Azure Mutsuko@OU_odekake_club 「アジュール舞子」 est un complexe de villégiature haut de gamme situé dans la ville de Kobe, préfecture de Hyogo. Il est situé en face de la magnifique plage de Maiko et propose des chambres de luxe et des suites somptueuses. Les installations comprennent également des restaurants, des bars, un spa, une piscine, etc., offrant ainsi un environnement idéal pour se détendre et se ressourcer. De plus, il est également utilisé pour des occasions spéciales telles que des mariages et des événements. "アジュール舞子" offre un séjour luxueux qui allie beauté naturelle et service de qualité. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Place de la Danse de Tio@OU_odekake_club "Tio舞子 展望広場" est un point de vue situé à Kobe, dans la préfecture de Hyogo, offrant une vue panoramique sur la baie d'Osaka et l'île d'Awaji. Depuis la plateforme d'observation d'une hauteur d'environ 30 mètres, vous pouvez admirer la magnifique mer et le paysage urbain. La vue nocturne est particulièrement romantique et populaire auprès des couples et des touristes. Autour de la place d'observation, il y a aussi des cafés et des restaurants où vous pouvez profiter de la vue tout en dégustant un repas ou un thé. L'endroit est bien desservi et apprécié non seulement par les touristes, mais aussi par les habitants locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La promenade en bord de mer de Maiko@OU_odekake_club La promenade en bord de mer de Maiko est un lieu touristique populaire situé dans la ville de Kobe, préfecture de Hyogo. Sur environ 1,5 km, un chemin en bois s'étend le long de la côte, permettant aux visiteurs de profiter de la belle mer et de la nature tout en se promenant. En particulier, lors du coucher du soleil, un paysage romantique s'offre à vous, ce qui en fait un endroit apprécié des couples et des touristes. De plus, il y a de nombreux restaurants et cafés aux alentours, où vous pourrez déguster les délices de la mer locaux. C'est un endroit idéal pour se détendre et se promener, où vous pourrez pleinement ressentir le charme de Kobe. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc sportif de Kobe@OU_odekake_club Le parc sportif de Kobe est un vaste parc situé dans la ville de Kobe, préfecture de Hyogo. Ce parc offre une variété d'installations pour profiter des sports et de l'environnement naturel. Il dispose de terrains de sport tels que des stades de football et de baseball, des courts de tennis et un stade d'athlétisme, ce qui en fait un endroit idéal pour les amateurs de sports. De plus, le parc abrite de beaux jardins et des sentiers de promenade où vous pouvez profiter de la nature. Il y a aussi des aires de jeux pour enfants et des zones de pique-nique, ce qui en fait un endroit recommandé pour les familles. Le parc sportif de Kobe est un endroit attrayant pour profiter du sport et de la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Temple Myōhō@OU_odekake_club Le temple Myoho-ji est un temple bouddhiste situé dans la ville de Kobe, préfecture de Hyogo. Il appartient à la branche Myoshin-ji de la secte Rinzai du bouddhisme. Le temple est situé dans une région montagneuse, entouré d'un magnifique environnement naturel. Le complexe comprend des bâtiments tels que le hondo (salle principale), le kuri (bâtiment de rangement) et le sanmon (porte principale), qui ont une valeur historique. De nombreux bouddhas et objets bouddhistes sont également conservés dans le temple, permettant aux visiteurs de se familiariser avec les enseignements et la pratique du bouddhisme. Le temple Myoho-ji se distingue par son atmosphère paisible et ses paysages magnifiques, offrant aux visiteurs un lieu de tranquillité pour apaiser leur esprit. De plus, les environs du temple offrent des sentiers de randonnée et des chemins de promenade en pleine nature, ce qui en fait également un lieu attrayant pour les amoureux de la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc Akashi@OU_odekake_club Le "Parc d'Akashi" situé dans la ville d'Akashi, préfecture de Hyogo, est un vaste parc s'étendant sur le site de l'ancien château d'Akashi. On peut y apprécier les fleurs et les arbres au fil des saisons, ainsi que des bâtiments historiques et des installations d'exposition. Il est particulièrement connu comme un lieu célèbre pour les cerisiers, attirant de nombreux visiteurs pour hanami au printemps. De plus, le parc est équipé de terrains de jeux et d'espaces ouverts pour les enfants, en faisant un endroit idéal pour les familles. Le "Parc d'Akashi" offre diverses façons de s'amuser telles que la promenade, le pique-nique et l'organisation d'événements, et est apprécié des habitants et des touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc de Wakamatsu@OU_odekake_club Le parc Wakamatsu est un magnifique parc situé dans la ville de Kobe, préfecture de Hyogo. Sur son vaste terrain s'étendent des fleurs et des espaces verts changeants au fil des saisons, offrant aux visiteurs un moment de détente et de relaxation. Le parc