Site de la Ligne Tegu Palace@OU_odekake_club Le site de l'ancienne ligne Temiya est un parc situé dans la ville d'Otaru, dans la préfecture de Hokkaido, qui a réutilisé les terrains abandonnés de la ligne Temiya pour en faire un espace public. Il met en valeur les vestiges de l'ancienne ligne de chemin de fer, offrant aux visiteurs la possibilité de profiter d'un environnement naturel riche et de vestiges historiques. Des sentiers de promenade et des pistes cyclables ont été aménagés, faisant de cet endroit une destination populaire pour les habitants locaux et les touristes. Les visiteurs peuvent apprécier les paysages changeants au fil des saisons, avec des cerisiers en fleurs éclatantes au printemps et des feuilles d'automne colorées en automne. Ce site alliant histoire et nature offre aux visiteurs détente et plaisir. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ligne de Hakodate, entre Otaru-chikko et Zenihama@OU_odekake_club La ligne Hakodate relie les gares de Senhoku à Otaru Chikko, dans la ville d'Otaru, sur l'île de Hokkaido. Cette ligne ferroviaire de la JR mesure environ 27 kilomètres et relie la gare de Senhoku à la gare d'Otaru Chikko. En chemin, on trouve de nombreux sites touristiques tels que la gare d'Otaru et le canal d'Otaru, qui sont populaires parmi les touristes. En particulier, les environs de la gare d'Otaru Chikko dégagent une atmosphère rétro, avec des bâtiments anciens et des entrepôts conservés. De plus, la région est connue pour ses magnifiques paysages enneigés en hiver, ce qui en fait une ligne de transport importante non seulement pour les touristes, mais aussi pour les habitants locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sanctuaire du Mont Tengu à Otaru@OU_odekake_club Le sanctuaire Tengu-yama à Otaru, dans la préfecture de Hokkaido, est un sanctuaire historique fondé en 1878 et situé au sommet du mont Tengu. De son enceinte, on peut admirer la ville d'Otaru et la mer du Japon, offrant une vue magnifique. Ce sanctuaire est un lieu rare où sont vénérés les Tengu, et il est apprécié par les touristes et les fidèles locaux. Chaque automne, le festival Tengu-yama est organisé, attirant de nombreux visiteurs. Lors de votre visite à Otaru, il vaut la peine de découvrir le sanctuaire Tengu-yama où l'histoire et la nature se marient harmonieusement. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Mont Tengu@matsuba Le "Mont Tengu", situé dans la ville d'Otaru, sur l'île de Hokkaido, est une montagne de 532 mètres d'altitude, et un spot de randonnée populaire relativement facile d'accès depuis la ville d'Otaru. Du sommet, on peut admirer la ville d'Otaru et la mer du Japon, et il est particulièrement connu pour sa belle vue nocturne. Avec sa nature changeante au fil des saisons, le Mont Tengu est apprécié non seulement pour la randonnée et la marche, mais aussi pour des activités saisonnières telles que l'observation des feuilles d'automne et le ski. Les environs offrent également des sources chaudes et des installations touristiques, faisant de cette montagne un lieu apprécié aussi bien des touristes que des habitants locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ancien entrepôt de Hakodate@OU_odekake_club L'ancien entrepôt de Hakodate est un bâtiment historique situé dans la ville d'Otaru, dans la préfecture de Hokkaido, et est aujourd'hui connu comme un lieu touristique. Construit en 1906, cet entrepôt servait autrefois de point logistique important dans la ville portuaire d'Otaru. Son extérieur en briques et son atmosphère imposante sont caractéristiques, et à l'intérieur, on trouve des restaurants et des boutiques proposant des produits locaux et des souvenirs. De plus, illuminé la nuit, il offre une vision fantastique et est devenu un lieu prisé des touristes. L'ancien entrepôt de Hakodate, qui évoque l'histoire et le charme, est l'un des précieux sites culturels qui embellissent le paysage d'Otaru et est apprécié par de nombreuses personnes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le canal d'Otaru@OU_odekake_club Le canal d'Otaru est un lieu touristique situé dans la ville d'Otaru, dans la préfecture de Hokkaido. C'est un canal historique creusé à l'époque de l'ère Meiji. Le long du canal, on trouve des entrepôts en briques et des maisons occidentales qui conservent l'aspect de l'époque, permettant de ressentir une atmosphère européenne. Pendant la journée, il est possible de se promener le long du canal, et la vue illuminée la nuit est fantastique et populaire. De plus, la région autour du canal regorge de cafés et de boutiques de souvenirs, en faisant une zone attrayante pour les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ancien entrepôt Masuda@OU_odekake_club L'ancien entrepôt de Masuda est un bâtiment historique situé dans la ville d'Otaru, dans la préfecture de Hokkaido. Il est actuellement utilisé comme un lieu touristique géré par l'Office du tourisme d'Otaru. Construit à l'époque Meiji, cet entrepôt se distingue par son extérieur en briques et est désigné comme un bien culturel important. À l'intérieur, des expositions et des informations sur l'histoire et la culture d'Otaru sont présentées, jouant ainsi un rôle crucial dans la transmission du charme de la région aux visiteurs. De plus, les canaux et les rues rétro environnants en font un lieu prisé des touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Mont Tengu@OU_odekake_club Le "Mont Tengu", situé dans la ville d'Otaru, à Hokkaido, est une montagne de 532 mètres d'altitude, facilement accessible depuis la ville d'Otaru et un spot de randonnée populaire. Du sommet, on peut profiter d'une vue panoramique sur le port d'Otaru et la mer du Japon, réputée pour la beauté de son coucher de soleil. On peut y apprécier la nature changeante au fil des saisons, avec les cerisiers en fleurs au printemps, la randonnée et le camping en été, les feuilles d'automne en automne, et les paysages enneigés en hiver, offrant des charmes différents selon la saison visitée. Les environs proposent également des sources thermales et des installations touristiques de qualité, faisant du Mont Tengu une destination populaire en tant que station de montagne où l'on peut profiter à la fois de la nature et du tourisme. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée général d'Otaru - Canal Hall@OU_odekake_club Le Musée municipal d'Otaru - Canal Hall est situé dans la ville d'Otaru, dans la préfecture de Hokkaido, et est un musée situé le long du canal d'Otaru. Ce musée propose des expositions sur l'histoire, la culture et l'industrie d'Otaru, en mettant particulièrement en avant la période de prospérité de la ville entre l'ère Meiji et le début de l'ère Showa. Le bâtiment lui-même est désigné comme un bien culturel important, avec sa beauté architecturale de style occidental. De plus, étant situé le long du canal, il est possible d'apprendre l'histoire tout en se promenant, ce qui est l'une des caractéristiques de cet endroit. C'est un établissement recommandé pour ceux qui souhaitent découvrir le charme et l'histoire d'Otaru. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée littéraire de la ville d'Otaru et musée d'art de la ville d'Otaru@OU_odekake_club Le Musée littéraire et le Musée des beaux-arts de la ville d'Otaru, situés dans la ville d'Otaru, à Hokkaido, sont des établissements où l'on peut apprécier à la fois la littérature et les beaux-arts. Au Musée littéraire d'Otaru, vous pouvez découvrir des écrivains et des œuvres littéraires associés à Otaru, et en apprendre davantage sur son histoire et sa culture. D'autre part, au Musée des beaux-arts d'Otaru, des œuvres d'art telles que des peintures et des sculptures sont exposées, vous permettant ainsi de plonger dans le monde de l'art. Les deux musées sont adjacents l'un à l'autre, ce qui permet aux visiteurs d'apprécier à la fois la littérature et les beaux-arts, en faisant de cet endroit un lieu attrayant pour les amateurs de littérature et d'art. La qualité des expositions et la beauté des installations sont également reconnues, ce qui en fait l'une des attractions touristiques populaires parmi les visiteurs. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée général de la ville d'Otaru - Bâtiment principal@OU_odekake_club Le musée principal du Musée général de la ville d'Otaru est situé à Otaru, dans la préfecture de Hokkaido, le long du célèbre canal historique d'Otaru. Il s'agit d'un musée aménagé dans l'ancien bâtiment de la douane d'Otaru, un bien culturel important construit à l'époque de l'ère Meiji, qui expose l'histoire, la culture et l'industrie d'Otaru. À l'intérieur du musée, vous pourrez découvrir le développement d'Otaru du début de l'ère Meiji à l'ère Showa, l'histoire de la ville portuaire, ainsi que des expositions sur l'artisanat du verre et les boîtes à musique. Outre les expositions, le bâtiment lui-même est également une attraction majeure, offrant une apparence extérieure imposante et des décorations intérieures qui vous plongent dans l'ambiance de l'époque. Ce musée, qui permet de pleinement ressentir le charme d'Otaru, est très apprécié des touristes et des habitants locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Grotte de Shikina-en@OU_odekake_club Le "Musée de la Grotte de Temiya" est un établissement situé dans la ville d'Otaru, à Hokkaido, et dont le thème est l'exploration de grottes. À l'intérieur de la grotte, des éléments naturels tels que l'eau souterraine et les stalactites sont préservés dans leur état naturel, offrant aux visiteurs une expérience de la mystique de la nature. Les expositions permettent d'apprendre sur la formation des grottes, leurs caractéristiques géologiques, les écosystèmes, etc. De plus, avec des simulations d'exploration de grottes et des expériences cinématographiques, cet établissement permet de ressentir le plaisir de l'exploration de grottes. Le Musée de la Grotte de Temiya est un lieu précieux où les visiteurs peuvent ressentir la beauté et la mystique de la nature, attirant de nombreux touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée du ski d'Otaru@OU_odekake_club Le musée du ski d'Otaru est un établissement situé dans la ville d'Otaru, dans la préfecture de Hokkaido, qui expose l'histoire et la culture du ski. Il présente l'histoire de la station de ski d'Otaru, la première station de ski authentique au Japon, ainsi que l'évolution des équipements de ski et le développement des compétitions de ski. Les expositions comprennent des anciens skis, des bottes, des affiches, des photos, etc., offrant un contenu qui peut être apprécié non seulement par les amateurs de ski, mais aussi par ceux qui s'intéressent au sport et à l'histoire. Le musée dispose également d'un café et d'une boutique, offrant aux visiteurs un endroit où ils peuvent tranquillement découvrir la culture du ski. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

