d'une visite à Aomori. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Marché de Furukawa, "Nokke-don".@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le Nokke-don du marché de Furukawa, situé dans la préfecture d'Aomori, dans le Tohoku, au Japon, offre une expérience culinaire inoubliable. Traditionnellement, le Nokke-don est un bol rempli de riz et garni d'une variété de fruits de mer frais. Ce qui distingue le Nokke-don du marché Furukawa, c'est le système unique qui permet aux clients de composer leurs propres bols. À l'entrée, les visiteurs reçoivent un bol de riz et une série de tickets. Ils peuvent ensuite explorer le marché, en échangeant leurs tickets contre les garnitures de leur choix parmi les différents vendeurs proposant une gamme de fruits de mer fraîchement pêchés. Il peut s'agir de coquilles Saint-Jacques, d'oursins, de crabes, d'œufs de saumon et bien d'autres choses encore, ce qui permet de personnaliser le festin. L'expérience Nokke-don est un mélange agréable de shopping dans un marché japonais traditionnel et de dégustation des délices frais qui font la réputation d'Aomori. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Rue de la gastronomie 1955@青森県観光国際戦略局誘客交流課 "Shokuraku-gai Sambonki 1955" est un restaurant à l'ambiance rétro situé dans la ville de Towada, préfecture d'Aomori. À l'intérieur du restaurant recréant l'atmosphère des années 1950, vous pourrez déguster des plats régionaux préparés avec des ingrédients frais locaux. Les plats à base de fruits de mer et de légumes frais locaux sont particulièrement populaires, et la variété des menus change selon les saisons, ce qui en fait l'un des points forts. De plus, tout en préservant les saveurs traditionnelles, des efforts sont déployés pour répondre aux besoins de la clientèle moderne, ce qui lui vaut une grande appréciation tant des habitants locaux que des touristes. Il est apprécié comme un lieu où les visiteurs peuvent apprécier les ingrédients et la culture locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Village de stands de rue de Tsugaru Hirosaki Kadare Yokocho@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le "Tsugaru Hirosaki Yataimura Kadare Yokocho" est un village de stands de restauration situé dans la ville de Hirosaki, préfecture d'Aomori, où l'on peut découvrir la culture traditionnelle des stands de la région de Tsugaru. Dans cette ruelle aux airs de rétro de l'ère Showa, on trouve une succession de restaurants locaux proposant des plats traditionnels de Tsugaru ainsi que de la bière locale. Divers événements sont organisés selon les saisons, offrant l'opportunité de découvrir la culture et les coutumes locales. Apprécié non seulement par les touristes mais aussi par les habitants locaux, cet endroit est un lieu animé de rencontres intercommunautaires. Le "Tsugaru Hirosaki Yataimura Kadare Yokocho" est sans aucun doute un lieu touristique qui vaut le détour, où l'on peut pleinement ressentir le charme de la région de Tsugaru. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Jardin commémoratif Fujita - Salon de thé Taisho Romantique@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le salon de thé de l'époque Taisho du jardin commémoratif Fujita est un salon de thé au charme rétro situé dans la ville de Hirosaki, préfecture d'Aomori. Situé dans le jardin, il se distingue par son bâtiment et son intérieur évoquant l'époque Taisho, avec des meubles et des objets de décoration rétro disposés à l'intérieur. Vous pourrez profiter de votre café dans une atmosphère nostalgique. Vous pourrez également apprécier les différents paysages du jardin selon les saisons, ainsi que des collations et des repas légers. Cet endroit plein de charme est apprécié des visiteurs pour son atmosphère rétro et apaisante, offrant une nostalgie intemporelle. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Atelier Hirosaki Cidre kimori@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Située dans la région de Tohoku, dans la préfecture d'Aomori, au Japon, "Hirosaki Cidre Workshop kimori" est une brasserie populaire réputée pour sa production de cidre artisanal. Niché au milieu de vergers de pommiers luxuriants, l'atelier s'inspire de l'abondance locale de pommes fraîches, l'une des principales cultures fruitières de la région. Ici, des pommes vertes et rouges de première qualité sont soigneusement sélectionnées, pressées et brassées pour créer une gamme de cidres aux saveurs uniques. Son cidre emblématique, le "kimori", est un délice en bouteille apprécié pour son bel équilibre entre douceur et acidité. Ce cidre produit localement a acquis une grande popularité auprès des