dispose de sentiers de marche et de jogging, ce qui en fait un endroit idéal pour les personnes soucieuses de leur santé. De plus, il y a des aires de jeux et des zones de pique-nique où les enfants peuvent s'amuser, ce qui en fait également un lieu populaire pour les familles. De plus, le parc abrite de magnifiques étangs et des fontaines, permettant aux visiteurs de profiter de la vue tout en se promenant. Le parc Wakamatsu est recommandé comme un endroit paisible pour ceux qui cherchent à se ressourcer et à se rapprocher de la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Temple de la Lumière Lunaire@OU_odekake_club Le temple Gekkou-ji est un ancien temple situé dans la ville d'Akashi, préfecture de Hyogo, et appartient à l'école Chisan de la secte Shingon. Fondé à l'époque de Heian, il est connu comme le trentième des trente-trois sites sacrés de Kannon au Japon. Le temple abrite un magnifique jardin et le bâtiment principal désigné comme bien culturel important, combinant ainsi valeur historique et beauté. En particulier, pendant la saison des feuilles d'automne, il est également connu comme un lieu touristique populaire attirant de nombreux visiteurs. Gekkou-ji offre aux visiteurs un moment de tranquillité et de sérénité, où l'atmosphère paisible et les bâtiments historiques se marient harmonieusement. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Mémorial Sun Yat-sen (Pavillon de l'émotion)@OU_odekake_club Le Mémorial Sun Yat-sen (Pavillon du Transfert des Émotions) est situé à Kobe, préfecture de Hyogo, et est un établissement qui célèbre les réalisations de Sun Yat-sen, révolutionnaire chinois de l'époque moderne. La vie et les réalisations de Sun Yat-sen, ainsi que l'histoire de la révolution chinoise, y sont exposées, présentant ses idées et son héritage. Le bâtiment lui-même a une grande valeur historique, avec un style architectural chinois caractéristique et magnifique. Il offre aux visiteurs l'occasion de découvrir la grandeur de Sun Yat-sen et l'histoire de la Chine. En explorant les expositions et les documents, on peut comprendre les réalisations et l'influence de Sun Yat-sen en découvrant sa pensée et ses actions. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La Forêt des Deux Dimensions@yysnow "ニジゲンノモリ" est un grand complexe intérieur situé dans la ville d'Awaji, préfecture de Hyogo, et c'est un parc à thème qui recrée l'univers des œuvres réalisées par le réalisateur de films d'animation Hayao Miyazaki. Sur un vaste terrain, on peut profiter d'attractions et de boutiques mettant en scène des personnages et des paysages des œuvres du Studio Ghibli, qui sont populaires non seulement parmi les fans mais aussi parmi les familles. De plus, il y a une grande variété de restaurants et de cafés où l'on peut savourer des repas et faire une pause. Des événements sont également organisés selon les saisons, ce qui en fait un lieu apprécié par de nombreuses personnes qui peuvent découvrir de nouveaux charmes à chaque visite. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Monde marin de Suma à Kobe@OU_odekake_club Kobe Suma Sea World est un grand aquarium situé dans la ville de Kobe, préfecture de Hyogo, qui est un établissement d'exposition de la vie marine. Les spectacles d'animaux marins tels que les dauphins et les otaries sont populaires, et vous pouvez également observer de près divers animaux marins tels que les pingouins et les baleines. De plus, en plus des installations d'exposition, l'aquarium propose également des restaurants et des boutiques, en faisant un lieu touristique populaire pour les familles et les couples. Kobe Suma Sea World offre une expérience agréable aux nombreux visiteurs en tant que lieu d'interaction et d'apprentissage avec la vie marine. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée municipal d'art et d'histoire d'Akashi@OU_odekake_club Le "Musée d'histoire et de culture de la ville d'Akashi" situé dans la ville d'Akashi, préfecture de Hyogo, est un établissement qui présente l'histoire et la culture locale aux habitants et aux touristes. Les expositions permanentes mettent en avant l'histoire, l'industrie et les biens culturels d'Akashi, avec de nombreuses expositions étroitement liées à la vie quotidienne des habitants. De plus, des expositions spéciales et des événements sont régulièrement organisés, offrant des expositions en accord avec les saisons et les thèmes. Le musée est également équipé d'une bibliothèque et de salles d'étude, utilisées comme lieu d'apprentissage et d'échange pour ceux qui s'intéressent à la culture et à l'histoire locale. Le "Musée d'histoire et de culture de la ville d'Akashi" offre une précieuse opportunité de découvrir la culture locale et peut être considéré comme un établissement important pour transmettre la fierté de la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée des sciences astronomiques de la ville de Akashi@OU_odekake_club Le "Musée d'astronomie d'Akashi" est un établissement situé dans la ville d'Akashi, préfecture