WAZZUP@OU_odekake_club 「WAZZUP」est un café situé dans la ville d'Otaru, à Hokkaido, et c'est un lieu populaire où l'on peut déguster des plats et des desserts faits maison utilisant des ingrédients locaux. L'ambiance de l'établissement est chaleureuse et il est apprécié aussi bien par les habitants locaux que par les touristes. En particulier, les menus changeants au fil des saisons et le café de qualité font sa renommée, en tant que lieu où l'on peut découvrir les ingrédients et la culture locaux. Le personnel accueillant et l'atmosphère confortable sont des atouts, et c'est un endroit incontournable à visiter lors d'un séjour à Otaru. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Otaru@masahiro 「小樽 たけの寿司」est un restaurant de sushi traditionnel situé dans la ville d'Otaru, dans la préfecture de Hokkaido au Japon. Fondé à l'époque de Meiji, il bénéficie d'une longue histoire et est réputé pour ses délicieux sushis préparés avec des produits de la mer frais locaux. L'intérieur du restaurant offre une atmosphère calme et traditionnelle japonaise, où vous pouvez profiter de sushis préparés par des artisans juste devant vos yeux. En particulier, les nigiris, où l'équilibre entre le poisson et le riz est parfait, sont excellents et bénéficient d'un grand soutien de la part des habitants locaux et des touristes. Lors de votre visite à Otaru, nous vous recommandons vivement de goûter aux délicieux sushis de 「小樽 たけの寿司」. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Rokkatei Otaru@Hisa Travel La pâtisserie "Rokkatei Otaru" est une boutique de confiseries située dans la ville d'Otaru, dans la préfecture de Hokkaido. C'est l'une des marques de wagashi les plus populaires représentant Hokkaido. Le magasin propose une variété de pâtisseries occidentales et japonaises, ainsi que des sucreries saisonnières en édition limitée, qui sont appréciées des touristes et des habitants locaux. Située le long du canal, une attraction touristique majeure d'Otaru, la boutique se distingue par son magnifique bâtiment en bois. De plus, il est possible de déguster des échantillons à l'intérieur du magasin, ce qui en fait un endroit idéal pour choisir des souvenirs. C'est une boutique recommandée pour ceux qui recherchent des délices sucrés délicieux mettant en valeur les ingrédients de Hokkaido. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le Hall de l'Orgue à Musique de Otaru@Hisa Travel Le "Orgel Doh" d'Otaru est un magasin d'artisanat traditionnel situé dans la ville d'Otaru, dans la préfecture de Hokkaido, qui propose une variété de boîtes à musique et d'artisanat centrés autour des orgues. À l'intérieur du magasin, une large gamme d'orgues est exposée, allant de designs mignons à des pièces élégantes et sophistiquées, captivant les visiteurs par leurs beaux sons et leurs mécanismes complexes. En plus des orgues, on y trouve également des produits artisanaux délicats typiques d'Otaru, tels que des objets en verre et en bois, mettant en valeur le savoir-faire et le sens esthétique des artisans locaux. Ce lieu est non seulement apprécié par les touristes, mais aussi par les amateurs de musique et d'artisanat, en raison de sa valeur culturelle et artistique. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare d'Otaru (ligne Hakodate) La gare d'Otaru (ligne Hakodate) est une importante gare ferroviaire située dans la ville d'Otaru. Située dans la préfecture la plus septentrionale de Hokkaido, au Japon, elle constitue un élément essentiel de la ligne principale de Hakodate. Exploitée par la Hokkaido Railway Company, la gare offre une myriade de services de transport, notamment des trains locaux et des trains express limités, ce qui en fait un point de transport important dans la région d'Hokkaido. La gare est réputée pour sa belle architecture historique qui symbolise le riche passé de la ville d'Otaru. Elle est également située à proximité de plusieurs attractions de la ville, ce qui en fait une gare particulièrement importante pour les touristes. À proximité, vous trouverez le canal d'Otaru et plusieurs ateliers de verrerie renommés, tous deux emblématiques de l'industrie touristique florissante d'Hokkaido. Dans l'ensemble, la gare d'Otaru (ligne Hakodate) est un point de passage crucial et pratique pour les habitants et les visiteurs qui souhaitent naviguer dans la partie nord du Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La gare d'Otaru@OU_odekake_club La gare d'Otaru est située dans la ville d'Otaru, dans la préfecture de Hokkaido, et est exploitée par la JR Hokkaido. Ouverte en 1880, elle est actuellement desservie par des trains express et des trains locaux. La gare est connue pour son bâtiment en briques rétro, qui est également un lieu touristique en tant que bâtiment historique. Elle bénéficie d'un bon accès au canal d'Otaru et aux sites touristiques, et est utilisée non seulement par les touristes mais aussi par les habitants locaux. Autour de la gare, on trouve de nombreux restaurants et boutiques de souvenirs, ce qui en fait une base pratique pour les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]