Eau du sous-sol de Gentaki@一般社団法人 秋田県観光連盟 Les eaux souterraines de Mototaki sont une merveille naturelle située dans la préfecture d'Akita, dans la région de Tohoku. Elle se compose d'un certain nombre de magnifiques ruisseaux et rivières qui traversent la région depuis des milliers d'années. Ce qui rend l'eau du sous-sol de Mototaki si unique, c'est sa composition riche en minéraux. L'eau provient de sources naturelles pures et est réputée pour sa capacité à hydrater et à nourrir la terre qu'elle traverse. En plus d'être utilisée pour la boisson, elle peut également être utilisée pour l'agriculture et a un goût incroyable, souvent décrit comme étant doux et corsé avec un arrière-goût légèrement salé. Grâce à l'abondance de ses éléments naturels, l'eau du sous-sol de Mototaki est devenue une ressource essentielle pour les habitants d'Akita et le restera certainement pendant de nombreuses années. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc du château de Tsurugaoka@山形県観光復活戦略課 Le parc du château de Tsurugaoka est situé dans la préfecture de Yamagata, dans la région de Tohoku au Japon. Il s'agit d'un parc public géré par la ville de Tsuruoka, situé sur la rive sud du chemin des cerisiers en fleurs, surplombant la majestueuse rivière Mogami. Le parc est l'ancien site du château de Tsurugaoka, une grande et puissante forteresse, autrefois résidence du clan Sendai. Les visiteurs du parc peuvent explorer les ruines du château, qui comprennent la porte restaurée du château et quelques quartiers d'habitation. Le parc abrite également le magnifique sanctuaire Manju, qui date de la période Edo (1608-1868). Le parc est entouré de vastes étendues de rizières et de terres agricoles, ce qui rend la région paisible et tranquille. Au printemps, le parc est orné de son homonyme, de magnifiques cerisiers en fleurs, ainsi que d'une variété de fleurs colorées. Avec ses vues à couper le souffle, son histoire locale et sa nature abondante, le parc du site du château de Tsurugaoka est la destination idéale pour une excursion d'une journée ou une escapade romantique. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le Grand Torii du Mont Haguro@masahiro Le grand torii de Haguro-san est un grand torii situé à l'entrée du mont Haguro dans la ville de Tsuruoka, préfecture de Yamagata. Ce torii est connu comme l'un des trois grands torii du Japon et a été désigné comme un bien culturel important du pays. Avec une hauteur d'environ 10 mètres, sa silhouette imposante fascine les visiteurs. Le grand torii de Haguro-san attire de nombreux fidèles en tant que porte d'entrée vers le mont Haguro, un lieu sacré du shugendō. Autour, on trouve de nombreux temples historiques et des lieux de puissance, offrant aux visiteurs une atmosphère de calme et de solennité. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Cèdre de Kosugi (arbre de Totoro)@山形県観光復活戦略課 Kosugi no Ougi, ou arbre de Totoro, est situé dans la préfecture de Yamagata, dans la région de Tohoku au Japon. Ce grand arbre ancien a environ 800 ans et mesure 18 mètres de haut. Sa circonférence est encore plus impressionnante, puisqu'elle mesure 25 mètres, ce qui en fait l'un des plus grands arbres du Japon. L'arbre est un symbole bien-aimé de la région et est resté un lieu de visite populaire pour les habitants et les touristes. Son emplacement au milieu d'un parc local paisible en fait une toile de fond idéale pour les photos ou tout simplement une occasion de se détendre ou de contempler. Avec une histoire qui remonte à plusieurs siècles, Kosugi no Ougi est un morceau de nature qui sera toujours chéri par tous ceux qui le visitent. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc des roses de Higashisawa@山形県観光復活戦略課 Situé dans la ville de Yamagata, dans la région de Tohoku au Japon, le parc des roses de Higashisawa est un magnifique sanctuaire naturel et l'une des principales attractions touristiques de la région. Situé dans un paysage urbain captivant, entouré de forêts luxuriantes et de montagnes proches, le parc abrite plus de 10 000 rosiers de plus de 200 espèces différentes. Au printemps et en été, les visiteurs peuvent admirer la mer de roses en pleine floraison, qui dégage un arôme agréable et doux. Outre les roses, le parc abrite également une variété d'autres plantes, dont des azalées, des lys, des chrysanthèmes et bien d'autres encore. Avec autant d'espèces de plantes différentes, les couleurs et la beauté ne manquent pas. Les amateurs d'ornithologie ont de la chance, car le parc abrite également un certain nombre d'espèces d'oiseaux. Que vous souhaitiez vous promener, admirer les fleurs ou simplement vous détendre dans une atmosphère paisible, le parc des roses de Higashisawa est une expérience inoubliable. Ne manquez pas de visiter ce joyau naturel lors de votre prochaine aventure dans la région de Tohoku, au Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Temple de la montagne@Gilly Le "Yamadera" situé dans la ville de Yamagata, préfecture de Yamagata, est un ancien temple considéré comme le plus ancien du Japon, et est également désigné comme un trésor national et un bien culturel important. Il aurait été fondé à l'époque de Nara, et abrite de précieuses statues bouddhistes telles que la statue de Kannon à onze faces et la statue assise de Yakushi Nyorai, toutes deux classées trésors nationaux. Il est également connu pour ses magnifiques jardins changeants au fil des saisons et comme un lieu renommé pour admirer les érables rouges. Il est devenu une destination touristique populaire visitée par de nombreux touristes et croyants. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Godzilla Rock@一般社団法人 秋田県観光連盟 Le rocher Godzilla est une formation rocheuse unique en son genre que l'on trouve au Japon. Situé dans la région de Tohoku, dans la préfecture d'Akita, il se présente sous la forme d'un rocher géant ayant la forme du célèbre personnage de fiction Godzilla. Bien qu'il soit assez petit par rapport à la créature ressemblant à un lézard, la grande taille du rocher lui donne un aspect très intimidant. Composé principalement de granit, il est très apprécié des touristes qui l'admirent et le prennent en photo. La forme unique du rocher et la vue imprenable sur la région environnante en font une destination intéressante pour ceux qui veulent vivre une expérience vraiment extraordinaire. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Fontaine des gorges d'Oyasu@一般社団法人　秋田県観光連盟 Située dans la préfecture d'Akita, dans la région de Tohoku au Japon, la Koankyo Large Fountainhead Hot Spring est une destination incontournable pour les visiteurs qui souhaitent faire l'expérience des pouvoirs thérapeutiques des sources d'eau chaude naturelles. La piscine, cachée dans la verdure luxuriante du flanc de la montagne, offre un environnement serein aux visiteurs qui souhaitent se détendre et se reconnecter à la nature. Mélange de soufre et de sources simples, l'eau des sources chaudes de Koankyo est réputée pour ses nombreux bienfaits, notamment l'amélioration de la circulation sanguine et le conditionnement de la peau. Les visiteurs peuvent profiter de la source chaude traditionnelle de style sento, nue, dans les zones désignées de Koankyo. Ils peuvent également choisir de se baigner dans les zones de détente où des serviettes, des rafraîchissements et des fauteuils de massage sont mis à leur disposition. L'établissement propose des options intérieures et extérieures, allant des piscines en plein air avec vue sur le paysage environnant, aux piscines spacieuses avec beaucoup d'espace pour se détendre. Une visite à cette source d'eau chaude apaisante est le moyen idéal d'échapper au stress de la vie quotidienne et de profiter des vertus curatives des sources d'eau chaude naturelles de Tohoku. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Expérience de formation Dewa Sanzan Yamabushi@山形県観光復活戦略課 Dewa Sanzan est une région montagneuse située dans la préfecture de Yamagata, dans la région de Tohoku au Japon. Elle est réputée pour son ancienne tradition religieuse, la pratique du Yamabushi, transmise depuis des siècles. Les participants à l'expérience Dewa Sanzan Yamabushi suivent les traces des Yamabushis, qui se retirent dans les montagnes pour s'entraîner et travailler sans relâche à l'autodiscipline et aux pratiques ascétiques. Au cours de cette expérience, vous pourrez visiter les sites de pèlerinage associés à Dewa Sanzan, passer la nuit dans un temple ou dans une cabane de montagne japonaise traditionnelle, et découvrir le mode de vie des Yamabushis. L'expérience culmine avec l'ascension du mont Yudono, la montagne la plus sacrée de Dewa Sanzan, qui offre des vues incroyables et procure un sentiment d'accomplissement. Vous serez en mesure de comprendre l'esprit des Yamabushi traditionnels et quitterez cette expérience avec une vision précieuse et une illumination spirituelle. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

faire une excursion en bateau sur la rivière Mogami@山形県観光復活戦略課 La rivière Mogami, dans la préfecture de Yamagata, est un endroit incroyablement pittoresque, réputé pour ses paysages époustouflants. Une excursion en bateau sur cette rivière idyllique est le moyen idéal d'explorer et d'apprécier sa beauté. Depuis le confort de votre bateau, vous pourrez admirer le feuillage luxuriant des rives et les montagnes majestueuses qui bordent l'horizon. Lors d'une excursion en bateau, vous pourrez observer des vues rurales époustouflantes de montagnes, de forêts verdoyantes et de villages historiques, avec le clapotis serein de l'eau de la rivière contre le flanc du bateau. Vous passerez devant des champs de fleurs sauvages et des fermes où l'on cultive du riz, des patates douces et des produits locaux. Rendez hommage aux repères et aux histoires d'antan le long de l'itinéraire, et découvrez la région d'une manière unique et intime. Véritable expérience magique, la croisière sur la rivière Mogami est l'un des meilleurs moyens d'apprécier la beauté naturelle de la région de Tohoku au Japon. Avec ses paysages époustouflants et son importance historique, une excursion en bateau sur cette rivière sera une expérience mémorable que vous n'êtes pas prêt d'oublier. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Festival Yamagata Hanagasa@山形県観光復活戦略課 Le festival annuel Yamagata Hanagasa se tient dans la préfecture de Yamagata, dans la région de Tohoku au Japon. Ce festival particulier est une célébration vibrante de la culture, avec des musiques et des danses envoûtantes. Les participants viennent de toute la préfecture et portent des chapeaux à fleurs uniques et colorés, appelés hanagasa. Ces chapeaux traditionnels sont ornés d'innombrables pompons colorés à larges bords qui dansent dans l'air au fur et à mesure que les participants se déplacent et dansent. Pendant les trois jours du festival, des défilés élaborés ont lieu dans le centre-ville de Yamagata, avec des spectacles de tambours taiko, des chars flamboyants et des danseurs passionnés qui se balancent au son de la musique. Les festivités atteignent leur apogée lors du "Grand Hanagasa Parade", une procession dynamique de hanagasa colorés qui serpente à travers la ville et anime tout le quartier au son des tambours et des cris de célébration. Pour ceux qui souhaitent découvrir un exemple unique de la richesse de la culture et des traditions japonaises, le festival Yamagata Hanagasa est l'occasion idéale. De ses étonnants costumes traditionnels à ses parades animées, c'est un événement spectaculaire qui ne manquera pas de laisser des souvenirs impérissables. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sources thermales de Silver Mountain@山形県観光復活戦略課 Ginzan Onsen est une source d'eau chaude traditionnelle nichée dans les montagnes majestueuses de la préfecture de Yamagata, dans la région de Tohoku au Japon. Cette source d'eau chaude vieille de 300 ans est une destination populaire pour les voyageurs qui cherchent à découvrir la beauté naturelle et la tranquillité de la région. Ginzan Onsen bénéficie d'une abondance d'eau de source chaude de haute qualité, dont il est prouvé qu'elle aide à détendre le corps et à soulager toutes sortes de maux physiques. Ginzan Onsen offre aux visiteurs une variété d'options d'hébergement, des ryokans luxueux aux auberges communautaires simples mais confortables. Les visiteurs peuvent profiter des bains en plein air, des bains alimentés par l'eau bouillonnante des sources chaudes, et se détendre dans les installations thermales japonaises traditionnelles. En se promenant dans les rues, les visiteurs peuvent apprécier les pittoresques bâtiments en bois de l'époque Edo et explorer les nombreux magasins et cafés du quartier. Ginzan Onsen est un lieu incontournable pour tout voyageur à la recherche d'une expérience authentique et rafraîchissante dans les montagnes luxuriantes de la préfecture de Yamagata. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Festival de Kanto (Akita)@一般社団法人　秋田県観光連盟 Le festival de Kanto (Akita) est l'une des célébrations culturelles et saisonnières les plus populaires de la préfecture d'Akita, dans la région de Tohoku au Japon. Chaque année, à l'automne, la ville d'Akita s'anime à l'occasion du festival du Kanto, qui est devenu un véritable symbole des traditions de la région. Le festival met en scène des hommes vêtus de costumes japonais traditionnels qui tiennent habilement en équilibre des rangées de perches de bambou de plus de 7 mètres, appelées "Kanto", chargées de 72 lanternes en papier. La lumière vive de chaque lanterne crée une atmosphère pleine de couleurs et de joie. Le festival propose également des parades avec des danseurs traditionnels, des chants et de la musique, ainsi que de nombreux stands de nourriture vendant des spécialités locales. Le festival de Kanto a lieu depuis plus de 300 ans et constitue une véritable célébration de la culture, des valeurs et des coutumes japonaises. Il est extrêmement populaire, et des milliers de personnes y assistent chaque année. C'est un excellent moyen de découvrir l'atmosphère d'Akita pendant l'automne et de se joindre aux habitants pour célébrer leur culture d'une manière très spéciale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée d'art moderne d'Akita@一般社団法人　秋田県観光連盟 Situé dans la ville d'Akita, le musée d'art moderne d'Akita est un merveilleux musée qui présente l'art moderne et l'histoire de la région de Tohoku au Japon. Il abrite l'une des collections les plus variées du pays, avec des œuvres d'art de différents médiums et époques, ainsi que des objets archéologiques. Le musée a été créé en 1983 et compte aujourd'hui plus de 3 000 œuvres d'art. Il comprend des œuvres de maîtres japonais tels que Kusama, Kawamata, Tanemura et Okamoto, ainsi que d'artistes étrangers comme Dali, Rembrandt et Monet. Le musée accueille souvent des expositions spéciales d'artistes établis ou émergents, ce qui permet aux visiteurs de découvrir la riche scène artistique d'Akita. Le musée d'art moderne d'Akita est ouvert tous les jours de 10 heures à 17 heures et l'entrée est gratuite. Que vous soyez un passionné d'art ou un visiteur occasionnel, le musée est une excellente option pour explorer l'histoire et l'importance culturelle de la scène artistique d'Akita. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Expérience de cueillette de carthame Cat's Paw Team@山形県観光復活戦略課 Pour une expérience inoubliable dans la préfecture de Yamagata, essayez l'expérience de cueillette de carthame de l'équipe Cat's Paw. Cette activité unique consiste à visiter des fermes locales pour apprendre aux participants à récolter des carthames, une fleur unique au Tohoku ! Apprenez l'art de la cueillette des fleurs et sélectionnez les meilleures pour obtenir des fleurs de la plus haute qualité. Profitez d'une expérience d'apprentissage pratique avec un personnel qualifié et admirez le paysage rural époustouflant. À la fin de la session, vous recevrez un bouquet à emporter en souvenir, composé des fleurs que vous avez cueillies. Cette expérience permet également de découvrir l'histoire et la culture de la région. Essayez quelque chose de nouveau et laissez-vous surprendre par la beauté de la campagne de Yamagata. Venez découvrir pourquoi l'expérience de cueillette de carthame de l'équipe Cat's Paw est le moyen idéal de se faire des souvenirs impérissables au Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Zao Onsen, grand bain en plein air@山形県観光復活戦略課 Situé dans la préfecture de Yamagata, dans la région japonaise du Tohoku, le grand bain en plein air de Zao Onsen est une destination incontournable des sources thermales. Riches en minéraux, les sources d'eau chaude offrent un soulagement et un rajeunissement de l'esprit et du corps. Le bain en plein air est entouré par la majestueuse chaîne de montagnes Ōu. Une fois le bain terminé, faites une pause dans l'un des nombreux restaurants des environs qui servent des plats locaux. Profitez de l'air frais, de l'atmosphère tranquille et des vues pittoresques. Les environs de Zao Onsen sont également devenus une destination populaire pour les sports d'hiver tels que le ski et le snowboard, ce qui en fait une destination idéale en toute saison. Qu'il s'agisse d'une escapade relaxante ou d'une escapade palpitante, Zao Onsen a quelque chose à offrir à chacun. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hagurosan Sankosho Saikan@山形県観光復活戦略課 Le Hagurosan Pilgrim Lodge Saikan est une structure emblématique située sur le mont Haguro, une montagne sacrée de la préfecture de Yamagata, qui fait partie de la région de Tohoku au Japon. Situé sur un pic imposant, ce sanctuaire étonnant est construit selon l'architecture japonaise traditionnelle et peut être vu depuis les vallées environnantes. Fondé en 733, le sanctuaire a une histoire de plus de 1 200 ans et est une icône culturelle locale.La région autour de Hagurosan Sangoosho Saikan est réputée pour sa beauté naturelle ; la montagne est recouverte d'une forêt vierge, avec divers sanctuaires, cimetières et chutes d'eau. Le Saikan offre aux visiteurs une occasion unique de découvrir la culture japonaise ancienne et d'apprendre les riches traditions de la montagne. Les randonneurs ont la possibilité d'admirer la vue magnifique sur les vallées en contrebas et les sommets environnants.Pour ceux qui recherchent une expérience plus spirituelle, le Saikan propose des prières quotidiennes, des rituels et des offrandes. Les visiteurs peuvent profiter de l'atmosphère paisible et apprécier les rituels transmis depuis un millier d'années. Le Saikan est un élément essentiel de la région de Yamagata, un lieu de rencontre avec la nature et la tradition.[Texte : @AI, Traduction : @AI]