de Hyogo, où l'on peut découvrir les charmes de l'astronomie et de la science. À l'intérieur du musée, il y a des expositions et des dispositifs expérimentaux qui permettent d'apprendre les mystères de l'univers et les méthodes d'observation des astres. De plus, on peut profiter d'un magnifique ciel étoilé au planétarium. Des explications et des ateliers animés par des spécialistes sont également organisés, faisant de ce musée un lieu attrayant pour ceux qui s'intéressent à l'astronomie et à la science. Le Musée d'astronomie d'Akashi joue un rôle important en transmettant le plaisir de la science à un large éventail de personnes, des enfants aux adultes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc de pêche en mer de Hiraishi de la ville de Kobe.@OU_odekake_club Le parc de pêche en mer de Hiraiso, géré par la ville de Kobe, est un parc de pêche situé dans la préfecture de Hyogo. Avec ses vastes terrains, il offre des étangs de pêche et des zones de pêche, en faisant un endroit idéal pour les amateurs de pêche. Il abrite une grande variété d'espèces de poissons, et est connu comme un lieu de pêche où les débutants comme les experts peuvent s'amuser. De plus, le parc propose la location d'équipement de pêche et des cours de pêche, ce qui permet aux débutants de profiter de l'activité en toute sécurité. C'est une installation recommandée pour ceux qui souhaitent profiter de la pêche dans un environnement naturellement riche. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le Royaume des Animaux de Kobe@OU_odekake_club "Kobe Animal Kingdom" est un zoo situé dans la ville de Kobe, préfecture de Hyogo. Sur un vaste terrain, une variété d'animaux vivent et offrent aux visiteurs un lieu de détente et d'apprentissage. Sur place, vous pouvez observer une grande variété de créatures, des grands animaux tels que les lions et les girafes, aux petits animaux tels que les pingouins et les lapins. De plus, vous pouvez profiter d'expériences interactives avec les animaux et de spectacles. C'est un endroit idéal pour passer une journée amusante en famille ou pour les amoureux des animaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée d'Art Préfectoral de Hyogo@OU_odekake_club Le Musée d'Art Préfectoral de Hyogo est un musée d'art situé à Kobe. Le musée a pour but de présenter et d'exposer la culture et l'art de la préfecture de Hyogo. À l'intérieur du musée, il y a une large collection d'œuvres d'art, allant des peintures et sculptures traditionnelles japonaises à l'art contemporain. De plus, des expositions spéciales et des événements sont régulièrement organisés, offrant ainsi la possibilité de découvrir différents artistes et œuvres. Le musée dispose d'un magnifique bâtiment et d'un espace d'exposition spacieux, en faisant un lieu attrayant pour les amateurs d'art et les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Starbucks Kobe Nishi Maiko店@Lea Le Starbucks de Maiko Nishi à Kobe, dans la préfecture de Hyogo, est situé dans un emplacement privilégié face à la mer. L'intérieur du magasin est spacieux, et vous pouvez déguster votre café tout en admirant la vue sur la mer depuis de grandes fenêtres. L'atmosphère de la boutique est lumineuse et ouverte, vous permettant de passer un moment de détente. Populaire auprès des habitants locaux et des touristes, en particulier en été où elle est animée par les baigneurs et les surfeurs. Les environs du magasin regorgent de restaurants et de boutiques, en en faisant un emplacement pratique pour les touristes. C'est un endroit luxueux où vous pourrez savourer un délicieux café tout en admirant la mer de Kobe. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le dîner du café au large@Lea 「THE CAFE DINNER OFF-SHORE」est un café-restaurant situé à Akashi, dans la préfecture de Hyogo, où vous pourrez profiter de la vue sur la mer. Le menu propose une variété de plats utilisant des produits de la mer frais et des ingrédients locaux. En particulier, vous pourrez apprécier un dîner romantique tout en admirant la vue nocturne depuis le début de la soirée. L'intérieur lumineux et spacieux crée une atmosphère décontractée où vous pourrez vous détendre tout en dégustant votre repas. Populaire aussi bien auprès des habitants locaux que des touristes, cet établissement vous permet de passer un moment spécial tout en savourant les délices de la mer. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Station de route d'Awaji@さくらこまち 「道の駅あわじ」est un établissement populaire situé dans la ville d'Awaji, préfecture de Hyogo. C'est un point de départ idéal pour découvrir l'île d'Awaji. Vous y trouverez une boutique où sont vendus des produits frais locaux, tant agricoles que marins, ainsi que de délicieux repas et souvenirs à acheter. De plus, il y a des restaurants et des cafés où vous pourrez déguster des plats préparés avec des ingrédients locaux. Vous pourrez également vous détendre dans les installations thermales et profiter de la vue depuis les belvédères. Le «道の駅あわじ» est un endroit où vous pourrez pleinement apprécier les charmes de l'île d'Awaji, c'est un incontournable pour les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ramen Métro@Lea 「Metro Ramen」est un restaurant de ramen populaire situé à Kobe, dans la préfecture de Hyogo. L'intérieur du restaurant a une atmosphère moderne et apaisante, et il est aimé par les habitants locaux et les touristes. Vous pouvez déguster ici différents types de ramen à base de bouillons tels que tonkotsu et shoyu. En particulier, le bouillon riche et crémeux ainsi que les nouilles maison sont très appréciés, et beaucoup de gens sont séduits par leur goût. De plus, il est possible de personnaliser votre ramen avec des toppings et de choisir le niveau de piquant selon vos préférences. Lors de votre visite à Kobe, pourquoi ne pas vivre une expérience de ramen authentique à « Metro Ramen » ? [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Café Maison du Poisson@Lea Le "Fish House Cafe" est situé dans la ville de Kobe, préfecture de Hyogo, et est un café à thème marin. L'intérieur du café est lumineux et ouvert, et vous pouvez profiter de plats de fruits de mer frais tout en admirant la vue sur la mer. Le menu propose une variété de plats utilisant des fruits de mer locaux frais, des sandwichs, des salades, etc. Les plats les plus populaires sont le curry de fruits de mer et le fish and chips, offrant une multitude de plats pour savourer les délices de la mer. Dans une atmosphère détendue, le "Fish House Cafe" permet aux visiteurs de Kobe ainsi qu'aux habitants locaux de déguster les délices de la mer et est très apprécié. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Boîte vide@Lea 「空箱」est un espace artistique situé dans la ville de Kakogawa, préfecture de Hyogo, où sont organisés des événements tels que l'art contemporain, la musique et les performances. Le bâtiment rénové à partir d'un ancien entrepôt se caractérise par un espace simple et minimaliste, comme son nom l'indique, où des expositions et des ateliers d'artistes et de créateurs sont régulièrement organisés. Il joue un rôle de centre d'activités culturelles locales, favorisant les échanges entre artistes de divers genres et offrant un espace pour de nouvelles formes d'expression. En tant que point d'ancrage important pour la scène culturelle de Kakogawa, il est apprécié des habitants locaux et des touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Maison verte argentée@Lea Le "Greenhouse Silver" est un jardin botanique situé dans la ville de Kobe, préfecture de Hyogo. C'est un lieu populaire où l'on peut profiter de magnifiques plantes et fleurs tout au long des saisons. Sur un vaste terrain, on trouve des jardins de roses, des jardins d'herbes, des serres, qui apportent du réconfort aux visiteurs. En particulier, avec une grande variété de roses, de magnifiques fleurs éclosent du printemps à l'automne. De plus, des événements sont organisés selon les saisons, ce qui en fait un endroit recommandé pour les familles et les couples. On peut dire que c'est un lieu idéal pour ceux qui souhaitent se ressourcer dans un environnement naturel riche. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Vallée de l'Amour@Lea 「バレンタインラヴ」est un lieu touristique populaire situé à Kobe, dans la préfecture de Hyogo. C'est un établissement thématique sur la Saint-Valentin où vous pouvez profiter d'une charmante usine de chocolat, de boutiques et de cafés. Les visiteurs peuvent participer à des ateliers de fabrication de chocolat, acheter des chocolats originaux et assister à des événements et ateliers liés à la Saint-Valentin. Dans une atmosphère romantique, entouré de chocolat, "バレンタインラヴ" est un endroit recommandé pour les couples, les amis et les familles pour passer un moment agréable. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Grand Chariot@masahiro Grand Chariot est situé dans la préfecture de Hyogo (région de Kinki) au Japon. Cette attraction d'une beauté à couper le souffle est connue pour ses paysages magnifiques et son importance historique. Le Grand Chariot, également connu sous le nom de Chariots de Chishin, est l'un des sites touristiques les plus importants de la préfecture de Hyogo. Cette attraction unique est composée de milliers de petits sanctuaires, chacun d'entre eux étant soigneusement conçu pour représenter la relation mystique entre les anciens dieux shintoïstes et leurs gardiens. Les visiteurs peuvent explorer les chemins sinueux du Grand Chariot, s'émerveiller devant ses arches complexes, ses sculptures élaborées et son cadre paisible. Outre sa beauté naturelle, le Grand Chariot contient également une variété d'artefacts historiques à découvrir, tels que les anciennes tombes de samouraïs et les rituels de mariage shinto remarquables. Les visiteurs de la préfecture de Hyogo peuvent prendre part à diverses activités telles que des visites guidées spéciales, des visites à cheval et même une excursion en bateau pour profiter au maximum de leur visite du Grand Chariot. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hôtel Plaza Osaka@OU_odekake_club L'hôtel Plaza Osaka est situé en plein cœur de la ville d'Osaka, offrant un emplacement pratique pour le tourisme et les affaires. Les chambres sont simples et propres, offrant un séjour confortable. De plus, l'hôtel propose une variété d'équipements de restauration tels que des restaurants, des cafés et des bars pour répondre à divers besoins. Il dispose également d'installations telles que des salles de réception et des salles de réunion, adaptées aux voyages d'affaires. Avec un accès facile aux sites touristiques, c'est un hôtel idéal pour profiter pleinement des charmes d'Osaka. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Onsen de Katada-Tanjima, Osaka-ya, Hii no Yu@和歌山県観光連盟 "Kada Awajima Onsen Osaka-ya Hina no Yu" est une auberge thermale située dans la ville de Wakayama, préfecture de Wakayama. Elle est située dans un cadre naturel magnifique, où vous pourrez passer un moment de détente. Les sources thermales sont alimentées en eau de source naturelle, ce qui vous permet de profiter des bienfaits apaisants pour la peau. De plus, les chambres offrent une atmosphère calme et traditionnelle, assurant un séjour confortable. Les repas sont préparés avec des ingrédients frais locaux, mettant l'accent sur la qualité des saveurs. C'est une auberge thermale recommandée pour ceux qui souhaitent se détendre. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le nom de lieu traduit en français est "Resort Bleu et Vert".@さくらこまち 「アオアヲナルトリゾート」est un magnifique complexe touristique situé dans la ville de Naruto, préfecture de Tokushima. Ce complexe offre un séjour confortable dans un environnement harmonieux avec la nature. Les installations comprennent des hébergements de haute qualité, des restaurants, un spa, une piscine, permettant aux clients de passer un moment de détente. De plus, les environs offrent de nombreux sites touristiques tels que les tourbillons de Naruto et le musée international d'art d'Ōtsuka, faisant de cet endroit un lieu idéal pour les amoureux de la nature, de l'art et d'un séjour confortable. Des activités de plein air sont également disponibles, comme la randonnée et le cyclisme. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ayu Chaya Ryotei Tsunoya@travelog 「鮎茶屋 料理旅館 角屋」est une auberge traditionnelle située dans la ville de Kyotamba, dans la préfecture de Kyoto. Cet établissement d'hébergement est situé dans un endroit calme, entouré d'un magnifique environnement naturel, où vous pourrez passer un moment de détente. Les chambres sont de style japonais, avec une atmosphère paisible. De plus, la cuisine propose des plats saisonniers délicieux, préparés avec des ingrédients locaux, et en particulier, les plats d'ayu sont excellents. De plus, des sources chaudes sont également disponibles pour vous permettre de vous détendre et de soulager votre corps fatigué. C'est un lieu d'hébergement où vous pourrez profiter d'un séjour agréable tout en ressentant l'atmosphère de Kyoto. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hôtel JW Marriott, Nara@さくらこまち Le "JW Marriott Hotel Nara" est un hôtel de luxe situé dans la ville de Nara. L'hôtel propose un design raffiné et des chambres confortables, offrant aux clients un séjour luxueux. De plus, l'hôtel dispose également d'équipements tels que des restaurants, des bars et un spa, offrant aux clients la possibilité de passer un moment de détente. De plus, l'hôtel bénéficie d'un bon accès aux attractions touristiques telles que le parc de Nara et le temple Todai-ji, ce qui en fait un emplacement pratique pour les touristes. Le "JW Marriott Hotel Nara" est l'endroit idéal pour séjourner à Nara, offrant un service de qualité et un séjour confortable. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Uda Yakuyu no Yado Yatakiya@yatakiya "Uda Yakuyu no Yado Yatakiya" est situé dans la belle ville de Nara, dans la région japonaise de Kinki. Située à la lisière de la forêt, cette auberge traditionnelle de style japonais constitue un lieu de séjour unique à Nara. L'auberge est dotée d'installations luxueuses mais rustiques qui apportent la sérénité de la nature aux clients. Un bain de source chaude en plein air permet aux clients de se ressourcer après une longue journée de visites. Outre la source d'eau chaude, l'hôtel propose plusieurs hébergements pour répondre à des besoins différents. Les chambres modernes de style japonais sont conçues de façon traditionnelle et offrent une sensation de confort. Les clients peuvent également déguster de délicieux repas de style japonais, préparés avec des produits locaux, tout en admirant les magnifiques vues sur les bois environnants. L'auberge est entourée de forêts et de champs luxuriants, des endroits parfaits pour des activités telles que la randonnée, la pêche et même l'équitation. Le personnel connaît bien la région et peut donner des conseils sur les visites et aider à organiser des activités. "Uda Yakuyu no Yado Yatakiya" est l'endroit idéal pour passer un séjour relaxant et explorer la beauté naturelle de la préfecture de Nara. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Jardin Impérial Émeraude@OU_odekake_club 「碧翠御苑」est un magnifique jardin situé dans la ville de Kyotango, préfecture de Kyoto. Sur un vaste terrain, vous pouvez profiter d'un environnement naturel luxuriant et de magnifiques paysages changeant au fil des saisons. Le jardin comprend de beaux étangs, des cascades et des ponts pittoresques où vous pourrez vous promener et vous ressourcer. De plus, il y a des aires de repos et des salons de thé dans le jardin, où vous pourrez passer du temps paisiblement. «碧翠御苑» harmonise la beauté de la nature avec l'élégance japonaise et offre aux visiteurs un lieu de détente et de tranquillité. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le quartier commerçant de Noryangjin@OU_odekake_club Le "Uo no Tana Shōtengai" à Akashi, dans la préfecture de Hyogo, est une rue commerçante animée donnant sur le port d'Akashi. Il est connu pour sa grande variété de produits de la mer frais et de spécialités locales, attirant à la fois les habitants locaux et les touristes. Les spécialités populaires d'Akashi telles que le poulpe, le crabe et les fruits de mer sont très appréciées, et de nombreux restaurants permettent de les déguster sur place. De plus, les magasins et restaurants traditionnels côtoient des boutiques plus modernes, conservant ainsi une atmosphère de l'ère Showa tout en devenant de plus en plus populaires auprès des jeunes générations. En tant que lieu pour apprécier les produits locaux et la culture régionale, il contribue également à revitaliser la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Rue commerçante Ishibashi@OU_odekake_club "Ishibashi Shōtengai" est une rue commerçante animée située dans la ville d'Ikeda, dans la préfecture d'Osaka. Cette rue commerçante est connue comme une zone commerçante attrayante pour les habitants locaux et les touristes. Une grande variété de magasins sont alignés, offrant une gamme de produits répondant à divers besoins tels que des restaurants, des magasins de produits divers, des magasins de vêtements, etc. De plus, une large sélection de produits locaux et de souvenirs est également disponible, transmettant ainsi l'attrait de la région aux visiteurs. De plus, la rue commerçante organise fréquemment des événements et des festivals, contribuant ainsi à la revitalisation de la région. "Ishibashi Shōtengai" est aimé par de nombreuses personnes pour son atmosphère animée et sa gamme de produits variés. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Jardins de Nishinomiya Hankyu@OU_odekake_club Le "Hankyu Nishinomiya Gardens" est un complexe commercial situé dans la ville de Nishinomiya, préfecture de Hyogo. Sur un vaste terrain, vous trouverez un centre commercial, des restaurants, des cinémas, et bien d'autres activités pour vous divertir. En particulier, il propose une grande variété de boutiques de marques, idéal pour le shopping de mode et d'articles divers. De plus, il dispose d'une rue de restaurants et d'un food court où vous pourrez déguster de délicieux plats. Il y a également un complexe cinématographique où vous pourrez profiter des derniers films, pour satisfaire vos envies de divertissement. Le "Hankyu Nishinomiya Gardens" est un lieu attrayant où vous pourrez profiter d'un shopping, d'une restauration et d'un divertissement de qualité. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Tsukashin@OU_odekake_club 「つかしん」est un grand complexe commercial situé dans la ville d'Amagasaki, préfecture de Hyogo. Ce complexe rassemble un centre commercial, des restaurants, des installations de divertissement, etc., offrant une large gamme de plaisirs aux habitants locaux et aux touristes. Le centre commercial abrite de nombreuses boutiques de marques célèbres et de magasins spécialisés, ce qui en fait l'endroit idéal pour faire du shopping de mode et d'articles divers. De plus, dans la zone des restaurants, vous pouvez déguster une variété de plats. De plus, les installations de divertissement telles que les cinémas et les salles de jeux sont également bien équipées, vous permettant de passer un moment agréable en famille ou entre amis. "Tsukashin" est un endroit attrayant pour les habitants d'Amagasaki, offrant des installations complètes et un emplacement pratique. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

