Gare de Kikonai (Hokkaido Shinkansen)

Parc de Goryokaku@sunagimo Le parc de Goryokaku est situé dans la ville de Hakodate, dans la préfecture de Hokkaido, et est un parc qui reproduit le fort historique de Goryokaku de la fin de l'ère Edo. À l'intérieur du parc, on trouve la tour de Goryokaku et un musée où l'on peut apprendre sur l'histoire de la fin de l'ère Edo et le développement de Hakodate. Sur le vaste terrain où l'on peut profiter de beaux paysages changeants au fil des saisons, des fleurs telles que les cerisiers et les azalées fleurissent en abondance, charmant les visiteurs. De plus, la vue de Goryokaku illuminé la nuit est fantastique et populaire parmi les touristes. C'est un endroit charmant où l'histoire et la nature se marient harmonieusement, et on peut dire que c'est un incontournable lors d'une visite à Hakodate. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc Goryokaku@函館市観光部観光誘致課 Le parc Goryokaku est une destination enchanteresse qui offre un mélange unique de beauté naturelle et d'importance historique. Situé dans la région la plus septentrionale de Hokkaido, l'île principale la plus septentrionale du Japon, le parc est très apprécié des habitants et des touristes. Le fort en forme d'étoile qui se trouve au centre du parc est sa principale attraction. Il s'agit de la première forteresse moderne du Japon, construite à la fin de la période Edo par le shogunat Tokugawa. Outre le fort, le parc Goryokaku est admiré pour ses paysages pittoresques, en particulier pendant la saison des cerisiers en fleurs, lorsque plus de 1 500 arbres en fleurs transforment le parc en un paradis rose magique. Que vous recherchiez l'histoire, la nature ou un peu des deux, le parc Goryokaku a tout pour vous plaire. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Château de Matsumae@しずくいし Le château de Matsumae, situé dans la ville de Matsumae, sur l'île de Hokkaido, est un site de château construit au début de l'époque d'Edo. À l'origine, il servait de résidence au seigneur du clan Matsumae, le clan Matsumae. À l'intérieur du château, on peut voir des vestiges tels que le honmaru, le ninomaru, le sannomaru, ainsi que des murs de pierre, des douves et des portes. En particulier, le honmaru abrite une tour restaurée où l'on peut découvrir l'histoire et la culture du château. Le château de Matsumae est un précieux monument historique à Hokkaido, visité par de nombreux touristes et passionnés d'histoire. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Forteresse de Goryokaku@しずくいし Le Goryokaku est une forteresse en forme d'étoile située dans la ville de Hakodate, dans la préfecture de Hokkaido. C'est un monument historique qui a joué un rôle important lors de la guerre de Boshin à la fin de l'ère Edo. Terminé en 1857, il est connu pour les violents combats entre l'armée du shogunat et l'armée du nouveau gouvernement. Aujourd'hui, il a été aménagé en parc Goryokaku et attire de nombreux touristes en tant que site touristique. Depuis la tour Goryokaku, on peut admirer le paysage de Hakodate et de la montagne Hakodate, faisant de cet endroit un lieu charmant où l'histoire et la nature se rejoignent. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Tour de Goryokaku@sunagimo La tour de Goryokaku est une tour d'observation située dans la ville de Hakodate, dans la préfecture de Hokkaido. Elle est connue comme un symbole de Hakodate. Avec une hauteur de 107 mètres, depuis le belvédère situé à 91 mètres au-dessus du sol, vous pouvez profiter d'une vue panoramique sur la ville de Hakodate, le parc de Goryokaku, la montagne de Hakodate, et bien d'autres. De plus, vous pouvez également apprécier la magnifique vue nocturne illuminée. En plus du belvédère, la tour dispose d'un café et d'une boutique, ce qui en fait un lieu incontournable pour les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ancienne salle publique du district de Hakodate@函館市観光部観光誘致課 Construit en 1910, l'ancien hôtel de ville de Hakodate est un exemple étonnant de la fusion architecturale des styles japonais et occidental. Il résonne fortement avec le patrimoine culturel du pays, situé dans la région la plus septentrionale de Hokkaido. Cette grande structure de deux étages, qui présente une belle combinaison de murs blancs et d'un toit vert-de-gris, servait de centre pour les événements et les réunions de la communauté. Aujourd'hui, cet édifice, classé bien culturel important, a été transformé en musée où les visiteurs peuvent explorer la salle de banquet historique et la salle du conseil. Admirez les jolis vitraux, les lustres européens et les splendides meubles anciens qui ornent l'intérieur. De plus, l'endroit offre un cadre paisible de verdure luxuriante, ce qui en fait un lieu à ne pas manquer au Japon. L'ancienne salle publique du quartier de Hakodate témoigne de l'évolution sociale et culturelle de Hokkaido. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Église orthodoxe de Hakodate@2maigai L'église orthodoxe russe de Hakodate, également connue sous le nom de Hakodate Haristos Orthodox Church, est une église de l'Église orthodoxe russe située dans la ville de Hakodate, dans la préfecture de Hokkaido. C'est l'une des plus anciennes églises de l'Église orthodoxe russe au Japon, et c'est un bâtiment historique construit à l'époque de Meiji. Son extérieur adopte le style architectural traditionnel russe, avec notamment des dômes en oignon caractéristiques. À l'intérieur, de belles icônes et images saintes sont exposées, permettant aux visiteurs de ressentir la foi et la culture de l'Église orthodoxe. Chaque année, des événements et des festivals orthodoxes y sont organisés, appréciés par les habitants locaux et les touristes. Lorsque vous visitez Hakodate, il vaut la peine de visiter l'église orthodoxe de Hakodate, alliant histoire et beauté. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Mont Hakodate@mk_arhr27 Le mont Hakodate, situé dans la ville de Hakodate, est l'une des attractions touristiques les plus représentatives de Hokkaido. Du sommet de cette montagne culminant à 334 mètres d'altitude, on peut admirer la ville de Hakodate, le port de Hakodate et le détroit de Tsugaru. La vue nocturne est particulièrement célèbre et est connue sous le nom de "vue nocturne de Hakodate". Au sommet, il y a des belvédères et des restaurants, faisant de cet endroit un lieu prisé des touristes. De plus, il y a un téléphérique du mont Hakodate sur le flanc de la montagne, permettant un accès facile au sommet. Le mont Hakodate est apprécié par de nombreux touristes comme un endroit où l'on peut profiter de magnifiques paysages tout au long des saisons. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Bateau touristique de Hotokegaura.@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le bateau touristique de Butsugaura, situé dans la préfecture d'Aomori, dans la région de Tohoku au Japon, offre un moyen unique et pittoresque de découvrir la beauté du nord du Japon. La croisière en bateau emmène les passagers le long de l'étonnante côte de Butsugaura, connue pour ses impressionnantes falaises sculptées par la nature au cours des millénaires. Ces majestueuses falaises, considérées comme un site national de beauté, présentent un spectacle magique de formations rocheuses, créant une vue d'un autre monde qui suscite des sentiments de crainte et de tranquillité. Par temps clair, les visiteurs peuvent également profiter de vues panoramiques sur la chaîne de montagnes Osorezan, ce qui ajoute un autre plaisir visuel au voyage. Le bateau touristique Butsugaura est plus qu'une simple promenade, c'est un spectacle visuel de la beauté naturelle d'Aomori, ce qui en fait une attraction de choix pour les touristes qui visitent la région de Tohoku. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Les bains thermaux d'Ōkurōgen, Couple de Kappa@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Les sources thermales d'Okuyakken se trouvent dans la ville de Mutsu, préfecture d'Aomori, et sont situées au cœur de montagnes riches en nature. Particulièrement connu sous le nom de "Fuyu Kappa no Yu", cet endroit offre des sources thermales naturelles à débit continu. La qualité de l'eau est réputée pour ses propriétés bénéfiques pour la peau, étant une source d'eau sodique-calcique sulfatée. En plus des bains en plein air, des bains intérieurs et des saunas, l'établissement propose diverses installations pour se détendre tout en admirant les paysages changeants au fil des saisons. De plus, la cuisine utilisant des produits locaux est très appréciée, offrant ainsi aux visiteurs la possibilité de savourer les saveurs locales en plus des bains thermaux. Cet endroit paisible et tranquille est très apprécié des visiteurs en quête de guérison et de détente. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Les thermes de la plage de Mizunashi@OIOI Le "Sukinu Kaigan Onsen" est une station thermale située dans la ville de Hakodate, sur l'île de Hokkaido, le long de la côte. Les sources chaudes qui jaillissent de la terre sont des eaux de sodium-chlorure douces pour la peau, offrant des effets bénéfiques pour la peau. Les caractéristiques de cette station thermale comprennent des bains en plein air avec vue sur la mer, ainsi que des installations luxueuses où l'on peut admirer la mer même depuis les bains intérieurs. Les plats préparés avec des produits de la mer frais locaux sont également un plaisir à déguster, faisant de cette station thermale un lieu apprécié des touristes en quête de détente. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée commémoratif Osamu Dazai, Shayoukan.@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le musée commémoratif Osamu Dazai, également connu sous le nom de Shayokan, est un site remarquable situé dans la région pittoresque de Tsugaru de la préfecture d'Aomori, dans la région de Tohoku au Japon. Ce musée est une maison japonaise traditionnelle reconvertie où l'auteur bien-aimé Osamu Dazai est né et a grandi. Le musée offre un regard intime sur la vie de Dazai, en exposant ses effets personnels, les lettres qu'il a écrites, et même une bibliothèque remplie de livres liés à ses œuvres. Le Shayokan est particulièrement connu pour son étonnante salle du "Soleil couchant", nommée d'après l'un des romans les plus célèbres de Dazai, "Le Soleil couchant". À l'intérieur, les visiteurs peuvent profiter d'une vue panoramique sur les magnifiques rizières que Dazai lui-même admirait pendant son enfance. Les visiteurs peuvent également explorer le jardin pittoresque et une statue en bronze de Dazai jouant du Tsugaru Shamisen, ce qui les plonge encore plus dans l'univers de Dazai. Le musée allie culture historique et environnement naturel magnifique, ce qui en fait une destination mémorable pour les passionnés de littérature et de nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le Havre@青森県観光国際戦略局誘客交流課 「ろっかぽっか」は、青森県六ヶ所村にある温泉施設です。