Brasseur de sauce soja Yamamo Miso@一般社団法人　秋田県観光連盟 La brasserie Yamamo Miso Soy Sauce Brewery, située dans la préfecture isolée d'Akita, dans la région de Tohoku au Japon, est une entreprise familiale qui produit des sauces miso-soy traditionnelles depuis 1952. Yamamo est spécialisée dans les sauces soja haut de gamme fabriquées à la main, à partir d'une combinaison de miso vieilli et de graines de soja soigneusement sélectionnées. Leurs sauces miso-soja ont une saveur profonde et douce, avec un umami parfaitement équilibré que l'on ne retrouve dans aucune autre sauce soja. Ces sauces sont soigneusement brassées dans des fûts de cèdre traditionnels pendant trois mois et séchées naturellement à l'air libre, ce qui contribue à développer une saveur unique. Chaque bouteille est fabriquée à la main par les brasseurs, ce qui distingue Yamamo de tous les autres producteurs de sauce soja. La sauce miso-soja Yamamo est un produit de base pour les ménages japonais et est très appréciée pour sa qualité et son goût exceptionnels. Visitez la brasserie et participez à une visite guidée pour découvrir le processus et déguster la fameuse sauce. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Magasin principal de Sakae-ya@masahiro 「栄屋本店」est une ancienne boutique de wagashi située dans la ville de Yamagata, préfecture de Yamagata. Fondée en 1893 à l'époque Meiji, elle propose des wagashi traditionnels locaux. L'intérieur de la boutique offre une atmosphère calme et traditionnelle, avec de magnifiques wagashi qui changent selon les saisons. Le produit le plus célèbre est le "Sakae-ya Mochi", qui se distingue par sa texture moelleuse et est très apprécié par les habitants locaux. De plus, la boutique propose également une large sélection de wagashi et de souvenirs saisonniers, ce qui en fait une destination populaire pour les touristes. Lors de votre visite à Yamagata, nous vous recommandons vivement de venir déguster les wagashi traditionnels à "栄屋本店". [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Maison Inazuto de Saumon Millénaire@新潟県観光協会 「千年鮭きっかわ 井筒屋」est un magasin spécialisé dans le saumon situé dans la ville de Murakami, préfecture de Niigata. Fondé il y a plus de mille ans, il propose des produits de saumon délicieux tout en respectant les méthodes traditionnelles de fabrication. À l'intérieur du magasin, vous pourrez déguster des plats tels que des sashimis, des sushis et des grillades de saumon préparés avec du saumon frais. De plus, une large sélection de produits transformés à base de saumon et de souvenirs locaux est disponible, ce qui les rend également populaires en tant que produits locaux. Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, vous pourrez pleinement apprécier le charme du saumon de Niigata. Nous vous invitons à venir nous rendre visite. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Restaurant forestier Lakeside ORAE@一般社団法人　秋田県観光連盟 ORAE est un restaurant unique situé au bord d'un lac dans la préfecture d'Akita, au Japon. Le restaurant est entouré de beautés naturelles, à commencer par le lac Hachiro et ses forêts environnantes. Le restaurant propose des fruits de mer locaux de saison et des plats délicats, tous conçus pour offrir une cuisine raffinée dans une atmosphère dynamique. L'intérieur du restaurant utilise des meubles et des décors anciens locaux en combinaison avec une architecture moderne, offrant une toile de fond d'élégance naturelle et sophistiquée. À l'ORAE, vous trouverez l'hospitalité japonaise et une expérience gastronomique inoubliable. Vous pouvez déguster des repas et des boissons sur la spacieuse terrasse au bord du lac ou vous détendre dans l'espace intérieur confortable tout en profitant de la vue imprenable sur le lac. Pour couronner le tout, l'ORAE propose des événements hebdomadaires, des offres spéciales et une sélection unique de bières artisanales, pour une expérience inoubliable et unique. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Cave à SAKE premium de Niigata@新潟県観光協会 新潟地酒 premium SAKE 蔵" est une brasserie de saké située dans la ville de Shibata, préfecture de Niigata. Cette brasserie combine des méthodes traditionnelles de fabrication avec les dernières technologies pour produire des sakés japonais de haute qualité. Leur saké est préparé avec soin en utilisant du riz sélectionné de la préfecture de Niigata et de l'eau souterraine pure. De plus, la brasserie propose des visites guidées et un espace de dégustation, offrant ainsi aux visiteurs l'occasion de découvrir le processus de fabrication du saké et de savourer ses saveurs. "新潟地酒 premium SAKE 蔵" est un lieu attrayant pour les amateurs de saké et les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Kaisen Sushi Port de Shiogama@Lea Le port de Shiogama, situé dans la ville de Shiogama, préfecture de Miyagi, est un port important donnant sur l'océan Pacifique. Avec une histoire ancienne remontant à l'époque d'Edo, il prospéra en tant que centre de pêche et de commerce. Aujourd'hui encore, il joue un rôle crucial en tant que centre de transformation des produits de la mer et lieu d'accueil des touristes. De plus, le port de Shiogama est un point de départ et d'arrivée pour le transport maritime et les croisières à destination et en provenance de la préfecture de Miyagi et d'ailleurs, ayant un impact significatif sur l'économie locale. Pour les touristes, il regorge de produits de la mer frais et de sites touristiques, en faisant une destination populaire visitée par de nombreuses personnes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Distillerie Asaka@郡山市観光協会 Nichée dans les montagnes du nord de la préfecture de Fukushima, au Japon, se trouve la distillerie Asaka Distillery. Fondée en 1889, la distillerie fabrique avec amour du saké de haute qualité depuis plus de 130 ans. Les maîtres brasseurs d'Asaka se concentrent sur la variété traditionnelle japonaise de saké, connue sous le nom de junmai. Le saké junmai est brassé uniquement avec du riz et de l'eau, et les brasseurs d'Asaka utilisent un type spécial de riz local, ainsi que de l'eau de source de montagne pure, pour élaborer leurs délicieux brassins. La levure utilisée par Asaka est également cultivée et vieillie traditionnellement sur place, ce qui donne un goût vraiment unique. La combinaison des méthodes de brassage traditionnelles et du climat doux de la préfecture de Fukushima donne un saké léger et parfumé, parfait pour accompagner des sushis ou du poisson grillé. Les visiteurs de la distillerie Asaka peuvent participer à une visite de la brasserie et même déguster l'un de leurs délicieux breuvages.[Texte : @AI, Traduction : @AI]