ACTA西宮 translates to "ACTA Xigong" in French.@OU_odekake_club 「ACTA西宮」est un espace polyvalent situé dans la ville de Nishinomiya, dans la préfecture de Hyogo. Cet établissement est utilisé pour divers événements tels que des concerts, des expositions, des conférences et des séminaires. Il dispose d'une salle spacieuse équipée des dernières technologies en matière de son et d'éclairage, et une équipe de professionnels est là pour soutenir le succès des événements. De plus, un parking est également disponible, ce qui le rend facilement accessible. «ACTA Nishinomiya» soutient le développement de la culture et des arts locaux, et offre aux habitants de la région une expérience agréable à travers divers événements. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Izumiyama Ai-no-Sato (station routière) Izumiyama Ai-no-Sato (Roadside Station) est un lieu de loisirs à multiples facettes qui incarne l'essence de la campagne. Située dans le quartier d'Izumiyama à Osaka, au Japon, cette station routière est bien plus qu'une simple aire de repos. Elle baigne dans la beauté naturelle du Japon et offre des vues splendides sur les célèbres montagnes d'Osaka. Les visiteurs sont accueillis par un marché fermier proposant des produits locaux, de nombreux restaurants servant une cuisine japonaise traditionnelle et de charmantes boutiques d'artisanat présentant l'art d'Osaka. De plus, il possède une source d'eau chaude, connue pour ses qualités tranquillisantes, qui offre aux voyageurs fatigués une occasion bien méritée de se détendre. Izumiyama Ai-no-Sato est également un point de départ pour la randonnée et l'exploration des sentiers environnants, ce qui permet aux visiteurs de découvrir la beauté inégalée de la campagne japonaise. Tout cela fait de cette station routière un lieu de visite incontournable pour tous ceux qui voyagent à Osaka, au Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Aisai Land (station routière) Aisai Land est une station routière intégrée qui offre une expérience unique en matière de halte routière. Située à la périphérie d'Osaka, au Japon, elle est bien plus qu'un simple endroit où les conducteurs peuvent faire une pause. Elle se compose de diverses installations telles qu'un marché de produits locaux et de délices régionaux, une aire de restauration servant une cuisine locale alléchante, une zone commerciale, des aires de jeux pour les enfants et un centre d'information fournissant des renseignements sur les attractions touristiques de la région. Après avoir fait leurs achats et s'être restaurés, les visiteurs peuvent se promener dans le serein jardin japonais, qui est magnifiquement aménagé et rempli d'une variété de fleurs de saison. Aisai Land est une station routière très complète au Japon, où les voyageurs peuvent se détendre, admirer le paysage, jouer, faire des achats et satisfaire leurs papilles avec de la nourriture Osakan. C'est un endroit idéal pour s'arrêter lors d'un voyage sur les routes d'Osaka. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Misaki (station routière) La station routière de Misaki, souvent appelée "Michi no Eki Misaki", est un centre d'activité communautaire distinctif et une aire de repos unique pour les voyageurs. Située dans la partie la plus méridionale de la municipalité de Sennan, dans la préfecture d'Osaka, au Japon, elle constitue un point vital qui relie la zone urbaine aux riches ressources naturelles et marines de la région. Ce marché animé propose des produits de la mer, des produits frais et de l'artisanat traditionnel aux touristes et aux habitants de tout le Japon. Il dispose de toutes les commodités, notamment d'un parking et de toilettes, ce qui en fait une étape privilégiée pour les voyageurs. Misaki Roadside Station célèbre la culture côtière d'Osaka et offre une fenêtre fascinante sur la vie locale. Avec son marché de fruits de mer animé et sa proximité avec le parc Misaki, elle offre une expérience amusante et intéressante, que vous soyez un voyageur de passage ou un résident local à la recherche de produits frais et régionaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Xishen Zhongchao@OU_odekake_club La gare de Nishinomiya-chuo est une gare située dans la ville de Kobe, préfecture de Hyogo, et fait partie de la ligne Nishinomiya-Yamato de la compagnie Hankyu Railway. Les environs de la gare sont principalement composés de centres commerciaux et de quartiers résidentiels, ce qui en fait un emplacement très pratique. De plus, la gare est équipée des installations de base telles que les guichets, les quais et les salles d'attente, afin de soutenir une utilisation confortable par les voyageurs. La gare de Nishinomiya-chuo joue un rôle important en tant que point d'accès à la ville de Kobe et aux régions environnantes, et est utilisée par de nombreuses personnes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Nishi Akashi (Sanyo Shinkansen) La gare de Nishi Akashi (Sanyo Shinkansen) est une importante plate-forme de transport située dans la ville d'Akashi. Cette gare se trouve à Hyogo, au Japon, et se trouve sur la ligne Sanyo Shinkansen. En tant qu'arrêt principal, la gare relie Akashi à plusieurs grandes villes, notamment Tokyo, Hiroshima et Fukuoka. En tant que centre de transport vital, la gare de Nishi Akashi propose des services ferroviaires locaux et longue distance. Établie en 1972, cette gare est connue des navetteurs pour son efficacité et sa connectivité. La gare offre également des services pratiques aux passagers, notamment des salles d'attente, des guichets de vente de billets et des aires de rafraîchissement. La gare de Nishi Akashi n'est pas seulement un carrefour animé pour les voyageurs, c'est aussi un témoignage du système de transport ferroviaire avancé du Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La gare de Tsukimisan.