Cabo Tierra@室蘭市経済部観光課 El Cabo de Tierra está situado en el extremo norte de Hokkaido, la más septentrional de las cuatro islas principales de Japón. Las impresionantes vistas del océano Pacífico y la escarpada costa de Hokkaido lo convierten en un lugar popular para la fotografía, el turismo y las actividades de ocio. En la punta del Cabo de Tierra se encuentra el faro, uno de los más antiguos de Japón, que atrae cada año a visitantes regionales de todo el país. También cuenta con numerosas playas, como la playa de Oshima y la de Danger Rock, así como un sendero costero para excursionistas. Las vistas del mar y las puestas de sol de un rojo ardiente son impresionantes. La zona también cuenta con numerosas fuentes termales, conocidas por sus poderes curativos y especialidades como el ramen de sal y la pasta de algas. La cultura y naturaleza del Cabo de Tierra muestra las características únicas de Hokkaido, presentando a los visitantes de lejos una fuerte imagen de la cultura e historia de esta región. Es uno de los principales lugares turísticos de Hokkaido, y seguro que creará recuerdos que durarán toda la vida. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Monte Usu@しずくいし El monte Usu se encuentra en la ciudad de Sobetsu en Hokkaido, y es un volcán activo con una altitud de 1,624 metros. Está ubicado dentro de la caldera de Usu y forma parte del grupo volcánico Usu. La última erupción ocurrió en 1977 y desde entonces ha mantenido actividad de vapor. En los alrededores se encuentra la famosa Usu Onsen, que es popular entre los turistas. El monte Usu también es popular entre los escaladores, ya que desde la cima se puede disfrutar de una vista panorámica de la caldera de Usu y el lago Toya. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Mirador del Silo@しずくいし El "Mirador del Silo" en Toyako-cho es un mirador renovado que solía ser un silo de concreto en desuso. Está ubicado en una ubicación privilegiada donde se puede disfrutar de vistas panorámicas del hermoso lago Toyako y la naturaleza circundante, especialmente conocido por sus impresionantes puestas de sol. Desde el mirador, se pueden contemplar el lago Toyako, el Monte Yotei, el Monte Showa Shinzan y otros paisajes, permitiendo disfrutar de las vistas cambiantes de las cuatro estaciones. En los alrededores del mirador, también hay cafeterías y tiendas, lo que lo convierte en un lugar popular para que los turistas se relajen y descansen. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Parque de Goryokaku@sunagimo El Parque Goryokaku está ubicado en la ciudad de Hakodate, en la prefectura de Hokkaido, y es un parque que reproduce la histórica fortaleza de Goryokaku de finales del período Edo. En el parque, se encuentran la Torre Goryokaku y un museo donde se puede aprender sobre la historia del final del período Edo y el desarrollo de Hakodate. En sus extensas instalaciones, se pueden disfrutar de hermosos paisajes en cada estación, con flores como cerezos y azaleas en plena floración que cautivan a los visitantes. Además, por la noche, la iluminación de Goryokaku crea una atmósfera fantástica que es popular entre los turistas. Es un lugar encantador donde la historia y la naturaleza se armonizan, y sin duda es un lugar de visita obligada al viajar a Hakodate. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Parque Goryokaku@函館市観光部観光誘致課 El Parque Goryokaku es un destino encantador que ofrece una mezcla única de belleza natural e importancia histórica. Situado en la región más septentrional de Hokkaido, la isla principal más septentrional de Japón, el parque es uno de los favoritos tanto de los lugareños como de los turistas. El fuerte en forma de estrella que se alza en el centro del parque es su principal atracción. Este fuerte fue la primera fortaleza moderna de Japón, construida a finales del Periodo Edo por el shogunato Tokugawa. Además del fuerte, el Parque Goryokaku es muy admirado por sus pintorescos paisajes, especialmente durante la temporada de floración de los cerezos, cuando más de 1.500 árboles en flor transforman el parque en un mágico paraíso rosa. Tanto si lo que busca es historia, naturaleza o un poco de ambas, el Parque Goryokaku lo tiene todo. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Parque de los Amantes Blancos@Hisa Travel "Parque Shiroi Koibito" es una instalación ubicada en la ciudad de Sapporo en Hokkaido, donde se puede visitar la fábrica de chocolate Shiroi Koibito. En la visita a la fábrica, se puede aprender sobre el proceso de fabricación y la historia, además de disfrutar de la experiencia de hacer chocolate en vivo. Además, dentro de la fábrica hay tiendas y cafeterías donde se pueden comprar una variedad de productos de chocolate Shiroi Koibito. Debido a la aparición de productos exclusivos de temporada, se puede disfrutar de nuevos sabores cada vez que se visita. Este lugar turístico permite disfrutar no solo del chocolate Shiroi Koibito, un producto local famoso, sino también de pasar un tiempo agradable aprendiendo sobre el proceso de fabricación. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Universidad de Hokkaido@OU_odekake_club La Universidad de Hokkaido se encuentra en la ciudad de Sapporo, Hokkaido, y es una de las principales universidades públicas de Japón fundada en 1876. Cuenta con 13 facultades y 21 programas de posgrado que abarcan una amplia variedad de campos académicos. Es especialmente reconocida en áreas como la agricultura, la ingeniería y la medicina, y sus logros de investigación se encuentran a un alto nivel internacional. Además, se destaca por su colaboración con la comunidad local y su enfoque en la cooperación internacional, ofreciendo un entorno universitario internacional diverso. La Universidad de Hokkaido es conocida por su alto nivel académico y atrae a estudiantes e investigadores de Japón y de todo el mundo. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Pabellón de la Paz Claro@OU_odekake_club El "Seikatei" es un restaurante histórico en Sapporo, Hokkaido, fundado en la era Meiji. Se caracteriza por su arquitectura tradicional japonesa y jardines, donde se puede disfrutar de la deliciosa comida japonesa y su ambiente. Los platos que utilizan ingredientes de temporada y la meticulosamente preparada cocina kaiseki son populares entre los turistas y locales. Seikatei es conocido como un lugar donde se puede experimentar la cultura tradicional japonesa en un ambiente tranquilo, y es comúnmente utilizado para ocasiones especiales y entretenimiento. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Aguas termales de Jozankei@masahiro "定山渓温泉" se encuentra en la ciudad de Sapporo, en Hokkaido, y es un balneario rodeado de hermosos entornos naturales. En la ciudad de aguas termales, hay una variedad de instalaciones de aguas termales donde se puede disfrutar de aguas termales de flujo natural. Además de las aguas termales, también hay lugares turísticos y instalaciones de ocio, donde se puede disfrutar de paisajes cambiantes en las cuatro estaciones y actividades al aire libre. "定山渓温泉" es un lugar ideal para aquellos que buscan relajación y curación, y se ha convertido en un atractivo balneario para los turistas. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Museo de la Ciudad de Sapporo@OU_odekake_club El "札幌市資料館" está ubicado en el distrito central de Sapporo, en la prefectura de Hokkaido. Es una instalación que presenta la historia y la cultura de Sapporo a los ciudadanos y turistas. En las salas de exposiciones, se presentan exhibiciones que muestran el desarrollo y los cambios de Sapporo desde la era Meiji hasta la actualidad, permitiendo a los visitantes aprender sobre la historia local a través de fotografías y materiales. Además, se realizan diversas exposiciones especiales y eventos estacionales, lo que hace que cada visita sea una oportunidad para hacer nuevos descubrimientos. La entrada es gratuita para el público en general, convirtiéndose en un lugar cultural accesible y apreciado por la comunidad local. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Zoo de Maruyama@札幌観光協会 El zoo de Maruyama, en Hokkaido, es el más septentrional de Japón y uno de los destinos más visitados de la región. Fundado en 1937, el zoo de Maruyama es el parque zoológico más antiguo de Hokkaido y alberga más de 600 especies de animales. El parque, de estilo safari, cuenta con una gran variedad de animales de todo el mundo, como elefantes y leones africanos, tigres asiáticos, osos polares y una gran variedad de fauna salvaje. Los diversos recintos y exposiciones interactivas permiten a los visitantes observar a los animales en su hábitat natural y aprender sobre su comportamiento y estilo de vida. El zoo también ofrece actividades educativas como parte de sus esfuerzos de conservación, incluidas conferencias y programas educativos. Otras atracciones son un zoo de mascotas, una pista de patinaje sobre hielo, un circuito de karts y una montaña rusa. El zoo está rodeado por el Parque Maruyama, donde los visitantes pueden disfrutar del exuberante follaje y echar un vistazo a las plantas y árboles únicos de Hokkaido. El zoo de Maruyama es sin duda el lugar perfecto para quienes deseen explorar y descubrir las maravillas de la naturaleza. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación de esquí Sapporo Kokusai@札幌観光協会 La estación de esquí Sapporo Kokusai, situada en Hokkaido (la más septentrional de las cuatro islas principales de Japón), es la estación de esquí internacional más antigua de Japón. Con más de 50 años de experiencia en esquí y snowboard, Sapporo Kokusai ofrece actividades para toda la familia, desde diversión con tubos de nieve para los más pequeños hasta desafiantes saltos desde acantilados para esquiadores avanzados. Sapporo Kokusai es famoso por sus condiciones de nieve, con una media anual de 17 metros. Los esquiadores y snowboarders disfrutan de largas pistas preparadas y nieve polvo sin pisar, además de algunos de los mejores terrenos de travesía de todo Japón. La montaña ofrece pistas abiertas y arboladas y terrenos más aventureros con pendientes y barrancos que explorar. La estación también cuenta con un gran número de restaurantes, tiendas y alojamientos que la convierten en una base ideal para unas vacaciones de esquí. Hay varios baños termales en la zona que le darán una cálida bienvenida tras un día de esquí o snowboard. También se celebran diversos eventos a lo largo del invierno, compatibles con el enérgico ambiente de esta estación de esquí de categoría mundial. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Museo Integrado de la Universidad de Hokkaido@OU_odekake_club El Museo Integrado de la Universidad de Hokkaido se encuentra en el campus de la Universidad de Hokkaido, y presenta la naturaleza, historia y cultura de Hokkaido a través de exhibiciones en una amplia gama de campos como ciencias naturales y antropología. La exposición permanente se centra en la geología, flora y fauna de Hokkaido, así como en la vida de los ainu, los pueblos indígenas de la región, y también se realizan exhibiciones especiales que cambian según la temporada. Además, se utiliza como instalación de investigación y se organizan regularmente cursos y eventos para estudiantes y el público en general. Como un valioso lugar donde se puede experimentar la rica naturaleza y la diversa cultura de Hokkaido, es popular no solo entre los locales sino también entre los turistas. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

AOAO Sapporo -> AOAO Sapporo@Hisa Travel 「AOAO sapporo」es un acuario de gran tamaño ubicado en la ciudad de Sapporo, en la prefectura de Hokkaido. Se enorgullece de tener un espacio de exhibición abrumador, donde se pueden observar de cerca una variedad de vida marina. La exhibición incluye una amplia gama de especies, desde coloridos peces tropicales hasta impresionantes tiburones, y también se puede disfrutar de espectáculos de delfines muy populares. Además, ofrece programas educativos para niños y áreas de contacto con animales, lo que lo convierte en un lugar recomendado para familias y parejas. También se dedica a la ecología marina local y actividades de conservación, lo que lo convierte en un lugar popular para aumentar el conocimiento sobre el mar. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Museo Olímpico de Sapporo@OU_odekake_club El Museo Olímpico de Sapporo está ubicado en la ciudad de Sapporo, en la prefectura de Hokkaido, y es una instalación que presenta la historia y el legado de los Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en 1972. En sus exposiciones se pueden encontrar fotografías, videos de la época, equipos utilizados por los atletas, entre otros elementos, que permiten experimentar la emoción y la inspiración de los Juegos Olímpicos. Además de aprender sobre el conocimiento y la historia olímpica, el museo contribuye a la difusión del deporte y a aumentar la conciencia sobre la importancia de la salud. El Museo Olímpico de Sapporo no solo ofrece un lugar de aprendizaje divertido para los aficionados al deporte y a la historia, sino que también está destinado a personas de todas las edades. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estadio de Salto de Ōkurayama@OU_odekake_club El "Ōkurayama Ski Jump Stadium" está ubicado en la ciudad de Sapporo, en la prefectura de Hokkaido, y es una instalación donde se llevan a cabo competiciones de salto de esquí como parte de los deportes de invierno. Es utilizado para eventos y entrenamientos tanto a nivel nacional como internacional, y es conocido como el lugar donde los mejores atletas japoneses realizan sus entrenamientos. El estadio está diseñado aprovechando el entorno natural de la montaña Ōkurayama, lo que permite disfrutar de la competición de salto con un hermoso paisaje. También cuenta con gradas para espectadores, por lo que durante los eventos recibe a una gran cantidad de público. Como una instalación donde se puede experimentar plenamente el encanto de los deportes de invierno, es un lugar imperdible para los fanáticos del salto de esquí. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Parque de la Cervecería Sapporo@gurume36 El "Sapporo Beer En" está ubicado en la ciudad de Sapporo, en la prefectura de Hokkaido, y es un lugar donde se puede aprender sobre la historia y el proceso de fabricación de la cerveza Sapporo. En el recinto se puede disfrutar de visitas guiadas a la fábrica de cerveza, degustaciones de cerveza, así como de restaurantes y tiendas. También se celebran cervezas de edición limitada y eventos estacionales, lo que atrae a muchos turistas y amantes de la cerveza. Además, en el recinto hay un amplio jardín donde se pueden disfrutar de paisajes cambiantes a lo largo de las cuatro estaciones. Es un atractivo lugar turístico donde se puede experimentar el encanto de la elaboración de la cerveza mientras se aprende sobre la historia y la cultura de la cerveza Sapporo. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estilo de Fideos Sanjima@OU_odekake_club "麺Style三嶋" es una tienda de ramen ubicada en la ciudad de Sapporo, en Hokkaido. El ambiente interior es tranquilo, y destaca por sus fideos caseros de alta calidad y caldos espesos que son muy populares. En particular, la combinación de caldo de hueso de cerdo y mariscos es excepcional, recibiendo altas valoraciones no solo de los locales, sino también de los turistas. Además de los clásicos como ramen de miso y ramen de sal, el menú ofrece una amplia variedad para satisfacer diferentes gustos. La cocina elaborada con ingredientes locales y el servicio amigable son atractivos, convirtiendo a este lugar en una parada obligada para quienes visitan Sapporo. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Cantina de Sapporo de Miso@OU_odekake_club "Miso-gin Sapporo Honten" is a popular ramen restaurant located in Sapporo, Hokkaido. This restaurant offers rich and flavorful ramen made with homemade miso. In particular, the exquisite balance of tonkotsu (pork bone) and miso is highly praised, garnering support not only from locals but also from tourists. The calm atmosphere inside the restaurant makes it easy for even solo diners to visit comfortably. If you are visiting Sapporo and want to enjoy local flavors, "Miso-gin Sapporo Honten" is highly recommended. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Pescado de Toriyatsu@Hisa Travel "鳥八の魚や" es un izakaya ubicado en la ciudad de Sapporo, Hokkaido, popular por sus platos elaborados con mariscos frescos y productos locales. El ambiente del local es acogedor y es apreciado tanto por los lugareños como por los turistas. Ofrece una amplia variedad de platos de mariscos, como sashimi, sushi, pescado a la parrilla, entre otros. Además, cuenta con una excelente selección de sake local y cerveza artesanal, que combinan perfectamente con la comida. Es un izakaya recomendado para aquellos que deseen disfrutar de los sabores frescos del mar en Sapporo. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Sapporo Ramen Haruka@masahiro "札幌ラーメン悠" es un popular restaurante de ramen ubicado en Sapporo, Hokkaido. Aquí puedes disfrutar de auténtico ramen de Sapporo. La característica distintiva de Yū es su sopa rica y sus fideos firmes. Aunque la sopa se basa en hueso de cerdo, también se puede sentir el sabor de las verduras. Además, los ingredientes incluyen chashu, menma, cebolla verde, entre otros, y el plato es muy abundante. El ambiente del local es tranquilo y es ideal para comer con familiares y amigos. Cuando visites Sapporo, te recomendamos que pruebes el auténtico ramen de Sapporo en "札幌ラーメン悠". [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Ramen Brillante Brisa@yysnow "Ramen Kagayaki" es un popular restaurante de ramen ubicado en Sapporo, Hokkaido. El interior del local tiene un ambiente tranquilo de estilo japonés y se caracteriza por su atmósfera acogedora. Aquí se puede disfrutar de un delicioso ramen que combina a la perfección un caldo espeso a base de hueso de cerdo con fideos caseros. En cuanto a los ingredientes adicionales, hay una amplia variedad que va desde los clásicos como chashu y huevo marinado hasta opciones de temporada limitada, lo que permite personalizar tu plato según tus gustos. Además de ser muy apreciado por los lugareños, también recibe altas calificaciones de los turistas, por lo que definitivamente vale la pena visitar este lugar cuando estés en Sapporo. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Curry de sopa Argo.@iba El "Soup Curry Argo" es un popular restaurante especializado en curry de sopa ubicado en Sapporo, Hokkaido. El ambiente del local es tranquilo, y se puede disfrutar de auténtico curry de sopa elaborado con verduras frescas y especias. En particular, la sopa se caracteriza por su sabor rico y profundo, y combina perfectamente con los ingredientes. También es posible ajustar el nivel de picante del menú para personalizarlo a tu gusto. Los platos de temporada que utilizan ingredientes locales son muy populares, lo que te permite disfrutar de curry de sopa elaborado con ingredientes locales. Visitar durante la hora del almuerzo o la cena te permitirá disfrutar del delicioso curry de sopa único de Hokkaido. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Dios del Fuego@gurume36 "Ennjin" es un gran centro comercial ubicado en la ciudad de Sapporo, en la prefectura de Hokkaido. Es un lugar popular entre los lugareños y los turistas. Cuenta con una amplia variedad de tiendas de comida, marcas de moda, instalaciones de entretenimiento, entre otros, que ofrecen diversión a visitantes de todas las edades. Además, es fácilmente accesible a través de transporte público como el metro y autobuses. Se realizan diversos eventos y promociones a lo largo del año, lo que lo convierte en un lugar popular donde se pueden descubrir nuevas atracciones en cada visita. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Asahikawa@kotoritabi 「OMO7旭川」は、北海道旭川市に位置するシティホテルです。モダンでスタイリッシュなデザインが特徴であり、客室からは旭川市街や旭山動物園を一望できます。地元食材を使用したレストランやカフェも充実しており、北海道ならではの美味しい食事を楽しむことができます。観光スポットへのアクセスも良好であり、観光客だけでなくビジネスマンにも便利な立地となっています。快適な客室と充実したサービスで、旭川を訪れる人々に心地よい滞在を提供しています。 [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Hoshino Resort Aomoriya@青森県観光国際戦略局誘客交流課 El Hoshino Resort Aomoriya es un lujoso refugio situado en la prefectura de Aomori, en la región japonesa de Tohoku. Ofrece a sus huéspedes una experiencia inolvidable de hospitalidad tradicional japonesa combinada con las comodidades modernas. El complejo es conocido por su impresionante belleza natural, rodeado de frondosos bosques, aguas termales y exquisitas vistas del monte Iwaki, uno de los picos más altos de Japón. El complejo ofrece una amplia variedad de opciones de alojamiento, desde posadas tradicionales a villas privadas, así como instalaciones de spa y espacios para eventos. Para comer, los huéspedes pueden elegir entre deliciosos platos regionales en el restaurante de la casa o disfrutar de exquisitas delicias locales en los restaurantes de la zona. El complejo también ofrece actividades de ocio como pesca, esquí, senderismo, golf y aguas termales, lo que lo convierte en el lugar perfecto para relajarse y explorar la naturaleza. Tanto si busca una escapada especial como un lugar tranquilo para pasar tiempo con su familia, Hoshino Resort Aomoriya le espera. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Hotel Balneario Inagaki Hangetsutei@青森県観光国際戦略局誘客交流課 El "Inagaki Onsen Hotel Kagetsutei" es una posada de aguas termales ubicada en la ciudad de Tsugaru, Prefectura de Aomori. Está situado en un lugar tranquilo rodeado de un entorno natural rico, donde se puede disfrutar de aguas termales de manantial natural. Las habitaciones, principalmente de estilo japonés, ofrecen una estancia cómoda en un ambiente tranquilo. Además, la cocina que utiliza ingredientes de temporada es muy apreciada, y se pueden disfrutar platos locales que aprovechan los ingredientes locales. También es popular como lugar turístico, con lugares de interés turístico y aguas termales dispersas por los alrededores. Es un alojamiento recomendado para aquellos que desean relajarse o disfrutar de la comida local. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Shirogakura Onsen Hotel Shirogakura@青森県観光国際戦略局誘客交流課 El Shirogakura Onsen Hotel Shirogakura es un hotel encantador y sereno situado en la prefectura de Aomori, en la región japonesa de Tohoku. Conocido por su ambiente cálido y acogedor, el hotel está enclavado en medio de la relajante belleza de la naturaleza. Ofrece instalaciones onsen que aprovechan el agua termal natural, proporcionando a los huéspedes una experiencia rejuvenecedora. Todas las habitaciones tienen un estilo japonés tradicional que sumerge a los huéspedes en la rica herencia de Japón. El hotel también cuenta con un suntuoso comedor que sirve una gran variedad de platos locales preparados con ingredientes frescos. Shirogakura Onsen Hotel Shirogakura es un destino excelente para quienes buscan relajación y tranquilidad acompañadas de una hospitalidad impecable. Combina la auténtica experiencia del onsen japonés con una estancia cómoda y acogedora. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Sangayu Onsen Ryokan@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Sangayu Onsen Ryokan es una posada tradicional japonesa situada en la pintoresca región de Tohoku, en la prefectura de Aomori, Japón. Conocida por sus tranquilas y relajantes aguas termales, es un destino muy apreciado por quienes desean alejarse del ajetreo de la vida urbana. La posada, rodeada de naturaleza, ofrece una hermosa vista de los exuberantes paisajes de Aomori y de la vecina montaña de Yokohama. La característica única de este onsen (balneario termal) es su manantial ácido, conocido por ser excepcionalmente beneficioso para la salud. Se sirve a los huéspedes auténtica cocina japonesa elaborada con productos frescos de la zona. Las habitaciones de los huéspedes son de estilo japonés tradicional, lo que proporciona a los visitantes una experiencia de la cultura japonesa clásica. Sangayu Onsen Ryokan es un remanso de tranquilidad donde los huéspedes tienen asegurada una experiencia japonesa genuina, relajante y refrescante. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Cabo de Oro Fuente de Agua Termal Eterna@青森県観光国際戦略局誘客交流課 "黄金崎不老ふ死温泉" es un manantial termal ubicado en la ciudad de Fukaura, en la prefectura de Aomori. Como su nombre indica, se dice que tiene efectos antienvejecimiento y embellecedores. La calidad del agua es de tipo cloruro sódico, lo que favorece la hidratación de la piel, la estimulación de la circulación sanguínea y efectos relajantes. Este onsen ofrece aguas termales de flujo continuo, está situado junto a la costa y desde sus baños al aire libre se puede disfrutar de unas vistas impresionantes del mar. Además, la zona circundante está llena de naturaleza, lo que lo convierte en un lugar popular entre aquellos que buscan relajarse y renovarse. También se pueden degustar platos elaborados con ingredientes locales, por lo que se puede decir que es un destino termal recomendado incluso para los turistas. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Posada Tsugaru, Hotel Apple Land en Minamida Onsen@青森県観光国際戦略局誘客交流課 El Hotel Apple Land en Minada Onsen, ubicado en la ciudad de Hirakawa en la prefectura de Aomori, rodeado por la naturaleza de Tsugaru, es un alojamiento donde se puede relajar en un entorno tranquilo típico de las aguas termales. Desde las habitaciones se puede disfrutar de hermosas vistas de las cuatro estaciones, y también se pueden degustar platos de Tsugaru elaborados con ingredientes locales. En las instalaciones de aguas termales, se puede disfrutar de aguas termales de flujo natural y curar el cansancio diario. Además, tiene un buen acceso a los lugares turísticos, por lo que también es recomendable como base para hacer turismo en Tsugaru. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Posada de la Lámpara, Aguas Termales de Aonori@青森県観光国際戦略局誘客交流課 El "Ryokan Lamp no Yado Aonie Onsen" es una posada de aguas termales ubicada en la ciudad de Kuroishi, en la prefectura de Aomori. Se encuentra en un lugar tranquilo rodeado de un entorno natural abundante. Desde las habitaciones se puede disfrutar de hermosas vistas de las cuatro estaciones, y las aguas termales son conocidas por ser suaves para la piel al ser de manantial natural. Además, la cocina que utiliza ingredientes locales es muy popular, permitiendo a los huéspedes disfrutar plenamente de los sabores locales. Conserva el encanto de un ryokan tradicional japonés mientras ofrece una estancia cómoda. Es conocido como una posada de aguas termales donde se puede pasar un tiempo relajado mientras se experimenta la cultura y las costumbres locales. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Hakodate Meiji-kan (antigua Oficina de Correos de Hakodate)@函館市観光部観光誘致課 El Hakodate Meiji-kan, antes conocido como la Oficina de Correos de Hakodate, es un lugar histórico que captura la arquitectura única y la versatilidad cultural de la era Meiji. Enclavado en la ciudad de Hakodate, en la isla de Hokkaido, este magnífico edificio brilla como símbolo de la occidentalización de Japón a finales del siglo XIX. Con su impresionante fachada de ladrillo rojo y sus característicos arcos, el Hakodate Meiji-kan es una maravilla arquitectónica. En la actualidad, se erige como un rico centro artístico y cultural que alberga diversas boutiques, restaurantes y un museo de historia postal. Curiosamente, en sus instalaciones sigue funcionando una oficina de correos, rindiendo homenaje a su pasado y convirtiéndolo en una cautivadora yuxtaposición de historia y modernidad en la parte más septentrional de Japón. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Tienda DCM Ishikawa@sunagimo "DCM 石川店" es un centro comercial ubicado en la ciudad de Hakodate en Hokkaido, Japón, que es popular entre los lugareños y turistas. En su interior, ofrece una amplia variedad de productos que incluyen moda, alimentos y artículos diversos, además de contar con restaurantes y instalaciones de entretenimiento. También dispone de un amplio estacionamiento, lo que lo hace fácilmente accesible. Los visitantes pueden disfrutar de productos locales y souvenirs, así como de deliciosas comidas, lo que les permite disfrutar al máximo de los encantos locales. Es un centro comercial recomendado para turistas. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Librería Tsutaya@sunagimo La librería Tsutaya es una librería ubicada en la ciudad de Hakodate en Hokkaido, Japón, que ofrece no solo libros, sino también artículos varios. El interior de la tienda está unificado con un diseño refinado, creando un espacio donde puedes relajarte y leer libros. Además, cuenta con un espacio de cafetería donde puedes disfrutar de café mientras lees. Tsutaya es popular no solo entre los lugareños, sino también entre los turistas, y es un lugar recomendado para experimentar la cultura y el ambiente de Hakodate. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Don Quijote Mega@sunagimo "メガドンキホーテ" ubicado en la ciudad de Hakodate, es un popular centro comercial entre los residentes locales y turistas. En su interior, se pueden encontrar una amplia variedad de productos que van desde alimentos hasta ropa y electrodomésticos, además de contar con restaurantes y instalaciones de entretenimiento. Destaca por ofrecer una gran variedad de productos locales y ingredientes exclusivos de Hokkaido, lo que es muy apreciado por los turistas. Además, cuenta con un amplio estacionamiento y es de fácil acceso. Cuando visites Hakodate, puedes disfrutar de compras y comidas en "メガドンキホーテ" donde podrás experimentar el encanto local. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Gran Delicado@sunagimo El "Grandell Ichi" es un gran centro comercial ubicado en la ciudad de Hakodate en Hokkaido. Es popular entre los lugareños y turistas, ya que ofrece una amplia gama de tiendas y lugares de ocio, como moda, restaurantes y entretenimiento. Cuenta con una gran cantidad de tiendas que ofrecen desde marcas reconocidas hasta productos locales. Además, hay numerosos restaurantes y cafeterías donde se puede disfrutar de comidas y descansos. Su ubicación es conveniente y es utilizado tanto por turistas como por residentes locales. Cuando visites Hakodate, te recomendaría disfrutar de las compras y comidas en el "Grandell Ichi". [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Loft de Hakodate@sunagimo "函館ロフト" en la ciudad de Hakodate es una popular tienda de artículos varios entre los lugareños y turistas. En su interior, se pueden encontrar una amplia variedad de productos únicos de Hokkaido y especialidades de Hakodate, así como recuerdos que permiten experimentar el encanto de la ciudad. Además, la tienda ofrece artículos de diseño sencillo y elegante, así como productos de edición limitada según la temporada, lo que la convierte en un lugar donde personas de todas las edades pueden disfrutar. Cuando visites Hakodate, se recomienda explorar "函館ロフト" para encontrar recuerdos y regalos mientras experimentas la atmósfera local. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Marui Imai Hakodate Store@sunagimo La tienda "Marui Imai Hakodate" en la ciudad de Hakodate es un popular centro comercial entre los lugareños y turistas. Ofrece una amplia gama de productos que van desde artículos de moda hasta artículos para el hogar y alimentos, y además de hacer compras, también se puede disfrutar de una comida relajada o pasar el rato en una cafetería. La tienda cuenta con una amplia selección de productos locales y recuerdos, que son muy apreciados por los turistas. Además, su ubicación es conveniente, ya que está cerca de lugares turísticos como el monte Hakodate y el mercado matutino de Hakodate, lo que permite disfrutar de turismo y compras al mismo tiempo. "Marui Imai Hakodate" ofrece la oportunidad de experimentar el encanto local y contribuye a revitalizar la región. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Almacén de ladrillo rojo de Kanemori@sunagimo El lugar turístico "Kanemori Red Brick Warehouse" en la ciudad de Hakodate es un edificio histórico construido en la era Meiji, que actualmente alberga tiendas de productos diversos y restaurantes. En el almacén se venden souvenirs únicos de Hokkaido, artesanías hechas a mano y dulces elaborados con ingredientes locales, convirtiéndose en un lugar popular entre los turistas. Además, alrededor del almacén se extienden edificaciones con ladrillos a la vista y un paisaje urbano retro, donde se puede disfrutar de una atmósfera que fusiona historia y modernidad. Se recomienda pasear tranquilamente por la zona, sintiendo el encanto local al visitar este lugar. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Aeropuerto de New Chitose@masahiro El Aeropuerto de Shin-Chitose está ubicado en la ciudad de Chitose, en Hokkaido, y desempeña un papel importante como puerta de entrada a Hokkaido. El aeropuerto es utilizado por numerosas aerolíneas nacionales e internacionales, y es utilizado por más de 20 millones de pasajeros al año. Además, el Aeropuerto de Shin-Chitose ofrece un acceso conveniente a las principales ciudades nacionales e internacionales, convirtiéndose en una base importante para turistas y hombres de negocios. En el interior del aeropuerto, hay instalaciones completas que incluyen tiendas, restaurantes y espacios de exposición. Además, el Aeropuerto de Shin-Chitose tiene un buen acceso a los destinos turísticos de Hokkaido, lo que lo convierte en un aeropuerto conveniente para los turistas. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación de Sapporo@ekimeguri La estación de Sapporo se encuentra en el centro de Sapporo, en la prefectura de Hokkaido, y es la estación terminal más grande de Hokkaido. Fue inaugurada en 1871 y es actualmente una de las principales bases de JR Hokkaido. El edificio de la estación tiene un diseño moderno y cuenta con una gran variedad de tiendas y establecimientos comerciales en el subsuelo. Además, se espera que en 2021 se complete la construcción de un nuevo edificio de la estación con la apertura de la línea de alta velocidad Hokkaido Shinkansen. La zona alrededor de la estación de Sapporo cuenta con numerosos lugares turísticos y hoteles, lo que la convierte en una base conveniente para los turistas. Además de ser un importante centro de transporte, la estación de Sapporo contribuye al desarrollo de la región y es ampliamente utilizada por muchas personas como una estación representativa de Hokkaido. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Teleférico del Monte Moiwa, Estación Base@masahiro "La estación de montaña del teleférico de Sapporo Moiwa es un popular lugar turístico en la ciudad de Sapporo, en la prefectura de Hokkaido, Japón. Este teleférico es accesible desde el centro de la ciudad en aproximadamente 30 minutos y permite disfrutar de un hermoso entorno natural. Desde la estación de montaña, se puede tomar un cómodo teleférico hasta la montaña Moiwa, que tiene una altitud de 531 metros, y desde la cima se puede disfrutar de una vista panorámica de la ciudad de Sapporo y sus alrededores. Además, en la cima hay miradores y restaurantes donde se puede disfrutar de paisajes cambiantes en las diferentes estaciones del año y de deliciosas comidas. Para los amantes de la naturaleza y los turistas, el teleférico de Sapporo Moiwa es un lugar imprescindible." [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación de Fuerzas de Autodefensa@OU_odekake_club La estación "Jieitai-mae" se encuentra en la ciudad de Sapporo, en la prefectura de Hokkaido, y es una estación de la línea Chitose de JR. Como su nombre indica, está cerca de la base del Ejército de Autodefensa de Sapporo, por lo que es una estación muy utilizada por miembros de las Fuerzas de Autodefensa, sus familias y personas relacionadas. La zona circundante está salpicada de áreas residenciales y comerciales, lo que la hace muy conveniente. Además, tiene un buen acceso al centro de Sapporo y es utilizada tanto por turistas como por trabajadores que se desplazan diariamente. Situada en el corazón de Hokkaido, donde se puede disfrutar de la naturaleza en todas las estaciones, la estación "Jieitai-mae" se ha convertido en un punto clave en la región. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación de Sapporo (Línea Hakodate) La estación de Sapporo (línea Hakodate) es un animado centro de transporte que sirve de puerta de entrada a la dinámica ciudad de Sapporo. Situada en la prefectura más septentrional de Japón, Hokkaido, esta estación es una parada importante de la línea Hakodate. Al ser una de las estaciones más concurridas de la ciudad, proporciona acceso a numerosos destinos, incluidas ciudades dentro de Hokkaido, como Hakodate, y regiones más alejadas, como Tokio, a través del tren bala. La estación de Sapporo (línea Hakodate), además de funcionar como cruce de caminos para residentes y viajeros, alberga una gran variedad de tiendas, restaurantes y oficinas. No es sólo un medio para llegar a un destino, sino un destino en sí mismo, que proporciona una experiencia diversa y vibrante a todos los que pasan por sus puertas. Hay servicios públicos, incluidos centros de información turística, y atracciones emblemáticas como la Torre del Reloj de Sapporo y el antiguo edificio de la Oficina del Gobierno de Hokkaido están muy cerca. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación de Shin-Hakodate-Hokuto (Hokkaido Shinkansen) La estación de Shin-Hakodate-Hokuto es conocida como la puerta de entrada a la región sur de la isla, ya que desempeña un papel importante entre las estaciones de la línea Shinkansen de Hokkaido. Situada en la ciudad de Hokuto, es un importante nudo ferroviario de Japón, que sirve de terminal para los trenes bala que parten de Tokio. La estación fue reconstruida y rebautizada en 2016, en consonancia con la expansión de la red ferroviaria de alta velocidad de Japón a Hokkaido. También está bien conectada con las zonas circundantes a través de líneas de tren convencionales, lo que la convierte en una base conveniente para los viajeros que exploran la región. Dentro de la estación, los pasajeros encontrarán excelentes instalaciones, incluida una amplia selección de restaurantes y tiendas. Con una amplia gama de servicios ferroviarios, la estación de Shin-Hakodate-Hokuto conecta la isla septentrional con el resto de Japón. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación de Hakodate (Línea Hakodate) La estación de Hakodate (línea de Hakodate) es un importante centro de transporte y estación de ferrocarril estratégicamente situado en el corazón de la ciudad de Hakodate. Esta ciudad está enclavada en la isla principal más septentrional de Japón, Hokkaido. La céntrica ubicación de la estación permite a los lugareños y visitantes acceder sin problemas a diversos destinos populares de la zona, como el monte Hakodate, el parque Goryokaku y el histórico distrito de Motomachi. Gestionada por la Compañía de Ferrocarriles de Hokkaido (JR Hokkaido), la estación presta servicio tanto a trenes locales de la línea Hakodate como a servicios interurbanos, incluido el Super Hokuto Limited Express a Sapporo. El edificio de la estación alberga restaurantes, tiendas y un centro de información para visitantes, ofreciendo comodidad y hospitalidad. Su llamativa presencia y el abanico de servicios que ofrece hacen de la estación de Hakodate algo más que un mero centro de transporte, combinando cómodamente la funcionalidad con la riqueza cultural del entorno. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación de Otaru@OU_odekake_club La estación de Otaru está ubicada en la ciudad de Otaru, en la prefectura de Hokkaido, y es operada por JR Hokkaido. Fue inaugurada en 1880 y actualmente cuenta con servicios de trenes expreso y trenes locales. El edificio de la estación es conocido por su estilo retro de ladrillo y es uno de los lugares turísticos históricos. Tiene un buen acceso al canal de Otaru y a lugares turísticos, por lo que es utilizada tanto por turistas como por locales. En los alrededores, hay restaurantes y tiendas de souvenirs, convirtiéndose en una base conveniente para los turistas. [Texto: @AI, Traducción: @AI]