Niikaho Onsen Ichie@一般社団法人 秋田県観光連盟 ICHIE est une source thermale réputée située à Niikaho, une zone pittoresque connue pour sa beauté naturelle enchanteresse dans la région de Tohoku. Nichée au cœur de la préfecture d'Akita, au Japon, c'est une retraite paisible célèbre pour ses sources d'eau chaude réconfortantes et l'expérience culturelle unique qu'elle offre. La source d'eau chaude, dont l'eau riche en minéraux est réputée pour ses propriétés thérapeutiques, soulage et réconforte les visiteurs. Grâce à son hébergement confortable et à l'hospitalité locale, ICHIE garantit une expérience inoubliable des sources thermales. Les visiteurs peuvent profiter de l'atmosphère calme et des sons apaisants de la nature tout en s'immergeant dans la chaleur de l'eau. Outre l'expérience d'une source thermale revigorante, les visiteurs peuvent explorer le charme d'Akita et savourer sa riche histoire, sa cuisine locale et ses traditions. Dans l'ensemble, la visite d'ICHIE est un excellent moyen de se détendre et de profiter de l'attrait particulier du Tohoku. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sugawa Onsen Kurikoma Sanso@一般社団法人 秋田県観光連盟 Le Sugawa Onsen Kurikoma Sanso est un lodge pittoresque niché dans les majestueuses montagnes japonaises, offrant une combinaison idyllique de nature, de relaxation et d'immersion culturelle. Situé dans les paysages époustouflants de la préfecture d'Akita, qui fait partie de la région de Tohoku, il promet une retraite japonaise authentique. Le lodge propose des bains de source chaude onsen rajeunissants, offrant aux clients une expérience de guérison traditionnelle authentique, étayée par la richesse de l'histoire et de l'héritage du Japon. La conception et la décoration de l'hébergement intègrent l'esthétique traditionnelle et le confort moderne, produisant un charme serein qui permet aux visiteurs de se rapprocher profondément de l'allure classique du Japon. Adjacent au célèbre Kurikoma Quasi-National Park, il offre également des vues à couper le souffle sur la chaîne de montagnes et des possibilités de randonnées aventureuses. Parfait pour le repos et l'exploration, Sugawa Onsen Kurikoma Sanso offre un voyage inoubliable au cœur du Japon, dans la préfecture d'Akita, dans la région de Tohoku. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Les thermes de Tamagawa@2maigai Les bains de Tamagawa sont situés dans la ville de Senboku, préfecture d'Akita, et constituent une station thermale nichée dans une nature abondante en montagne. Les sources chaudes à écoulement naturel sont leur fierté, avec une qualité d'eau qualifiée de sulfatée sodique-calcique réputée pour être douce pour la peau. Les environs offrent une belle nature changeante au fil des saisons, attirant de nombreux visiteurs notamment lors de la saison des feuilles d'automne. La ville thermale est parsemée de ryokans et d'hôtels où l'on peut passer du temps paisiblement. Il est également possible de profiter de bains d'une journée et de déguster des plats préparés avec des ingrédients locaux. C'est une destination thermale recommandée pour ceux qui souhaitent se détendre ou profiter pleinement de la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Grand Hôtel Ciel@Lea L'hôtel Grand Tenku est un hôtel de luxe situé dans la ville de Senboku, préfecture d'Akita. Entouré d'une belle nature, depuis les chambres, vous pourrez admirer des montagnes majestueuses et de vastes forêts. Les installations thermales sont également excellentes, vous permettant de vous détendre dans des sources chaudes naturelles. De plus, la cuisine utilisant des produits locaux est réputée, vous permettant de savourer les saveurs de saison qui changent régulièrement. En plus des touristes, l'hôtel propose des installations pratiques pour les voyageurs d'affaires, répondant à divers besoins. C'est un hôtel recommandé pour ceux qui souhaitent passer un moment de luxe. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hôtel Plateau de Tazawa@一般社団法人 秋田県観光連盟 L'Hôtel Plateau de Tazawa est un complexe hôtelier entouré par une nature magnifique qui change au fil des saisons, situé dans la ville de Senboku, préfecture d'Akita. Depuis les chambres, vous pourrez profiter d'une vue panoramique sur le lac Tazawa et les montagnes environnantes, offrant ainsi un paysage spectaculaire. L'établissement dispose également d'installations thermales de qualité, où vous pourrez vous ressourcer tant physiquement que mentalement dans des sources chaudes naturelles à débit continu. De plus, vous pourrez déguster des plats préparés avec des produits locaux et participer à des événements saisonniers, vous permettant ainsi de pleinement apprécier les charmes de la région. Cet hôtel est souvent choisi pour diverses occasions telles que le tourisme, les loisirs ou les affaires, offrant ainsi un séjour agréable. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hôtel Kame-no-I à lac Tazawa@一般社団法人 秋田県観光連盟 L'hôtel Kame-no-I, situé à Tazawako dans la préfecture d'Akita, est un hôtel de villégiature entouré d'une nature magnifique qui change au fil des saisons. Depuis les chambres, vous pourrez profiter d'une vue imprenable sur le lac Tazawa, et l'établissement est équipé de sources thermales et de bains en plein air pour vous permettre de vous ressourcer tant physiquement que mentalement. Vous pourrez déguster une cuisine préparée avec des produits locaux et participer à des événements saisonniers pour pleinement apprécier les charmes de la région. De plus, les environs regorgent de sites touristiques, offrant ainsi diverses activités de plein air et des visites de sources thermales. C'est un hébergement recommandé pour ceux qui souhaitent passer des vacances relaxantes ou actives. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hôtel Kame-no-I, Yuze d'Akita@一般社団法人 秋田県観光連盟 L'hôtel Kame no I Akita Yuse est une auberge thermale située dans la ville de Kakunodate, préfecture d'Akita, offrant un environnement naturel riche. Les magnifiques paysages changeant au fil des saisons, les sources chaudes et les plats préparés avec des ingrédients locaux sont des atouts qui vous permettront de profiter d'un séjour apaisant pour le corps et l'esprit. Les chambres, principalement de style japonais, offrent une atmosphère calme où vous pourrez passer des moments de détente. De plus, l'établissement propose des installations telles que des bains en plein air, des bains intérieurs et des bains de vapeur, vous permettant de passer un moment de relaxation. Apprécié pour son accueil chaleureux local, cet établissement est populaire pour offrir un moment de détente où l'on peut oublier l'agitation quotidienne. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hôtel Four Seasons Akita Zukuri Yuse@一般社団法人　秋田県観光連盟 Niché dans la région la plus septentrionale du Tohoku japonais, l'hôtel Four Seasons Akita Zukuri Yuse offre à ses clients une expérience unique de l'hospitalité traditionnelle d'Akita. Situé au bord de la rivière historique Yuse, l'hôtel est une oasis de calme au milieu de l'agitation de la vie urbaine. Les chambres et suites entièrement personnalisables sont dotées de fenêtres allant du sol au plafond qui s'ouvrent sur des vues à couper le souffle des montagnes environnantes. Dans tout l'hôtel, vous trouverez des murs en plâtre naturel et des poutres en bois qui ont été soigneusement conçus pour refléter l'architecture historique de la région. Pour garantir une expérience véritablement immersive, l'hôtel a veillé à attirer l'attention sur les quatre saisons de la préfecture d'Akita, du feuillage rouge et jaune de l'automne aux cerisiers en fleurs du printemps et à la neige de l'hiver. Complétée par la cuisine innovante de style Zukuri de l'hôtel, qui met à l'honneur les ingrédients cultivés à Akita, il n'y a pas de meilleur endroit pour découvrir la véritable beauté de la campagne japonaise. Avec de nombreuses activités à proximité, telles que le golf, le rafting et les sources thermales, l'hôtel Four Seasons Akita Zukuri Yuse est la destination idéale pour tout voyageur. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Shonai (station routière) Shonai (Roadside Station) est une halte animée et vibrante dans les plaines japonaises de Shonai. Située dans la région pittoresque de Yamagata, cette station-service est plus qu'un simple lieu de ravitaillement et de repos pour les voyageurs. C'est une attraction touristique en soi, qui offre aux visiteurs un aperçu de la culture et du patrimoine du Japon. La station-service Shonai Roadside Station offre une vue imprenable sur les montagnes et les vallées environnantes, une cuisine locale appétissante, des produits agricoles frais et une célébration de l'art et de l'artisanat traditionnels de Yamagata. Conçue pour fournir des informations sur les attractions locales et faciliter les échanges interrégionaux, elle constitue un excellent moyen de découvrir la chaleur et l'hospitalité de la province de Yamagata. C'est une plaque tournante pour les voyageurs comme pour les habitants, qui contribue au développement socio-économique et à la promotion du tourisme dans la région. Que vous soyez de passage ou que vous séjourniez dans les environs, la visite de Shonai (Roadside Station) s'impose. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Saumon millénaire Kikkawa@新潟県観光協会 千年鮭 きっかわ" est une installation d'élevage de saumons située dans la ville de Murakami, préfecture de Niigata. Dans cette installation, nous recréons l'écosystème du saumon qui existe depuis plus de mille ans, tout en préservant les méthodes d'élevage traditionnelles du saumon. Ici, vous pouvez observer les saumons qui ont grandi dans des rivières claires et qui remontent les rivières pour frayer, en suivant les lois de la nature. Vous pouvez également apprendre sur l'écologie et l'histoire du saumon. Vous pourrez également déguster des plats de saumon préparés avec des ingrédients locaux, et ainsi vivre l'attrait du saumon tout en interagissant avec la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Iwaki (station routière) La station routière d'Iwaki est une aire de repos populaire, idéalement située pour les voyageurs à la recherche d'un peu de répit. Située dans la préfecture d'Akita, au Japon, elle est particulièrement connue pour offrir des vues pittoresques sur les montagnes d'Iwaki. Elle offre aux conducteurs un endroit confortable pour se reposer, se restaurer et faire des achats. Ces stations routières au Japon vendent souvent des produits locaux, et dans le cas de la station routière d'Iwaki, les gens peuvent acheter des légumes frais, des fruits et d'autres délices locaux d'Akita. La station dispose également d'un restaurant où l'on peut déguster d'alléchantes cuisines locales. Outre les installations de base pour les voyageurs, cette station dispose d'un hall d'exposition où sont exposés des objets culturels de la région d'Iwaki, offrant un aperçu de la riche histoire de la région. Plus qu'une simple halte, c'est une étape mémorable de tout voyage à Akita, au Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ouchi (station routière) Ouchi (Roadside Station) est une halte charmante qui met entre parenthèses la beauté pittoresque des expériences rurales. Située dans la préfecture septentrionale d'Akita au Japon, elle sert de plaque tournante pour les voyageurs et les habitants. Combinant les avantages d'une aire de repos et d'un marché, Ouchi offre un mélange de produits locaux, d'artisanat traditionnel et de repas frais en un seul endroit. Provenant des fermes et artisans voisins, sa variété reflète le riche patrimoine agricole et l'artisanat de la région. En outre, la station dispose d'une salle à manger où vous pouvez savourer des mets délicats préparés à partir d'ingrédients d'origine locale. Avec son cadre serein et son engagement à promouvoir les produits locaux, Ouchi (Roadside Station) offre un aperçu intéressant et organique de la vie rurale d'Akita. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Obanazawa (station routière) Obanazawa (Roadside Station) est une halte routière remarquable qui accueille à la fois les touristes et les habitants de la région. Située dans la région de Yamagata, dans le district japonais de Chubu, cette station routière est réputée pour avoir adopté le concept japonais traditionnel d'omotenashi, ou hospitalité. Elle propose non seulement des lieux de repos et de restauration, mais aussi une variété de produits et de marchandises locaux, ce qui contribue à soutenir l'économie locale en soutenant les agriculteurs et les artisans de Yamagata. De plus, la gare d'Obanazawa est une porte d'entrée pour explorer la culture distincte, les paysages magnifiques et les sites historiques de Yamagata. Son emplacement stratégique a attiré de nombreux visiteurs qui viennent y faire une pause agréable et goûter à la richesse de la campagne japonaise. Sa réputation d'excellence en matière de service à la clientèle et son engagement à promouvoir le tourisme local font d'Obanazawa un point d'arrêt crucial au Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sasagawa Nagare (station routière) Située le long de la route côtière pittoresque 113, Sasagawa Nagare (Roadside Station) est largement reconnue comme un lieu de repos et de loisirs populaire. Ce joyau est niché au cœur du paysage époustouflant de Niigata, offrant des vues panoramiques sur la mer du Japon, complétées par de magnifiques falaises escarpées. Faisant partie du réseau japonais Michi-no-Eki, Sasagawa Nagare dispose d'installations telles que des aires de stationnement spacieuses, un marché frais proposant des produits locaux et un restaurant offrant une cuisine régionale. En outre, les visiteurs peuvent profiter du bain public pour se détendre après un long trajet. Les vues sur le coucher de soleil, en particulier, sont tout à fait extraordinaires. La gare est également un endroit idéal pour commencer à explorer le magnifique littoral du "Sasagawa Stream", un "lieu de beauté scénique" désigné à Niigata, au Japon. Cet endroit offre vraiment une expérience immersive du mélange harmonieux de la beauté naturelle majestueuse, de la culture et des saveurs locales. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Tendo Onsen (station routière) Tendo Onsen (station routière) est un lieu de retraite aimé et tranquille, qui sert de porte d'entrée vers la sérénité au milieu des routes animées. Ce lieu est une étape populaire nichée dans la préfecture de Yamagata au Japon, mariant les deux concepts d'Onsen (sources chaudes) et de Michi no Eki (station routière). Il offre une tranche de détente sur la route, avec des sources chaudes rajeunissantes dérivées de geysers volcaniques naturels. Les visiteurs sont souvent charmés par la chaleur enveloppante et les minéraux thérapeutiques que ces bains offrent. Au-delà des bains, une variété de produits locaux et de produits frais de Yamagata sont disponibles à l'achat. Les gourmets se régalent également de l'éventail de restaurants qui proposent une cuisine d'inspiration locale appétissante. En tant que symbole de confort et de communauté, Tendo Onsen (Road Station) aide les voyageurs en leur fournissant des informations essentielles sur la région, ce qui en fait bien plus qu'une simple étape sur le chemin. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Asahimachi (station routière) Asahimachi (Roadside Station) est une halte routière pittoresque qui offre un petit quelque chose à chacun. Située dans la préfecture de Yamagata, au Japon, cette station routière est connue pour ses produits locaux, sa nourriture délicieuse et son atmosphère accueillante. Les touristes sont attirés par Asahimachi pour avoir un aperçu du Japon rural dans un cadre idyllique, et pour avoir la possibilité d'acheter des fruits et des légumes cultivés localement. La station dispose également d'installations telles que des restaurants servant une cuisine locale appétissante, des magasins et des toilettes propres. C'est un endroit idéal pour les voyageurs qui souhaitent se reposer et faire le plein d'énergie avant de poursuivre leur voyage. La beauté pittoresque de l'endroit ajoute au charme de la station routière, ce qui en fait un lieu à visiter absolument lors de votre voyage à Yamagata. Plus qu'une simple halte, c'est une expérience culturelle et un havre de paix pour les amoureux de la nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La gare de Kuwagawa@masahiro La gare de Kuwagawa est une gare de la JR East située dans la ville de Murakami, préfecture de Niigata. Elle est principalement connue comme une station de la ligne Shinkansen Yamagata, offrant un accès pratique à Tokyo et Sendai. Autour de la gare, on trouve des installations commerciales et des restaurants, créant un environnement pratique pour les voyageurs. De plus, la gare de Kuwagawa offre un bon accès aux sites touristiques et aux stations thermales de Murakami, ce qui en fait un lieu apprécié des touristes. En tant que gare offrant une grande commodité aux résidents locaux et aux visiteurs, elle est un élément clé du réseau de transport de la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Maison du Soleil Couchant au bord de la rivière Sasagawa@masahiro Le "Michi no Eki Sasagawa-nagare Yuhigaikan" à Murakami, préfecture de Niigata, est situé dans un emplacement pittoresque face à la mer du Japon. En plus de la vente de produits locaux et spécialisés, il dispose également d'un restaurant et de sources thermales où vous pourrez déguster de délicieux repas mettant en valeur les ingrédients locaux et vous rafraîchir dans les eaux thermales. De plus, il y a des parcs naturels et des sentiers de randonnée dans les environs, très populaires auprès des touristes et des habitants locaux. Il est particulièrement connu pour ses magnifiques couchers de soleil, attirant de nombreuses personnes pour les admirer le soir. En tant qu'installation permettant de profiter pleinement des charmes de la région, il contribue à la revitalisation locale et à la promotion du tourisme. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Station Omagari (Ligne Ou) La gare d'Omagari (ligne Ou) est une gare importante de la ville de Daisen. Elle est située dans la partie nord de l'île de Honshu, dans la région du Japon connue sous le nom de préfecture d'Akita. La gare d'Omagari fonctionne sur la ligne principale Ou, gérée par la East Japan Railway Company. Elle permet d'accéder à des destinations locales telles que le festival de feux d'artifice d'Omagari, un événement célèbre dans tout le Japon, et le village d'art de Nakasen. Au-delà de sa fonction de transport, la gare d'Omagari dispose également d'équipements tels qu'une salle d'attente, des distributeurs automatiques de billets et un comptoir de service "Green Window". Le mélange unique d'opérations modernes dans un cadre japonais traditionnel fait de la gare un point d'intérêt notable à Akita. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sakuranbo Higashine Station (Ou Line) La gare de Sakuranbo Higashine, située sur la ligne Ou, est une halte ferroviaire remarquable aux caractéristiques architecturales uniques. Située dans la région nord de l'île de Honshu, elle se trouve dans la ville de Higashine, dans la préfecture de Yamagata. Son nom, Sakuranbo, signifie "cerise", un fruit pour lequel la région de Higashine est célèbre. En outre, la gare se distingue par son toit en forme de cerise, imitant la forme du fruit pour représenter la fierté de la ville. Elle comprend des installations pour les passagers, telles que des salles d'attente et des distributeurs automatiques de billets. Cette infrastructure joue un rôle essentiel dans le système de transport public local, en facilitant les déplacements quotidiens et les voyages longue distance des habitants et en encourageant le tourisme grâce à un accès facile aux vergers de cerisiers très prisés de la ville. En bref, la gare de Sakuranbo Higashine, située à Yamagata, au Japon, n'est pas seulement une installation ferroviaire : c'est un emblème de la culture et de la fierté locales. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Station Yamadera (ligne Senzan) La gare de Yamadera, située sur la ligne Senzan, est une charmante gare qui constitue le point de départ idéal pour une aventure. Nichée dans la préfecture de Yamagata, cette gare japonaise est bien desservie et parfaitement positionnée pour ceux qui souhaitent explorer la région. Le nom Yamadera, qui signifie "temple de montagne", reflète la tranquillité des environs de la gare, qui regorgent de beautés pittoresques et de temples anciens. Les voyageurs peuvent facilement visiter le célèbre temple de Yamadera, un temple bouddhiste renommé situé au sommet d'une colline, offrant des vues panoramiques à couper le souffle. Avec son atmosphère chaleureuse et accueillante, et une connexion étroite avec certains des sites culturels les plus précieux du Japon, la gare de Yamadera (ligne Senzan) est plus qu'un centre de transport, c'est une porte d'entrée vers un voyage unique et spirituel. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Yamagata (ligne Ou) Situé au cœur de la région de Tohoku, ce centre très fréquenté est un arrêt clé de la ligne Ou. Cette gare, connue sous le nom de gare de Yamagata (ligne Ou), est un élément important de l'infrastructure, desservant non seulement la communauté locale, mais aussi une porte d'entrée pour explorer le riche patrimoine culturel et la beauté naturelle de Yamagata, au Japon. La gare est conçue pour accueillir un flux continu de passagers grâce à des équipements et des installations bien pensés. Par exemple, la gare dispose d'une multitude de restaurants, de boutiques et de magasins de proximité qui répondent aux différents besoins des voyageurs. Les touristes et les habitants admirent souvent l'architecture de cette gare, qui est magnifiquement conçue et visuellement représentative des éléments culturels de la région de Yamagata. Dans l'ensemble, la gare de Yamagata (ligne Ou) est un élément essentiel du réseau de transport public de la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare d'Akita (ligne Ou) Située sur la ligne Ou, la gare est un important centre de transport dans la région de Tohoku. Cette gare centrale, à l'architecture moderne, représente le mélange parfait entre tradition et modernité, symbolisant la ville dans laquelle elle se trouve, Akita. La gare propose divers services, notamment le train à grande vitesse Akita Shinkansen, un service de trains locaux, des bus et une station de taxis. À l'intérieur, elle abrite plusieurs commodités pour les voyageurs, notamment des restaurants, des boutiques, un centre d'information touristique et même un hôtel. Située dans le nord du Japon, la gare offre un accès aux trésors naturels et culturels du pays, ce qui en fait un point de départ essentiel pour explorer le paysage touristique d'Akita, connu pour ses sources d'eau chaude, sa beauté naturelle et ses événements culturels, en particulier le festival des lanternes Kanto Matsuri. La gare est donc plus qu'un simple centre de transport, c'est un microcosme de la ville et de la région elle-même. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Station Tazawako (Ligne Tazawako) La gare de Tazawako (ligne Tazawako) est une petite gare locale très animée qui dessert la communauté et les visiteurs. Cette gare est située dans la partie nord de l'île de Honshu, dans la belle région d'Akita. Réputée pour ses installations propres et bien entretenues, elle offre un accès à la ligne Tazawako, une liaison de transport essentielle dans la région pittoresque de Tohoku au Japon. La gare est un point d'entrée idéal pour ceux qui s'aventurent vers le magnifique lac Tazawa, le lac le plus profond du Japon, et les stations thermales de Nyuto Onsen, situées à proximité. Avec son atmosphère chaleureuse et accueillante, la gare de Tazawako est une représentation caractéristique du robuste système ferroviaire japonais et de la vibrante hospitalité locale d'Akita. [Texte : @AI, Traduction : @AI]