touristes et des habitants de la région. Compte tenu de l'intérêt croissant pour la dégustation du cidre, l'atelier offre également un aperçu du processus de fabrication du cidre, offrant ainsi une expérience complète et immersive. Le kimori de l'atelier de cidre d'Hirosaki continue de témoigner de la richesse des produits agricoles de la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Les thermes de Tamagawa@2maigai Les bains de Tamagawa sont situés dans la ville de Senboku, préfecture d'Akita, et constituent une station thermale nichée dans une nature abondante en montagne. Les sources chaudes à écoulement naturel sont leur fierté, avec une qualité d'eau qualifiée de sulfatée sodique-calcique réputée pour être douce pour la peau. Les environs offrent une belle nature changeante au fil des saisons, attirant de nombreux visiteurs notamment lors de la saison des feuilles d'automne. La ville thermale est parsemée de ryokans et d'hôtels où l'on peut passer du temps paisiblement. Il est également possible de profiter de bains d'une journée et de déguster des plats préparés avec des ingrédients locaux. C'est une destination thermale recommandée pour ceux qui souhaitent se détendre ou profiter pleinement de la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Grand Hôtel Ciel@Lea L'hôtel Grand Tenku est un hôtel de luxe situé dans la ville de Senboku, préfecture d'Akita. Entouré d'une belle nature, depuis les chambres, vous pourrez admirer des montagnes majestueuses et de vastes forêts. Les installations thermales sont également excellentes, vous permettant de vous détendre dans des sources chaudes naturelles. De plus, la cuisine utilisant des produits locaux est réputée, vous permettant de savourer les saveurs de saison qui changent régulièrement. En plus des touristes, l'hôtel propose des installations pratiques pour les voyageurs d'affaires, répondant à divers besoins. C'est un hôtel recommandé pour ceux qui souhaitent passer un moment de luxe. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hôtel Plateau de Tazawa@一般社団法人 秋田県観光連盟 L'Hôtel Plateau de Tazawa est un complexe hôtelier entouré par une nature magnifique qui change au fil des saisons, situé dans la ville de Senboku, préfecture d'Akita. Depuis les chambres, vous pourrez profiter d'une vue panoramique sur le lac Tazawa et les montagnes environnantes, offrant ainsi un paysage spectaculaire. L'établissement dispose également d'installations thermales de qualité, où vous pourrez vous ressourcer tant physiquement que mentalement dans des sources chaudes naturelles à débit continu. De plus, vous pourrez déguster des plats préparés avec des produits locaux et participer à des événements saisonniers, vous permettant ainsi de pleinement apprécier les charmes de la région. Cet hôtel est souvent choisi pour diverses occasions telles que le tourisme, les loisirs ou les affaires, offrant ainsi un séjour agréable. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hôtel Kame-no-I à lac Tazawa@一般社団法人 秋田県観光連盟 L'hôtel Kame-no-I, situé à Tazawako dans la préfecture d'Akita, est un hôtel de villégiature entouré d'une nature magnifique qui change au fil des saisons. Depuis les chambres, vous pourrez profiter d'une vue imprenable sur le lac Tazawa, et l'établissement est équipé de sources thermales et de bains en plein air pour vous permettre de vous ressourcer tant physiquement que mentalement. Vous pourrez déguster une cuisine préparée avec des produits locaux et participer à des événements saisonniers pour pleinement apprécier les charmes de la région. De plus, les environs regorgent de sites touristiques, offrant ainsi diverses activités de plein air et des visites de sources thermales. C'est un hébergement recommandé pour ceux qui souhaitent passer des vacances relaxantes ou actives. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Oyu Hot Springs Hotel Kazuno@一般社団法人 秋田県観光連盟 L'Oyu Onsen Hotel Kazuno est niché dans les paysages enneigés du Japon. Situé dans la région de Tohoku, plus précisément dans la préfecture d'Akita, cet hôtel japonais traditionnel et aéré offre un refuge serein avec des bains de source chaude intérieurs et extérieurs. L'hôtel offre non seulement des vues à couper le souffle sur les paysages montagneux environnants, mais aussi une variété d'équipements, notamment des chambres confortables, une restauration de qualité et une connexion WI-FI gratuite. En sortant de l'hôtel, les visiteurs peuvent découvrir toute une série d'attractions locales, notamment le cercle de pierres d'Oyu, un site archéologique majeur au Japon. Célèbre pour sa variété de riz spéciale, Akita Komachi, servie dans son restaurant, cet hôtel possède un charme authentique qui incarne sans effort l'esprit de l'hospitalité japonaise, ce qui en fait un lieu idéal pour une retraite paisible. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Manoir Okabe@一般社団法人 秋田県観光連盟 Le "Okabe-so" est une auberge thermale située dans la ville de Kakunodate, préfecture d'Akita. Entouré d'un environnement naturel riche, c'est un endroit calme où l'on peut profiter de magnifiques paysages changeants au fil des saisons. L'auberge est fière de ses sources thermales naturelles et propose des options de bains d'une journée et de séjours. Les plats préparés avec des ingrédients locaux sont également très appréciés, permettant aux visiteurs de savourer les saveurs de la région. De plus, la région regorge de sites touristiques, offrant de nombreuses possibilités de randonnées et d'activités de plein air. C'est un hébergement recommandé pour ceux qui souhaitent se détendre ou profiter pleinement de la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Auberge Dragon Gate de Chiba@一般社団法人 秋田県観光連盟 Le Ryumon Tei Chiba Ryokan est une auberge thermale située dans la ville de Kakunodate, préfecture d'Akita, offrant un environnement naturel riche. Apprécié pour ses vues magnifiques changeantes au fil des saisons, ses sources chaudes et sa cuisine utilisant des ingrédients locaux, l'auberge propose des plats régionaux mettant en valeur les produits locaux. Les chambres offrent une vue panoramique sur la baie d'Aomori et la mer du Japon, créant une atmosphère agréable. De plus, l'établissement dispose d'installations telles que des bains en plein air, des bains intérieurs et des bains de vapeur, offrant un espace propice à la détente. Avec l'accueil chaleureux des habitants locaux, l'auberge propose des moments de guérison qui permettent d'oublier le quotidien. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hôtel Kame-no-I, Yuze d'Akita@一般社団法人 秋田県観光連盟 L'hôtel Kame no I Akita Yuse est une auberge thermale située dans la ville de Kakunodate, préfecture d'Akita, offrant un environnement naturel riche. Les magnifiques paysages changeant au fil des saisons, les sources chaudes et les plats préparés avec des ingrédients locaux sont des atouts qui vous permettront de profiter d'un séjour apaisant pour le corps et l'esprit. Les chambres, principalement de style japonais, offrent une atmosphère calme où vous pourrez passer des moments de détente. De plus, l'établissement propose des installations telles que des bains en plein air, des bains intérieurs et des bains de vapeur, vous permettant de passer un moment de relaxation. Apprécié pour son accueil chaleureux local, cet établissement est populaire pour offrir un moment de détente où l'on peut oublier l'agitation quotidienne. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ani (station routière) Ani (Roadside Station) est une aire de repos routière complète qui répond aux besoins des automobilistes, des voyageurs et des citoyens locaux. Elle est située dans la préfecture d'Akita, au Japon, et offre une grande variété d'aménagements. On y trouve notamment un marché de producteurs locaux vendant des produits frais et des délices locaux, des terrasses offrant des vues panoramiques sur les environs, et même des aires de jeux en plein air pour les enfants. Le point fort de la station est la "station de ski d'Ani", qui fait de cet endroit une destination hivernale très prisée. En outre, la station abrite également un centre d'information qui fournit des détails sur les attractions et les activités dans la région d'Akita. Ani (Roadside Station) est une halte luxueuse pour ceux qui explorent la beauté envoûtante du Japon rustique. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Nishine (station routière) Nishine (Roadside Station) est une aire de repos polyvalente nichée au cœur d'une région montagneuse pittoresque. Située dans les paysages ruraux captivants d'Iwate, cette station routière fait partie intégrante de la communauté locale. Nishine propose une gamme variée de produits agricoles locaux, de délicieux plats et des boutiques de souvenirs pittoresques qui donnent un aperçu du riche patrimoine culturel de la région. Les touristes affluent souvent à la station, non seulement pour ses installations routières, mais aussi pour ses célèbres bains de source chaude qui permettent de se détendre en toute sérénité dans l'air revitalisant de la campagne japonaise. Des événements communautaires et des expériences agricoles y sont également organisés, ce qui en fait bien plus qu'une simple halte. Combinant les éléments d'une station-service, d'un marché local et d'un centre communautaire, Nishine (Roadside Station) incarne véritablement l'essence du style de vie local et du charme régional d'Iwate. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Signal (station routière) Situé dans la région la plus septentrionale de Honshu, Signal (Roadside Station) est une installation multifonctionnelle conçue pour répondre aux différents besoins des automobilistes et des voyageurs. Situé dans la préfecture d'Aomori, il témoigne de l'engagement du Japon en faveur de la commodité et d'un design élégant. L'établissement sert d'aire de repos où vous pouvez vous réapprovisionner en délices gastronomiques locaux, acheter des produits régionaux et vous détendre. Avec en plus des services d'information sur les attractions et les événements locaux, Signal (Roadside Station) devient une véritable porte d'entrée vers l'expérience culturelle qu'Aomori a à offrir. Que vous soyez un navetteur local ou un touriste en route, cette station routière de la préfecture d'Aomori au Japon offre utilité, confort et un avant-goût de l'hospitalité locale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Minehama (station routière) Avec pour toile de fond le littoral de la péninsule d'Oga, d'une beauté époustouflante, Minehama (Roadside Station) est un trésor de délices locaux. Ce joyau, situé à Akita, au Japon, est plus qu'une simple halte pour les voyageurs fatigués ; c'est une expérience gastronomique complète qui donne un aperçu de la richesse de l'agriculture de la région. Minehama propose des boutiques vendant des produits frais de la ferme, des fruits de mer appétissants et des marchandises produites localement, ainsi qu'un restaurant servant des mets typiques de la région d'Akita. Un belvédère offre aux visiteurs une vue imprenable sur la mer et le paysage côtier accidenté environnant. Les enfants peuvent participer aux activités du zoo pour enfants, tandis que les amateurs de culture peuvent explorer un musée qui préserve et expose l'histoire et la culture de la région. Cette station routière d'Akita, au Japon, est un lieu idéal pour la détente, l'exploration culinaire et une touche de ludisme en pleine nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Shouwa (station routière) Showa (Roadside Station) est une aire de repos unique qui offre plus qu'un simple endroit où se rafraîchir aux conducteurs. Située dans le village pittoresque de Showa, cette station routière se trouve dans la préfecture d'Akita, au Japon. Elle est très appréciée des habitants et des touristes pour ses aménagements à grande échelle, dont un marché de producteurs proposant une abondance de produits frais et locaux d'Akita. Cette station routière abrite également plusieurs boutiques de souvenirs où l'on peut trouver des articles spécifiques à la région. En outre, elle propose plusieurs options de restauration où les visiteurs peuvent savourer les délices locaux de la région d'Akita. Showa (Roadside Station) est indéniablement une destination importante qui incarne à merveille le charme du Japon régional. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Shiwa (station routière) Shiwa (Roadside Station) est une aire de repos où les voyageurs et les résidents locaux peuvent apprécier les produits et les cuisines de la région, ainsi que les attractions locales. Située dans la préfecture d'Iwate au Japon, cette station routière, également connue sous le nom de Michinoeki, est réputée pour son intégration du patrimoine culturel local et de la nature. Elle offre une plateforme permettant aux produits locaux d'atteindre un marché plus large tout en promouvant le tourisme régional. Nichée au cœur de paysages accidentés, elle donne un aperçu de la vie rurale au Japon. À Shiwa, les voyageurs peuvent déguster une variété de plats locaux dans les restaurants et acheter des souvenirs fabriqués localement. Des toilettes, des parkings et des centres d'information font de Shiwa une halte idéale pour les longs voyages. Le charme pittoresque de Shiwa (Roadside Station), qui met l'accent sur la richesse de la culture locale, le distingue des autres et en fait un lieu de visite incontournable pour tous ceux qui explorent la région d'Iwate. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Iwaki (station routière) La station routière d'Iwaki est une aire de repos populaire, idéalement située pour les voyageurs à la recherche d'un peu de répit. Située dans la préfecture d'Akita, au Japon, elle est particulièrement connue pour offrir des vues pittoresques sur les montagnes d'Iwaki. Elle offre aux conducteurs un endroit confortable pour se reposer, se restaurer et faire des achats. Ces stations routières au Japon vendent souvent des produits locaux, et dans le cas de la station routière d'Iwaki, les gens peuvent acheter des légumes frais, des fruits et d'autres délices locaux d'Akita. La station dispose également d'un restaurant où l'on peut déguster d'alléchantes cuisines locales. Outre les installations de base pour les voyageurs, cette station dispose d'un hall d'exposition où sont exposés des objets culturels de la région d'Iwaki, offrant un aperçu de la riche histoire de la région. Plus qu'une simple halte, c'est une étape mémorable de tout voyage à Akita, au Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hayachine (station routière) Hayachine (Roadside Station) est une aire de repos et un marché de produits locaux situé au nord de la ville de Miyako. La station est située dans la préfecture d'Iwate, au Japon, un endroit très apprécié pour la diversité de son climat et la beauté de ses paysages. Cette station routière n'est pas seulement un endroit où se ressourcer et se détendre, mais elle offre également aux visiteurs l'occasion de découvrir la culture locale. Les visiteurs peuvent acheter des produits frais cultivés dans la région, ainsi que des articles joliment fabriqués par des artisans locaux. Les visiteurs peuvent également savourer les saveurs d'Iwate au restaurant de l'hôtel, qui propose un assortiment de plats locaux. Avec ses installations propres et spacieuses, Hayachine (Roadside Station) constitue une halte idéale pour les voyageurs qui explorent la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Station Tazawako (Ligne Tazawako) La gare de Tazawako (ligne Tazawako) est une petite gare locale très animée qui dessert la communauté et les visiteurs. Cette gare est située dans la partie nord de l'île de Honshu, dans la belle région d'Akita. Réputée pour ses installations propres et bien entretenues, elle offre un accès à la ligne Tazawako, une liaison de transport essentielle dans la région pittoresque de Tohoku au Japon. La gare est un point d'entrée idéal pour ceux qui s'aventurent vers le magnifique lac Tazawa, le lac le plus profond du Japon, et les stations thermales de Nyuto Onsen, situées à proximité. Avec son atmosphère chaleureuse et accueillante, la gare de Tazawako est une représentation caractéristique du robuste système ferroviaire japonais et de la vibrante hospitalité locale d'Akita. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Station Kakunodate (Ligne Tazawako) La gare de Kakunodate, qui se trouve sur la ligne Tazawako, est un important centre de transport dans la région. Située dans la ville de Semboku, Akita, Japon, cette gare est un arrêt important pour les voyageurs, car elle offre des liaisons pratiques pour les visiteurs, tant pour les attractions locales que pour d'autres villes. La gare se distingue par sa charmante architecture japonaise traditionnelle, en parfaite harmonie avec le quartier historique des Samouraïs de la ville qu'elle dessert. Les anciennes résidences des samouraïs et les magnifiques rives du lac Tazawa, le lac le plus profond du Japon, sont facilement accessibles depuis la gare. La gare elle-même offre de nombreuses installations, notamment des boutiques d'artisanat local et une salle d'attente dotée d'un confortable poêle à bois. Point de départ idéal pour les excursions régionales, la gare de Kakunodate sur la ligne Tazawako encourage les visiteurs à s'intéresser au riche patrimoine d'Akita. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Station Odate (Ligne Ou) La gare d'Odate, également connue sous le nom de Ou Line, est une gare ferroviaire située dans la ville d'Odate. Située dans le nord-ouest du Japon, plus précisément dans la préfecture d'Akita, elle sert de plaque tournante pour les résidents et les visiteurs de la région. Le site est exploité par la compagnie ferroviaire East Japan Railway Company (JR East) et adhère à la ligne ferroviaire de Ōu Main Line. La gare, connue pour son style architectural traditionnel, contribue à stimuler le tourisme régional en offrant un accès facile aux attractions environnantes. Plusieurs restaurants et magasins autour de la gare répondent aux besoins immédiats des passagers. Son emplacement stratégique à Akita, au Japon, en fait un point de convergence pour de nombreux habitants de la ville d'Odate et d'ailleurs. La combinaison de la fonctionnalité, de l'accessibilité et du charme local fait de la gare d'Odate bien plus qu'un simple arrêt de train, mais plutôt un élément dynamique de la vie de la communauté. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Morioka (Tohoku Shinkansen) La gare de Morioka (Tohoku Shinkansen) est une gare ferroviaire importante et un centre de transport central, principalement connu pour desservir le Tohoku Shinkansen, une ligne de train à grande vitesse reliant Tokyo et Aomori. La gare est située à Morioka, la capitale de la préfecture d'Iwate au Japon. Sa situation centrale en fait une porte d'entrée importante vers d'autres attractions pittoresques et historiques d'Iwate, notamment le site du patrimoine mondial de l'UNESCO, Hiraizumi. Le complexe de la gare offre une variété de commodités telles que des magasins, des restaurants et des guichets, ce qui la rend pratique pour les habitants et les touristes. L'architecture de la gare de Morioka est un mélange de design moderne et de caractéristiques traditionnelles, reflétant le riche héritage culturel de la région. Dans l'ensemble, la gare joue un rôle crucial dans le système de transport de la région de Tohoku, dans le nord du Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Station Omagari (Ligne Ou) La gare d'Omagari (ligne Ou) est une gare importante de la ville de Daisen. Elle est située dans la partie nord de l'île de Honshu, dans la région du Japon connue sous le nom de préfecture d'Akita. La gare d'Omagari fonctionne sur la ligne principale Ou, gérée par la East Japan Railway Company. Elle permet d'accéder à des destinations locales telles que le festival de feux d'artifice d'Omagari, un événement célèbre dans tout le Japon, et le village d'art de Nakasen. Au-delà de sa fonction de transport, la gare d'Omagari dispose également d'équipements tels qu'une salle d'attente, des distributeurs automatiques de billets et un comptoir de service "Green Window". Le mélange unique d'opérations modernes dans un cadre japonais traditionnel fait de la gare un point d'intérêt notable à Akita. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Station Higashi Noshiro (Ligne Ou) Située sur la ligne principale Ou, la gare de Higashi Noshiro dessert la communauté locale en tant que gare ferroviaire de la ville de Noshiro. Cette gare est située dans la préfecture d'Akita au Japon, une région bien connue pour ses hivers enneigés et son riche patrimoine culturel. La gare est gérée par la East Japan Railway Company, et c'est un carrefour très animé pour les habitants et les visiteurs. Voisine de paysages enneigés en hiver et de verdure luxuriante en été, la gare de Higashi Noshiro est un portail vers la beauté naturelle époustouflante des régions locales. Cette gare est un point d'accès important à différentes localités de la préfecture d'Akita, reliant les zones rurales et urbaines. Son charme pittoresque ajoute une saveur unique à l'infrastructure de transport locale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare d'Iwate Numamiyauchi (Tohoku Shinkansen) La gare d'Iwate Numakunai est une gare ferroviaire Shinkansen située sur la ligne Tohoku Shinkansen, exploitée par la East Japan Railway Company. Elle est située dans la ville d'Iwate, dans la région de Tohoku au Japon. La gare est un important centre de transport pour les habitants et les touristes, offrant un accès facile aux diverses attractions de la région. L'aspect unique de la gare d'Iwate Numakunai est qu'elle est l'une des rares du pays à desservir les trains à grande vitesse Shinkansen, ce qui permet des liaisons rapides et pratiques avec d'autres villes telles que Tokyo. En outre, la gare est connue pour son architecture moderne, dont le design s'inspire de la culture régionale. La gare d'Iwate Numakunai joue un rôle crucial en répondant aux besoins de la population locale et en facilitant le tourisme dans la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare d'Akita (ligne Ou) Située sur la ligne Ou, la gare est un important centre de transport dans la région de Tohoku. Cette gare centrale, à l'architecture moderne, représente le mélange parfait entre tradition et modernité, symbolisant la ville dans laquelle elle se trouve, Akita. La gare propose divers services, notamment le train à grande vitesse Akita Shinkansen, un service de trains locaux, des bus et une station de taxis. À l'intérieur, elle abrite plusieurs commodités pour les voyageurs, notamment des restaurants, des boutiques, un centre d'information touristique et même un hôtel. Située dans le nord du Japon, la gare offre un accès aux trésors naturels et culturels du pays, ce qui en fait un point de départ essentiel pour explorer le paysage touristique d'Akita, connu pour ses sources d'eau chaude, sa beauté naturelle et ses événements culturels, en particulier le festival des lanternes Kanto Matsuri. La gare est donc plus qu'un simple centre de transport, c'est un microcosme de la ville et de la région elle-même. [Texte : @AI, Traduction : @AI]