@OU_odekake_club La gare de Tsukimiyama est située sur la ligne principale Hankyu Kobe à Kobe, dans la préfecture de Hyogo. Les environs comprennent le parc Tsukimiyama et le belvédère Tsukimiyama, qui sont populaires parmi les touristes en tant que points d'accès à la montagne Tsukimiyama, d'où le nom de la gare est dérivé. Le bâtiment de la gare a un design moderne et des installations pratiques. De plus, il y a de nombreux commerces et restaurants dans les environs, ce qui en fait une gare très pratique pour les habitants locaux et les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Sanyo Akashi@OU_odekake_club La gare de Sanyo-Akashi est située dans la ville d'Akashi, préfecture de Hyogo, et est exploitée par JR West Japan. Le bâtiment de la gare est lumineux et spacieux, avec des installations pour les personnes à mobilité réduite. Des trains express et des trains locaux y font halte, offrant un accès pratique aux villes de Kobe et Himeji. Les environs regorgent de centres commerciaux et de restaurants, attirant à la fois des touristes et des habitants locaux. De plus, il y a un terminal de bus devant la gare, facilitant les correspondances avec les transports en commun. En tant que porte d'entrée de la région, la gare de Sanyo-Akashi, offrant une grande commodité de transport, est appréciée par les habitants locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Station Omotemaru@OU_odekake_club La gare de Hitomarumae est une gare de la JR West située dans la ville d'Akashi, préfecture de Hyogo. Le nom de la gare est inspiré du château Hitomaru qui se trouvait autrefois à cet endroit. La région autour de la gare est caractérisée par des installations commerciales et des quartiers résidentiels, et est connue pour sa commodité. De plus, le bâtiment de la gare a un design moderne et est équipé pour l'accessibilité universelle. En particulier, l'accès à la ville d'Akashi est excellent, ce qui en fait un lieu fréquenté par les touristes et les travailleurs. La gare de Hitomarumae est un point central important pour les transports dans la région et est un élément essentiel pour les habitants locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Sanyo Tarumi@OU_odekake_club La gare de Sanyo Tarumi est située dans le quartier de Tarumi à Kobe, préfecture de Hyogo, et est exploitée par JR West Japan. Le bâtiment de la gare a un design moderne et est équipé d'installations pour les personnes à mobilité réduite. Des trains rapides et des trains locaux s'arrêtent à cette gare, offrant un accès pratique à la ville de Kobe, à Himeji, à Okayama, entre autres. Les environs de la gare sont dotés de nombreux commerces et restaurants, offrant un environnement pratique aux voyageurs. De plus, il y a un terminal de bus en face de la gare, facilitant les correspondances avec les transports en commun. La gare est principalement utilisée par les touristes et les navetteurs, et joue un rôle central dans la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Câble de Rokko@OU_odekake_club Le "Rokko Cable" est une attraction touristique située dans la ville de Kobe, préfecture de Hyogo, et est populaire comme moyen d'accès au mont Rokko. Ouvert en 1885, c'est l'un des plus anciens funiculaires du Japon. Il relie environ 1,7 kilomètre du pied de la montagne Rokko au sommet en environ 10 minutes, permettant aux visiteurs de monter tout en profitant des paysages magnifiques le long du trajet. En raison de sa vue panoramique sur la nature magnifique changeante au fil des saisons et sur la ville de Kobe, c'est un endroit attrayant pour les touristes. De plus, il est utilisé comme base pour l'escalade et la randonnée dans le mont Rokko, et est populaire auprès des amateurs de nature. Le Rokko Cable est aimé par de nombreuses personnes comme un lieu touristique où l'on peut pleinement profiter des charmes de Kobe. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Aéroport international du Kansai@OU_odekake_club L'aéroport international du Kansai, situé dans la ville d'Izumisano, préfecture d'Osaka, est l'un des aéroports internationaux les plus importants du Japon. Il a été inauguré en 1994 et propose actuellement des vols directs vers l'Asie, l'Europe, l'Amérique du Nord et d'autres destinations dans le monde entier. L'aéroport dispose d'installations complètes, telles que des boutiques, des restaurants et une terrasse d'observation. De plus, il bénéficie d'un accès facile aux transports en commun, avec des liaisons ferroviaires et autoroutières pratiques vers le centre-ville. L'aéroport international du Kansai est un point d'ancrage important pour les touristes et les hommes d'affaires, et il joue un rôle essentiel dans les échanges internationaux du Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]