四季折々の自然に囲まれた場所に位置し、源泉かけ流しの温泉が楽しめます。露天風呂や内風呂、サウナなどの施設が充実しており、リラックスできる空間が広がっています。また、地元の食材を使用した料理や地酒も堪能でき、地域の魅力を存分に感じることができます。日帰り入浴や宿泊プランもあり、観光やリフレッシュに訪れる人々に心地よい時間を提供しています。 [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Place Saint-Jacques@青森県観光国際戦略局誘客交流課 La place Hotate est un lieu touristique situé dans la ville de Hirano, préfecture d'Aomori, où l'on peut profiter de l'élevage et de la vente de produits transformés à base de pétoncles. Sur la place, il y a des installations d'exposition où l'on peut apprendre l'histoire et l'écologie des pétoncles, ainsi que des restaurants où l'on peut déguster des pétoncles frais. De plus, des œuvres d'art utilisant des coquilles de pétoncles et des produits locaux sont également vendus, permettant aux visiteurs de ressentir le charme de la région. La place Hotate, où l'on peut entrer en contact avec les pétoncles dans un environnement naturel riche, est un lieu populaire pour découvrir la culture alimentaire et l'industrie locale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Asamushi Onsenkyo@青森県観光国際戦略局誘客交流課 L'Asamushi Hot Spring Resort est une station thermale réputée située dans la préfecture d'Aomori, dans la région septentrionale du Tohoku, au Japon. Célèbre pour ses eaux curatives, la station attire des visiteurs depuis la période Edo. La région est bordée de nombreux ryokans traditionnels, d'hôtels luxueux et de spas qui proposent des bains de source chaude intérieurs et extérieurs. Les visiteurs ont la possibilité de se baigner dans des eaux riches en minéraux tout en admirant la vue sur la baie de Mutsu. Outre les bains thérapeutiques, les visiteurs peuvent également découvrir de nombreuses attractions locales, notamment l'aquarium d'Asamushi. Le complexe est facilement accessible et offre aux visiteurs une occasion unique de découvrir la culture traditionnelle japonaise des onsen dans un environnement côtier serein. Avec sa combinaison d'histoire, de beauté pittoresque et d'eaux curatives, l'Asamushi Hot Spring Resort offre une expérience japonaise vraiment unique. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc Jomon Sankei@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le parc de la période Jomon de Sannai-Maruyama est situé à Aomori et est un établissement qui présente les vestiges et la culture de l'époque Jomon. Sur le site, il y a des modèles de maisons de l'époque Jomon et de maisons à poteaux creux, où vous pouvez expérimenter la vie et la culture de l'époque Jomon. De plus, des artefacts de l'époque Jomon tels que des poteries et des figurines de terre cuite Jomon sont exposés, vous permettant de découvrir la vie et la technologie de l'époque Jomon. En outre, il y a des restaurants et des boutiques de souvenirs où vous pouvez profiter de la culture alimentaire de l'époque Jomon, transmettant ainsi le charme de l'époque Jomon aux visiteurs. Le parc de la période Jomon de Sannai-Maruyama est un lieu touristique recommandé pour les personnes intéressées par l'époque Jomon et les familles. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Café Bonbon@sunagimo Le "Benben Café" situé à Hakodate est un café populaire parmi les habitants locaux et les touristes. L'intérieur lumineux et confortable est caractérisé par une ambiance chaleureuse en bois. Le menu propose une variété de plats et de desserts préparés avec des ingrédients locaux frais, notamment des plats à base de fruits de mer locaux et des desserts saisonniers populaires. De plus, vous pouvez profiter de délicieux repas et boissons tout en admirant le paysage unique de Hakodate, que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Le service amical du personnel est également apprécié, et l'un des points forts est la possibilité de poser facilement des questions sur la culture culinaire locale et les informations touristiques. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ramen grillé ABURI@sunagimo Le restaurant "Ramen Aburi" à Hakodate est un restaurant de ramen populaire qui propose une cuisine japonaise. Comme son nom l'indique, il propose des ramen avec une technique de cuisson au chalumeau unique, et son goût distinctif est très apprécié. Avec son bouillon riche à base d'os de porc et de poulet, ainsi que son chashu grillé, chaque bouchée vous séduira par sa profondeur de saveur. Utilisant des ingrédients locaux et offrant des plats soigneusement élaborés, "Ramen Aburi" est apprécié des touristes visitant Hakodate ainsi que des habitants locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Bistre Bistre Hakodate Store@sunagimo Le restaurant "Vistare Vistare Hakodate" à Hakodate propose une cuisine indienne authentique. L'intérieur de l'établissement est décoré dans une atmosphère calme, avec des ornements traditionnels indiens, offrant ainsi un espace exotique et plein de charme. Le menu propose des plats classiques tels que des curry et du poulet tandoori, ainsi que des plats spéciaux qui changent selon les saisons. Les plats épicés sont préparés pour recréer les saveurs authentiques de l'Inde, avec la possibilité de personnaliser le niveau de piquant. Pendant l'heure du déjeuner, des menus à prix abordable sont disponibles, permettant ainsi à chacun de savourer une cuisine indienne authentique de manière décontractée. Populaire aussi bien auprès des habitants que des touristes, il s'agit d'une adresse recommandée pour ceux qui souhaitent déguster une cuisine indienne authentique à Hakodate. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ramei Hakodate Goryokaku-ten@sunagimo Le restaurant "Ramaï Hakodate Goryokaku" situé à Hakodate est un établissement proposant une cuisine japonaise. L'intérieur du restaurant offre une atmosphère paisible tout en permettant d'apprécier la vue sur le parc de Goryokaku. Les plats, préparés avec des ingrédients locaux frais, sont variés, avec une popularité particulière pour les plats à base de fruits de mer. Vous pourrez savourer pleinement les délices de la mer tels que des sushis, des sashimis et des bols de fruits de mer. Les menus qui changent au fil des saisons sont également l'un des attraits, vous permettant de profiter des saveurs de chaque saison. C'est un endroit où vous pourrez apprécier la délicatesse de la cuisine japonaise tout en appréciant les produits locaux et la vue. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Restaurant Manju-ya@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le restaurant "Shokujidokoro Manjuuya" est un établissement situé dans le village de Sai, préfecture d'Aomori, où vous pourrez déguster des plats préparés avec des ingrédients locaux. L'ambiance y est chaleureuse et vous pourrez pleinement apprécier les produits locaux et les plats traditionnels. Les plats utilisant des produits de la mer frais et des légumes de montagne sont particulièrement populaires, et la variété des menus qui changent selon les saisons est l'un de ses charmes. Avec une attention particulière portée aux ingrédients locaux et à la richesse des saveurs naturelles, le restaurant propose une grande variété de plats permettant de ressentir la culture culinaire locale. Il est très apprécié des habitants locaux et des touristes pour cette raison. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le restaurant Nuidou.@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le "Nuidou Shokudou" est un restaurant situé dans le village de Sai, dans la préfecture d'Aomori, qui utilise des ingrédients locaux. Il est situé dans un environnement naturel riche, et propose des plats mettant en valeur des produits de la mer frais et des légumes de montagne. En particulier, une grande variété de plats locaux utilisant des ingrédients frais récoltés localement est disponible, permettant aux clients de savourer la culture culinaire locale. L'ambiance de l'établissement est chaleureuse et conviviale, et il est animé par les habitants locaux et les touristes. Le "Nuidou Shokudou", avec ses délicieux plats mettant en valeur les ingrédients locaux et son atmosphère chaleureuse, est recommandé à ceux qui souhaitent découvrir la culture culinaire locale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ramen aux crevettes séchées (Hirakoya)@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le populaire restaurant de ramen "Niboshi Ramen (Hirakoya)" situé à Aomori est l'une des boutiques les plus appréciées localement. Sa particularité réside dans l'association d'un bouillon de poisson séché riche et de nouilles fines, offrant une saveur et une texture uniques. Le bouillon concentré en umami de poisson séché surprend par sa profondeur de goût dès la première gorgée. Les garnitures classiques telles que le chashu et le menma accompagnent les plats, et la simplicité de ces saveurs non lassantes est le secret de sa popularité. Non seulement apprécié par les habitants locaux, ce restaurant reçoit également de très bonnes critiques des touristes, en faisant un incontournable lors d'une visite à Aomori. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Marché de Furukawa, "Nokke-don".@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le Nokke-don du marché de Furukawa, situé dans la préfecture d'Aomori, dans le Tohoku, au Japon, offre une expérience culinaire inoubliable. Traditionnellement, le Nokke-don est un bol rempli de riz et garni d'une variété de fruits de mer frais. Ce qui distingue le Nokke-don du marché Furukawa, c'est le système unique qui permet aux clients de composer leurs propres bols. À l'entrée, les visiteurs reçoivent un bol de riz et une série de tickets. Ils peuvent ensuite explorer le marché, en échangeant leurs tickets contre les garnitures de leur choix parmi les différents vendeurs proposant une gamme de fruits de mer fraîchement pêchés. Il peut s'agir de coquilles Saint-Jacques, d'oursins, de crabes, d'œufs de saumon et bien d'autres choses encore, ce qui permet de personnaliser le festin. L'expérience Nokke-don est un mélange agréable de shopping dans un marché japonais traditionnel et de dégustation des délices frais qui font la réputation d'Aomori. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hôtel Hanatsuki-tei des sources thermales d'Inagaki@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le "Inagaki Onsen Hotel Kagetsutei" est une auberge de source chaude située dans la ville de Tsugaru, préfecture d'Aomori. Entouré d'un environnement naturel riche et paisible, vous pourrez profiter des sources chaudes à flux direct. Les chambres, principalement des chambres japonaises, offrent une atmosphère calme pour un séjour confortable. De plus, la cuisine utilisant des ingrédients de saison est très appréciée, et vous pourrez déguster des plats locaux mettant en valeur les produits locaux. Populaire comme lieu touristique, la région regorge de sites touristiques et de stations thermales. C'est un hébergement recommandé pour ceux qui souhaitent se détendre ou apprécier la cuisine locale. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hoshino Resort Aomoriya@青森県観光国際戦略局誘客交流課 L'Hoshino Resort Aomoriya est un lieu de retraite luxueux situé dans la préfecture d'Aomori, dans la région de Tohoku au Japon. Il offre à ses hôtes une expérience inoubliable de l'hospitalité japonaise traditionnelle alliée au confort moderne. Le complexe est connu pour sa beauté naturelle époustouflante, entouré de forêts luxuriantes, de sources d'eau chaude et de vues exquises sur le mont Iwaki, l'un des plus hauts sommets du Japon. La station propose une grande variété d'options d'hébergement, des auberges traditionnelles aux villas privées, ainsi que des installations de spa et des espaces événementiels. En ce qui concerne la nourriture, les clients peuvent choisir de délicieux plats régionaux dans le restaurant de l'hôtel ou déguster d'exquises spécialités locales dans les restaurants de la région. Des activités de loisirs telles que la pêche, le ski, la randonnée, le golf et les sources thermales sont également disponibles dans le complexe, ce qui en fait l'endroit idéal pour se détendre et explorer la nature. Que vous soyez à la recherche d'une escapade spéciale ou d'un endroit tranquille pour passer du temps avec votre famille, l'Hoshino Resort Aomoriya vous attend. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Shirogakura Onsen Hotel Shirogakura@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Le Shirogakura Onsen Hotel Shirogakura est un hôtel charmant et serein situé dans la préfecture d'Aomori, dans la région de Tohoku au Japon. Réputé pour son ambiance chaleureuse et accueillante, l'hôtel est niché au cœur de la beauté apaisante de la nature. Il propose des installations onsen qui puisent dans l'eau de source chaude naturelle, offrant aux clients une expérience rajeunissante. Chaque chambre présente un style japonais traditionnel, plongeant les clients dans le riche héritage du Japon. L'hôtel dispose également d'une salle à manger somptueuse servant un éventail de cuisines locales préparées avec des ingrédients frais. Le Shirogakura Onsen Hotel Shirogakura est une excellente destination pour ceux qui recherchent la relaxation et la tranquillité accompagnées d'une hospitalité impeccable. Il associe l'expérience authentique des onsen japonais à un séjour confortable et douillet. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sangayu Onsen Ryokan@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Sangayu Onsen Ryokan est une auberge japonaise traditionnelle située dans la région pittoresque de Tohoku, dans la préfecture d'Aomori, au Japon. Connue pour ses sources d'eau chaude tranquilles et apaisantes, c'est une destination appréciée de ceux qui veulent s'éloigner de l'agitation de la vie citadine. L'auberge, entourée par la nature, offre une vue magnifique sur les paysages luxuriants d'Aomori et sur la montagne voisine de Yokohama. La caractéristique unique de cet onsen (source chaude) est sa source acide, connue pour être exceptionnellement bénéfique pour la santé. Une cuisine japonaise authentique préparée avec des produits frais locaux est servie aux clients. Les chambres sont de style japonais traditionnel, offrant aux visiteurs une expérience de la culture japonaise classique. Sangayu Onsen Ryokan est un havre de tranquillité où les clients sont assurés de vivre une expérience japonaise authentique, relaxante et rafraîchissante. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Cap d'Or et Source Chaude de la Jeunesse Éternelle@青森県観光国際戦略局誘客交流課 "黄金崎不老ふ死温泉" est une source chaude située dans la ville de Fukaura, préfecture d'Aomori. Comme son nom l'indique, on dit qu'elle possède des effets anti-âge, de longévité et de beauté. La qualité de l'eau est de type chlorure de sodium, offrant des bienfaits tels que l'hydratation de la peau, la stimulation de la circulation sanguine et un effet relaxant. Il s'agit d'une source thermale à débit naturel, située le long de la côte, permettant aux baigneurs de profiter d'une vue imprenable sur la mer depuis les bains en plein air. De plus, la région environnante est riche en nature, ce qui en fait un lieu populaire pour ceux en quête de rafraîchissement et de guérison. Avec des plats préparés à base d'ingrédients locaux, cette source thermale est également recommandée aux touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Auberge de Tsugaru, Hôtel Apple Land à Minamida Onsen@青森県観光国際戦略局誘客交流課 Situé dans la ville de Hirakawa, dans la préfecture d'Aomori, entouré par la nature de Tsugaru, l'hôtel Apple Land de Minamida Onsen est un établissement d'hébergement où l'on peut se détendre dans un environnement calme typique des stations thermales. Depuis les chambres, vous pourrez profiter de magnifiques paysages changeants au fil des saisons, et déguster des plats locaux de Tsugaru préparés avec des ingrédients locaux. Vous pourrez également profiter des sources thermales à débit naturel dans les installations thermales pour vous ressourcer de la fatigue quotidienne. L'accès aux sites touristiques est également bon, ce qui en fait une base idéale pour visiter Tsugaru. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Auberge de la Lampe, Source thermale d'Aonori@青森県観光国際戦略局誘客交流課 "Lamp no yado Aonie Onsen" est une auberge thermale située dans la ville de Kuroishi, préfecture d'Aomori, entourée d'un environnement naturel riche et d'un endroit calme. Depuis les chambres, vous pouvez profiter de magnifiques paysages changeants au fil des saisons, et les sources thermales réputées pour leur douceur pour la peau sont à débit naturel. De plus, la cuisine utilisant des ingrédients locaux est populaire, permettant de savourer pleinement les saveurs locales. Tout en conservant le charme des auberges traditionnelles japonaises, elle offre un séjour confortable. Connue comme une auberge thermale où l'on peut passer un moment de détente en découvrant la culture et les coutumes locales. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc Vert de Morinomiya@青森県観光国際戦略局誘客交流課 "Green Park Morinoizumi" est un complexe touristique situé dans le village de Nishimeya, préfecture d'Aomori, offrant une abondance de nature. Vous pourrez profiter des magnifiques paysages naturels à chaque saison, ainsi que des activités de plein air telles que le camping, le barbecue et la pêche. De plus, des installations thermales sont disponibles, avec des options pour des bains d'une journée ou des séjours. Des restaurants et des boutiques proposant des produits locaux sont également présents, vous permettant de savourer les saveurs locales. Populaire auprès des familles, des couples et des groupes d'amis, cet endroit est recommandé pour ceux qui souhaitent se ressourcer en pleine nature. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Hakodate Meiji-kan (ancien bureau de poste de Hakodate)@函館市観光部観光誘致課 Le Hakodate Meiji-kan, anciennement connu sous le nom de bureau de poste de Hakodate, est un site historique qui illustre l'architecture unique et la diversité culturelle de l'ère Meiji. Niché dans la ville de Hakodate, sur l'île de Hokkaido, ce magnifique édifice est un symbole de l'occidentalisation du Japon à la fin du XIXe siècle. Avec son étonnante façade de briques rouges et ses arches caractéristiques, le Hakodate Meiji-kan est une merveille architecturale. Aujourd'hui, il s'agit d'un centre artistique et culturel riche qui abrite une variété de boutiques, de restaurants et un musée de l'histoire postale. Curieusement, un bureau de poste fonctionnel fonctionne toujours dans ses locaux, rendant ainsi hommage à son passé et constituant une juxtaposition captivante d'histoire et de modernité dans la partie la plus septentrionale du Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Magasin DCM Ishikawa@sunagimo Le magasin "DCM Ishikawa" est un centre commercial situé à Hakodate, dans la préfecture de Hokkaido, et est populaire auprès des habitants locaux et des touristes. À l'intérieur du magasin, vous trouverez une large gamme de produits tels que des vêtements, des aliments et des articles divers, ainsi que des restaurants et des installations de divertissement. De plus, un parking est disponible, ce qui le rend facilement accessible. Vous pourrez acheter des produits locaux et des souvenirs, ainsi que déguster de délicieux repas, vous permettant ainsi de profiter pleinement des charmes locaux. C'est un centre commercial recommandé également aux touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Librairie Tsutaya@sunagimo Tsutaya Bookstore est une librairie située dans la ville de Hakodate, dans la préfecture de Hokkaido, qui propose non seulement des livres mais aussi des articles divers. L'intérieur du magasin est unifié par un design raffiné, offrant un espace où l'on peut se détendre et lire des livres. De plus, un espace café est également disponible, permettant de déguster un café tout en lisant. Tsutaya Bookstore est populaire non seulement auprès des habitants locaux mais aussi des touristes, et est un endroit recommandé pour ressentir la culture et l'atmosphère de Hakodate. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Mega Don Quijote@sunagimo Le "Mega Don Quijote" situé à Hakodate est un centre commercial populaire parmi les habitants locaux et les touristes. À l'intérieur du magasin, on trouve une large gamme de produits allant des produits alimentaires aux vêtements en passant par les appareils électroménagers, ainsi que des restaurants et des installations de divertissement. En particulier, une grande variété de produits locaux et d'ingrédients uniques de Hokkaido sont proposés, ce qui ravit également les touristes. De plus, un parking est disponible, ce qui facilite l'accès. Lors de votre visite à Hakodate, vous pourrez profiter du shopping et des repas au "Mega Don Quijote" pour ressentir le charme local. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Grand Érable@sunagimo Le "Grandeiru Ichii" est un grand centre commercial situé dans la ville de Hakodate, à Hokkaido. Il est populaire auprès des habitants locaux et des touristes, offrant une large gamme d'installations de shopping et de loisirs telles que la mode, la restauration et le divertissement. Il propose une grande variété de boutiques, allant des marques de luxe aux produits locaux. De plus, il y a de nombreux restaurants et cafés où l'on peut profiter de repas et de pauses. L'accès est également pratique, et il est utilisé non seulement par les touristes mais aussi par les habitants locaux. Lors de votre visite à Hakodate, nous vous recommandons de profiter du shopping et des repas au "Grandeiru Ichii". [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le Loft de Hakodate@sunagimo Le "Hakodate Loft", situé dans la ville de Hakodate, est une boutique d'articles divers appréciée des habitants locaux et des touristes. À l'intérieur du magasin, vous trouverez une grande variété de produits uniques à Hokkaido, des spécialités de Hakodate, des souvenirs, etc., vous permettant de ressentir le charme de Hakodate. De plus, la boutique propose de nombreux articles au design simple et élégant, ainsi que des produits saisonniers en édition limitée, adaptés à un large éventail de personnes de tous âges. Lors de votre visite à Hakodate, je vous recommande de ressentir l'atmosphère locale tout en cherchant des souvenirs ou des cadeaux au "Hakodate Loft". [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Magasin Marui Imai à Hakodate@sunagimo Le magasin Marui Imai Hakodate situé à Hakodate est un centre commercial populaire auprès des habitants locaux et des touristes. Il propose une large gamme de produits allant des articles de mode aux articles ménagers et aux produits alimentaires, et vous pouvez non seulement faire du shopping, mais aussi vous détendre en prenant un repas ou en buvant un café. Il propose également une variété de produits locaux et de souvenirs, ce qui ravit les touristes. De plus, il est facile d'accès et proche de sites touristiques tels que le mont Hakodate et le marché du matin de Hakodate, ce qui vous permet de profiter à la fois du tourisme et du shopping. Le magasin Marui Imai Hakodate, où vous pouvez ressentir le charme local, contribue également à la revitalisation de la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Entrepôts de briques rouges de Kanemori@sunagimo Le site touristique de renom "Kanemori Red Brick Warehouse" à Hakodate est un bâtiment historique construit à l'époque de Meiji, abritant actuellement des boutiques de produits divers et des restaurants. À l'intérieur de l'entrepôt, on trouve des souvenirs uniques de Hokkaido, des articles artisanaux, des confiseries fabriquées à partir d'ingrédients locaux, ce qui en fait un lieu prisé des touristes. De plus, autour de l'entrepôt se déploient des bâtiments en briques et des rues rétro, offrant une atmosphère mêlant histoire et modernité. Lors de votre visite, je vous recommande de flâner tranquillement en ressentant le charme local. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Shin-Hakodate-Hokuto (Hokkaido Shinkansen) La gare de Shin-Hakodate-Hokuto est connue pour être la porte d'entrée de la région sud de l'île et joue un rôle important parmi les gares de la ligne Hokkaido Shinkansen. Située dans la ville de Hokuto, c'est un nœud ferroviaire majeur au Japon, qui sert de terminus aux trains à grande vitesse au départ de Tokyo. La gare a été reconstruite et rebaptisée en 2016, dans le cadre de l'extension du réseau ferroviaire à grande vitesse du Japon à Hokkaido. Elle est également bien reliée aux zones environnantes par des lignes de train conventionnelles, ce qui en fait une base pratique pour les voyageurs qui explorent la région. À l'intérieur de la gare, les voyageurs trouveront d'excellentes installations, notamment un large choix de restaurants et de boutiques. Avec une gamme étendue de services ferroviaires, la gare de Shin-Hakodate-Hokuto relie l'île septentrionale au reste du Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Hakodate (ligne Hakodate) La gare de Hakodate (ligne Hakodate) est un important centre de transport et une gare ferroviaire stratégiquement située au cœur de la ville de Hakodate. Cette ville est nichée dans l'île principale la plus septentrionale du Japon, Hokkaido. L'emplacement central de la gare permet aux habitants et aux visiteurs d'accéder facilement à une variété de destinations locales populaires dans sa zone, y compris le mont Hakodate, le parc Goryokaku et le district historique de Motomachi. Exploitée par Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido), la gare dessert à la fois les trains locaux de la ligne Hakodate et les services interurbains, notamment le Super Hokuto Limited Express à destination de Sapporo. Le bâtiment de la gare abrite des restaurants, des magasins et un centre d'information pour les visiteurs, offrant à la fois commodité et hospitalité. Sa présence frappante et la gamme de services qu'elle offre font de la gare de Hakodate plus qu'un simple centre de transport, alliant confortablement la fonctionnalité à la richesse culturelle de l'environnement. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare d'Okutsugaru Imabetsu (Hokkaido Shinkansen) La gare d'Okutsugaru Imabetsu (Hokkaido Shinkansen) est une gare ferroviaire importante située dans la ville d'Imabetsu. Cette gare se trouve dans la préfecture d'Aomori, au Japon, et joue un rôle important sur la ligne du Hokkaido Shinkansen. Considérée comme un nœud de transport crucial, elle relie la région septentrionale de Hokkaido aux grandes villes du sud du pays. Exploitée par la East Japan Railway Company, la gare d'Okutsugaru Imabetsu dispose d'installations et d'équipements modernes. La conception architecturale reflète un mélange de style contemporain et de caractéristiques régionales, créant un point focal esthétiquement plaisant dans le cadre pratique d'un centre de transport. Elle se trouve également à proximité de plusieurs attractions touristiques, ce qui permet aux visiteurs d'accéder facilement aux atouts culturels et naturels uniques que la région a à offrir. La gare d'Okutsugaru Imabetsu contribue donc de manière significative aux voyages et au tourisme au Japon. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare d'Aomori (ligne Ou) Nichée au cœur de la ville, la gare d'Aomori (ligne Ou) est l'un des principaux centres de transport de la région. Située au nord de l'île de Honshu au Japon, c'est un arrêt essentiel pour les habitants et les touristes. La gare propose des services réguliers vers les grandes villes, dont Tokyo, ce qui en fait un maillon essentiel du réseau ferroviaire. Outre la ligne Ou, elle relie également les lignes Tsugaru et Hakodate. Outre sa fonctionnalité, la gare se distingue par sa conception architecturale. Juste à côté de la gare se trouve un éventail de restaurants locaux, offrant un avant-goût des saveurs locales d'Aomori. En outre, les visiteurs peuvent acheter des spécialités locales à l'intérieur et autour de la gare, ce qui en fait plus qu'un simple centre de transport, mais un point névralgique pour l'exploration culturelle. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Shin-Aomori (Hokkaido Shinkansen) Située dans les régions septentrionales de l'île de Honshu, la gare de Shin-Aomori (Hokkaido Shinkansen) est un important centre de transit interurbain qui relie le réseau ferroviaire local aux lignes à grande vitesse du shinkansen. Elle est située à Aomori, une région connue pour sa production de pommes et ses magnifiques paysages naturels. Ce grand complexe de gares est le terminus le plus au nord de la ligne Hokkaido Shinkansen et une porte d'entrée majeure vers l'île la plus septentrionale du Japon, Hokkaido. Grâce au tunnel sous-marin de Seikan, le voyage en train de Shin-Aomori à Hakodate, à Hokkaido, est rapide et pratique. Outre sa fonction opérationnelle, la gare regorge de boutiques et de restaurants, offrant aux visiteurs et aux voyageurs un assortiment de produits locaux et régionaux à découvrir. Les fruits de mer frais du détroit de Tsugaru et les célèbres pommes d'Aomori sont particulièrement appréciés. Avec son aspect moderne et ses installations pratiques, la gare de Shin-Aomori se distingue dans le vaste réseau ferroviaire japonais. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Shin-Aomori (Tohoku Shinkansen) La gare de Shin-Aomori (Tohoku Shinkansen) est un important nœud ferroviaire situé dans la partie nord de Honshu. Cette gare est le terminus nord de la ligne à grande vitesse Tohoku Shinkansen dans la préfecture d'Aomori au Japon. Connue pour son architecture moderne distinctive, la gare propose des services de trains locaux et de trains à grande vitesse. Ses installations comprennent des guichets, un centre commercial, des restaurants et un centre d'information touristique. La gare de Shin-Aomori permet également d'accéder facilement au centre-ville d'Aomori, situé à proximité, et à ses attractions populaires telles que le musée Nebuta et la baie d'Aomori. Conçue avec le plus grand soin pour le confort des passagers, la gare allie avec succès la culture locale, la commodité et la rapidité. Que l'on soit en route vers une autre destination ou que l'on explore les régions septentrionales du Japon, la gare de Shin-Aomori est un arrêt indispensable. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Shichinohe-Towada (Tohoku Shinkansen) La gare de Shichinohe-Towada (Tohoku Shinkansen) est un centre de transport crucial connu pour son architecture à la fois moderne et traditionnelle. Située dans le nord du Japon, plus précisément dans la vaste préfecture d'Aomori, la gare est un arrêt clé de la populaire ligne Tohoku Shinkansen. Les passagers qui utilisent cette gare peuvent accéder facilement au centre de la ville, à de nombreuses attractions locales et à d'autres lieux remarquables de la région. Bien qu'elle fasse partie intégrante d'un service ferroviaire à grande vitesse, la gare conserve l'atmosphère sereine et paisible typique d'Aomori. Elle se distingue par son arrière-plan montagneux spectaculaire, ce qui en fait une destination unique pour les voyageurs à la recherche d'un mélange de nature et de commodité. De plus, c'est une porte d'entrée vers le célèbre parc national Towada-Hachimantai, ce qui en fait un choix de prédilection pour les amoureux de la nature. La gare de Shichinohe-Towada est donc un symbole du mélange exceptionnel de tradition, de beauté naturelle et d'infrastructure ferroviaire hautement efficace d'Aomori. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Aéroport de New Chitose@masahiro L'aéroport de Shin-Chitose est situé dans la ville de Chitose, dans la préfecture de Hokkaido, et joue un rôle important en tant que porte d'entrée de Hokkaido. L'aéroport est utilisé par de nombreuses compagnies aériennes nationales et internationales, et accueille plus de 20 millions de passagers par an. De plus, l'aéroport de Shin-Chitose offre un accès pratique aux principales villes nationales et internationales, ce qui en fait une base importante pour les touristes et les hommes d'affaires. À l'intérieur de l'aéroport, il y a des installations complètes, y compris des boutiques, des restaurants et des espaces d'exposition. De plus, l'aéroport de Shin-Chitose offre un accès facile aux destinations touristiques de Hokkaido, ce qui en fait un aéroport pratique pour les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]