Temple de Tōkō-ji du Dieu du malheur de la porte@OU_odekake_club Le temple Monotsunoyakujin Tokkoji est un temple situé dans la ville de Nishinomiya, préfecture de Hyogo. Le temple est visité par de nombreuses personnes pour se débarrasser de la malchance et pour des prières de sécurité. Le temple est entouré d'un magnifique jardin et offre des paysages pittoresques, créant une atmosphère paisible. De plus, le temple abrite une "pierre de débarras" réputée pour ses bénédictions de protection contre la malchance, que les visiteurs peuvent toucher pour se débarrasser de leurs malheurs. Le temple propose également des amulettes et des talismans de débarras, attirant de nombreuses personnes qui viennent pour leur année de malchance ou pour se débarrasser de leurs malheurs. Le temple Monotsunoyakujin Tokkoji est un lieu apaisant pour ceux qui cherchent à attirer de bonnes énergies. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sanctuaire Hirota@OU_odekake_club Le sanctuaire Hirota est un sanctuaire situé dans la ville de Nishinomiya, préfecture de Hyogo. C'est un sanctuaire historique vénéré depuis longtemps par des guerriers, des marchands et d'autres. Les principaux dieux vénérés sont Susano-o-no-mikoto et Ichikishimahime-no-mikoto, et on dit qu'il offre des bénédictions telles que la protection contre le malheur, la prospérité commerciale et la sécurité de la famille. Le sanctuaire est doté d'un magnifique torii et d'un honden, en particulier le torii étant désigné comme un trésor culturel important du pays. Le sanctuaire est connu pour attirer de nombreux visiteurs lors des visites du Nouvel An en janvier et du festival annuel en mai. La région environnante est également riche en nature, offrant un environnement paisible pour profiter de la visite des sanctuaires. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc commémoratif de la ligne Shinkansen Sanyo@OU_odekake_club Le "Parc commémoratif du Shinkansen Sanyo" est un parc situé dans la ville de Nishinomiya, dans la préfecture de Hyogo. Il s'agit d'une installation qui présente l'histoire et la technologie du Shinkansen. Le parc abrite des expositions grandeur nature telles que des véhicules Shinkansen et des simulateurs de conduite. Il propose également des expositions permettant d'apprendre l'histoire et le processus de développement du Shinkansen, ainsi qu'une aire de jeux pour les enfants. Le parc dispose également d'une grande pelouse et de sentiers de promenade, ce qui en fait un endroit idéal pour pique-niquer et se promener en famille ou entre amis. Il est devenu une attraction touristique attrayante pour ceux qui sont intéressés par le Shinkansen ou qui souhaitent découvrir l'histoire des transports. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Vestiges de l'ancien fort de Nishinomiya@OU_odekake_club Le site de l'ancienne batterie de Nishinomiya, situé dans la ville de Nishinomiya, préfecture de Hyogo, est un vestige d'installation militaire construite à l'époque de Meiji. Cette batterie avait un rôle crucial dans la défense côtière lors des périodes telles que la guerre sino-japonaise et la guerre russo-japonaise. Aujourd'hui, il est connu comme un lieu touristique en raison de sa valeur historique et de la beauté de son paysage. Les visiteurs peuvent profiter des vestiges de la batterie et de la vue depuis la plateforme d'observation, tout en découvrant l'histoire et la culture locales. De plus, des parcs et des sentiers de randonnée ont été aménagés dans les environs, créant un espace harmonieux où la nature et l'histoire se rejoignent, apprécié par les habitants et les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Sanctuaire de la montagne de Yagyu@OU_odekake_club Le sanctuaire Koshiki Iwa est un sanctuaire situé dans la ville de Nishinomiya, préfecture de Hyogo, et est considéré comme l'un des plus anciens sanctuaires du Japon. Le dieu vénéré est Ôyamatsumi-no-mikoto, et on dit qu'il accorde des bénédictions telles que la rencontre de l'âme sœur, la sécurité de la famille et la prospérité des affaires. Sur le site, on trouve des rochers de tailles diverses dispersés, notamment un grand rocher appelé "Koshiki Iwa". Chaque année, le 1er janvier, le sanctuaire est animé par les visiteurs venus pour les premières prières, attirant de nombreux fidèles. De plus, les environs offrent un environnement naturel riche, où le paysage harmonieux entre le sanctuaire et la nature apaise les visiteurs. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le Pont de la Plage d'Omotesando@OU_odekake_club Le "Pont de Gosenhama" à Nishinomiya, préfecture de Hyogo, est l'un des ponts les plus représentatifs de la région d'Osaka-Kobe. Ce pont relie l'autoroute Hanshin et la Route Nationale 43, jouant un rôle crucial en tant que point de passage clé pour la circulation. Depuis le pont, on peut profiter d'une vue panoramique sur la baie d'Osaka et le centre-ville de Kobe, particulièrement célèbre pour son magnifique panorama nocturne. Les environs offrent également des parcs, des restaurants, faisant de cet endroit une destination touristique prisée. Le Pont de Gosenhama est un symbole local, apprécié par les habitants et les visiteurs, qui le chérissent. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Parc de Sumaegawa@OU_odekake_club Le parc de Sunagawa est un vaste parc urbain situé dans la ville de Nishinomiya, préfecture de Hyogo. Il est connu pour offrir une belle nature changeante au fil des saisons, et est particulièrement célèbre comme lieu de cerisiers en fleurs. Au printemps, les allées de cerisiers sont en pleine floraison, attirant de nombreux visiteurs pour admirer les fleurs. De plus, le parc est équipé de jeux pour enfants et d'espaces ouverts, en faisant un lieu de détente pour les familles, les couples et les habitants locaux. Vous pouvez profiter de diverses activités telles que la promenade, le jogging, le pique-nique, et vous détendre en regardant la rivière Sunagawa. Populaire auprès des habitants locaux et des touristes, il est apprécié comme symbole de la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Nouveau Palais de l'Ouest Yacht Harbor@OU_odekake_club "Le "Shin-Nishinomiya Yacht Harbor" est un port de plaisance situé dans la ville de Nishinomiya, dans la préfecture de Hyogo. Il est apprécié pour son environnement magnifique et ses installations complètes. De nombreux yachts y sont amarrés, ce qui en fait un endroit idéal pour les amateurs de voile et les touristes. De plus, il y a des restaurants et des cafés autour du port où vous pourrez déguster de délicieux repas et profiter d'un moment de détente. De plus, le port est équipé de douches, de toilettes et de services de blanchisserie, ce qui le rend très pratique. Le "Shin-Nishinomiya Yacht Harbor" est un endroit attrayant pour les amateurs de voile et ceux qui souhaitent profiter de la vue sur la mer." [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée d'histoire locale de Nishinomiya@OU_odekake_club Le musée local de Nishinomiya est situé dans la ville de Nishinomiya, préfecture de Hyogo, et est un musée qui présente des expositions sur l'histoire et la culture de la région. L'exposition permanente présente l'histoire de la ville de Nishinomiya, l'artisanat traditionnel, les documents ethnographiques, etc., et transmet le charme de la région aux habitants et aux touristes. De plus, des expositions spéciales et des événements sont régulièrement organisés, présentant des expositions en fonction des saisons et des thèmes. Le musée local de Nishinomiya est apprécié par de nombreuses personnes comme un lieu précieux où l'on peut non seulement apprendre sur la culture et l'histoire locales, mais aussi ressentir la fierté de la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Maison de Chagall@OU_odekake_club La "Maison Chagall" est un musée d'art situé à Nishinomiya, dans la préfecture de Hyogo, qui expose les œuvres du célèbre peintre du 20e siècle, Marc Chagall. À travers les œuvres colorées et fantastiques de Chagall, le musée offre aux visiteurs des émotions et un charme uniques. En plus des expositions permanentes, divers événements tels que des expositions spéciales et des ateliers sont organisés, offrant ainsi des occasions de se familiariser avec l'art. Le bâtiment du musée lui-même est magnifique et vous transporte dans le monde de l'art dès que vous y entrez. Pour les amateurs d'art et ceux qui s'intéressent aux œuvres de Chagall, il s'agit d'un lieu qui vaut la peine d'être visité. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée de la glissade de terrain de la ville de Yurino à Incheon@OU_odekake_club Le "Musée des glissements de terrain de Nayamachi d'Incheon" est situé dans la ville de Nishinomiya, préfecture de Hyogo. Cet établissement propose des expositions sur l'histoire des catastrophes de glissements de terrain et les mesures de prévention des risques. Il présente le mécanisme des glissements de terrain, les dommages causés, ainsi que les efforts de restauration et de prévention, offrant des informations précieuses aux citoyens et aux experts. De plus, il mène activement des activités de sensibilisation à la sécurité et de promotion de la conscience de la prévention des catastrophes dans la région, jouant ainsi un rôle crucial pour soutenir la sécurité et la tranquillité de la communauté locale. À travers ses expositions et ateliers, il contribue à une meilleure compréhension des risques liés aux glissements de terrain et renforce la capacité de prévention des catastrophes dans la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée de la paix de Nishinomiya@OU_odekake_club Le musée de la paix de Nishinomiya est situé dans la ville de Nishinomiya, préfecture de Hyogo. Il s'agit d'un musée axé sur l'histoire de la Seconde Guerre mondiale et de l'après-guerre. L'exposition permanente présente les témoignages, les photographies et les documents des personnes ayant vécu la guerre, afin de transmettre la tragédie de la guerre et le désir de paix. Des expositions spéciales et des événements sont également régulièrement organisés pour offrir aux visiteurs l'occasion d'approfondir leurs souvenirs de la guerre et leurs aspirations pour la paix. Le musée de la paix de Nishinomiya joue un rôle important dans la société locale en transmettant les leçons de la guerre aux générations futures et en promouvant la compréhension de la paix. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Galerie municipale des citoyens de Nishinomiya@OU_odekake_club Le "西宮市立市民ギャラリー" est un musée situé dans la ville de Nishinomiya, préfecture de Hyogo, qui expose les œuvres d'artistes locaux et d'organisations culturelles. Il propose une variété d'expositions dans différents genres, avec des œuvres d'art telles que des peintures, des sculptures et des photographies en exposition permanente. De plus, des expositions spéciales et des événements sont régulièrement organisés pour soutenir les activités culturelles de la région. De nombreux visiteurs locaux et étrangers viennent visiter cet endroit, offrant ainsi des occasions de découvrir l'art et la culture. Les expositions varient en fonction des saisons et des thèmes, contribuant ainsi à l'échange culturel local en offrant en permanence de nouveaux charmes à découvrir. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée d'Art Agape Otazu@OU_odekake_club Le "Musée d'Art Agape Ōtsuru" situé à Nishinomiya, dans la préfecture de Hyogo, est un musée qui expose principalement les œuvres du peintre japonais Ōtsuru Yoshidan. Tout en utilisant les techniques traditionnelles de la peinture japonaise, Ōtsuru Yoshidan poursuit une expression artistique unique, connue pour ses œuvres sur la nature et les paysages. Le musée propose des expositions présentant ses œuvres majeures et son processus de création, offrant aux visiteurs une expérience de la beauté de la peinture japonaise et de l'univers artistique d'Ōtsuru Yoshidan. De plus, le musée dispose d'un café et d'une boutique où les visiteurs peuvent apprécier tranquillement les œuvres. En tant que lieu précieux où l'on peut ressentir la culture artistique japonaise, le musée est aimé par de nombreuses personnes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée commémoratif Otani de Nishinomiya@OU_odekake_club Le musée commémoratif Otani de Nishinomiya est situé dans la ville de Nishinomiya, préfecture de Hyogo. Il expose la collection de M. Otani Kozumi, comprenant des œuvres de divers genres tels que la peinture japonaise, la peinture occidentale et la céramique, avec une collection particulièrement riche de peinture japonaise. Le bâtiment lui-même est désigné comme un bien culturel important, avec une grande valeur historique. Les espaces intérieurs et extérieurs du musée, comprenant les salles d'exposition et les jardins, sont en harmonie, offrant aux visiteurs la tranquillité et la beauté. Il s'agit d'un lieu offrant l'opportunité de découvrir la culture et l'art locaux, tout en étant un lieu de plaisir pour les amateurs d'art et les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Musée commémoratif de la brasserie Shiraishi@OU_odekake_club Le musée commémoratif de la brasserie de saké Hakushika est un établissement situé à Nishinomiya, dans la préfecture de Hyogo, qui présente l'histoire et la culture du saké japonais. Vous pouvez y apprendre sur le processus de fabrication du saké et les techniques traditionnelles de brassage. Dans les salles d'exposition, l'histoire des brasseries, les différents types de saké et les caractéristiques régionales sont présentés, ce qui en fait une attraction populaire pour les amateurs de saké et les touristes. De plus, il est possible de déguster du saké et d'en acheter, vous permettant ainsi de découvrir les charmes du saké tout en dégustant des sakés locaux. Le musée commémoratif de la brasserie de saké Hakushika est un lieu précieux où l'on peut vivre la culture du saké japonais, et est apprécié par de nombreuses personnes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Magasin Polar Star de Koshien Plus@OU_odekake_club Le centre commercial Hokusei Koshien Plus est un grand complexe commercial situé à Nishinomiya, dans la préfecture de Hyogo. Il est populaire auprès des habitants locaux et des touristes. À l'intérieur, on trouve des marques de mode, des restaurants, des cafés, offrant ainsi des possibilités de shopping et de restauration pour un large éventail d'âges. De plus, le centre dispose d'espaces événementiels et d'installations de divertissement, en faisant un lieu recommandé pour les familles et les couples. Avec un bon accès aux transports et un parking complet, il est également pratique de s'y rendre en voiture. Contribuant à la revitalisation de la région, il est également apprécié comme un lieu de détente. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Restaurant chinois Bai Le@OU_odekake_club "Chuka Ryori Hyakuraku" est un restaurant de cuisine chinoise situé à Nishinomiya, dans la préfecture de Hyogo. Ici, nous proposons une cuisine chinoise authentique avec une grande variété de menus. Nous utilisons des ingrédients frais et nos chefs expérimentés prennent le temps de préparer chaque plat avec soin. L'ambiance de notre établissement est calme et convient parfaitement aux repas en famille ou entre amis. De plus, notre menu du déjeuner est également très complet et vous permet de déguster de délicieux plats chinois à un prix abordable. "Chuka Ryori Hyakuraku" est un restaurant populaire apprécié par les habitants locaux et est recommandé pour ceux qui souhaitent savourer une cuisine chinoise de qualité. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Champ de la Maison de Café@Lea 「COFFEE HOUSE FIELD」est un café situé à Nishinomiya, dans la préfecture de Hyogo, qui propose du café authentique utilisant des grains de café torréfiés sur place. L'intérieur du café offre une atmosphère apaisante où vous pouvez passer du temps tranquillement. En plus d'une grande variété de cafés, vous pourrez également déguster des desserts et des collations qui changent selon les saisons. Populaire aussi bien auprès des habitants locaux que des touristes, vous pourrez profiter d'un délicieux café dans un espace relaxant. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le quartier commerçant de Nishiki@OU_odekake_club Le quartier commerçant "Nishikita" à Nishinomiya est une zone commerçante située aux abords de la gare de Nishinomiya Kitaguchi, populaire auprès des habitants locaux et des touristes. Il dégage une atmosphère rétro de l'ère Showa, avec des boutiques et des restaurants traditionnels alignés le long des rues. De nombreux magasins proposent des produits locaux et des souvenirs, permettant ainsi d'acheter des produits locaux typiques. De plus, on y trouve des cafés branchés et des boutiques de produits divers installés dans des maisons traditionnelles rénovées, faisant de cet endroit une zone où l'on peut non seulement faire du shopping et manger, mais aussi profiter d'une balade agréable. Le quartier commerçant "Nishikita" permet de ressentir la culture et les coutumes locales, et est apprécié comme faisant partie intégrante de la vie des habitants locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Jardins de Nishinomiya Hankyu@OU_odekake_club Le "Hankyu Nishinomiya Gardens" est un complexe commercial situé dans la ville de Nishinomiya, préfecture de Hyogo. Sur un vaste terrain, vous trouverez un centre commercial, des restaurants, des cinémas, et bien d'autres activités pour vous divertir. En particulier, il propose une grande variété de boutiques de marques, idéal pour le shopping de mode et d'articles divers. De plus, il dispose d'une rue de restaurants et d'un food court où vous pourrez déguster de délicieux plats. Il y a également un complexe cinématographique où vous pourrez profiter des derniers films, pour satisfaire vos envies de divertissement. Le "Hankyu Nishinomiya Gardens" est un lieu attrayant où vous pourrez profiter d'un shopping, d'une restauration et d'un divertissement de qualité. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

ACTA西宮 translates to "ACTA Xigong" in French.@OU_odekake_club 「ACTA西宮」est un espace polyvalent situé dans la ville de Nishinomiya, dans la préfecture de Hyogo. Cet établissement est utilisé pour divers événements tels que des concerts, des expositions, des conférences et des séminaires. Il dispose d'une salle spacieuse équipée des dernières technologies en matière de son et d'éclairage, et une équipe de professionnels est là pour soutenir le succès des événements. De plus, un parking est également disponible, ce qui le rend facilement accessible. «ACTA Nishinomiya» soutient le développement de la culture et des arts locaux, et offre aux habitants de la région une expérience agréable à travers divers événements. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Nishinomiya-Hanshin@OU_odekake_club La gare de Hankyu Nishinomiya est située dans la ville de Nishinomiya, préfecture de Hyogo, et fait partie des gares de la ligne Hankyu. La gare est située sur la ligne principale Hankyu et est un point de transit important reliant les villes d'Osaka et de Kobe. Les environs de la gare sont composés de centres commerciaux et de quartiers résidentiels, en faisant un emplacement très pratique. De plus, il y a des attractions touristiques telles que le stade de Nishinomiya et les jardins de Nishinomiya près de la gare, attirant de nombreux visiteurs. À l'intérieur de la gare, il y a des guichets, des couloirs et des quais pour faciliter les déplacements des utilisateurs. La gare de Hankyu Nishinomiya joue un rôle important en tant que point de transit dans la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Nishi-Nagoya JR@OU_odekake_club La gare de JR Nishi-Nomiya est une gare ferroviaire située dans la ville de Nishinomiya, préfecture de Hyogo. La gare se trouve à l'intersection des lignes JR Kobe et JR Takarazuka, et joue un rôle important en tant que point de transit. Les environs de la gare sont dotés de nombreux commerces et restaurants, ce qui en fait un emplacement très pratique. De plus, le bâtiment de la gare présente un design moderne et est également accessible aux personnes à mobilité réduite. Les utilisateurs bénéficient d'un accès pratique à des destinations telles que Kobe et Osaka, ce qui en fait un lieu fréquenté aussi bien par les touristes que par les voyageurs d'affaires. La gare de JR Nishi-Nomiya est utilisée par de nombreuses personnes en tant que centre de transport régional. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Le rond-point devant la gare de Kōshien-Kuchi@OU_odekake_club Le rond-point devant la gare de Koshien est situé dans la ville de Nishinomiya, préfecture de Hyogo, et est connu comme un point d'accès au stade de Koshien. Ce rond-point, utilisé comme arrêt de bus, se trouve à quelques minutes à pied de la gare de Koshien et est fréquenté par de nombreux fans de baseball et touristes. Des restaurants et des boutiques de souvenirs bordent les environs, créant une atmosphère animée lors des matchs et événements. En tant que point nodal de transport, il est très pratique et est utilisé non seulement par les touristes, mais aussi par les habitants locaux. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Kōshien@OU_odekake_club La gare de Koshien est une gare de la ligne Hankyu située dans la ville de Nishinomiya, préfecture de Hyogo. Le bâtiment de la gare a un design moderne et est entouré de installations commerciales et de quartiers résidentiels. La zone autour de la gare est connue pour sa commodité, avec des restaurants, des cafés et des centres commerciaux. De plus, la ligne Hankyu Kobe passe par cette gare, offrant un accès pratique à la ville de Kobe et à Osaka. En tant que point de transit utilisé par les touristes et les habitants locaux, la gare de Koshien est au cœur de la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

La gare de Imazu@OU_odekake_club La gare d'Imazu est une gare située dans la ville de Nishinomiya, préfecture de Hyogo, et fait partie de la ligne principale de Hankyu Dentetsu. Les environs de la gare sont principalement composés de zones commerciales et résidentielles, ce qui en fait un emplacement très pratique. De plus, il y a également un terminal de bus en face de la gare, offrant une bonne accessibilité aux transports en commun. À l'intérieur de la gare, il y a des portillons d'accès, des distributeurs automatiques de billets et des ascenseurs, tous conçus pour faciliter l'utilisation des usagers. De plus, il y a des attractions touristiques et des parcs à proximité de la gare, permettant de découvrir le charme de la région. La gare d'Imazu est un point de transit clé dans la région, utilisée par de nombreuses personnes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Kōshien@OU_odekake_club La gare de Koshien est située dans la ville de Nishinomiya, préfecture de Hyogo, et est la dernière station de la ligne Koshien de la compagnie Hankyu Railway. Cette gare est célèbre en tant que point d'accès au stade de Koshien et est particulièrement importante pour les fans de baseball. Les environs de la gare sont bien équipés en installations et en commerces pour faciliter l'accès au stade, et elles sont animées par de nombreuses personnes avant et après les matchs. De plus, il y a aussi des écoles et des quartiers résidentiels autour de la gare, jouant ainsi un rôle central dans la communauté locale. La gare de Koshien est un endroit attrayant non seulement pour les fans de baseball, mais aussi pour les habitants de la région et les touristes. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Gare de Shukugawa Hankyu@OU_odekake_club La gare Hankyu Shukugawa est située dans la ville de Nishinomiya, préfecture de Hyogo, et fait partie de la ligne principale Hankyu Takarazuka. La zone autour de la gare est caractérisée par de nombreux commerces et restaurants, offrant ainsi une grande commodité. De plus, il y a un terminal de bus en face de la gare, jouant un rôle important en tant que point de transit. La gare Hankyu Shukugawa bénéficie d'un bon accès vers Osaka et Takarazuka, attirant de nombreux voyageurs. Son bâtiment moderne et son ambiance propre offrent un espace confortable aux usagers. [Texte : @AI, Traduction : @AI]

Ligne Hankyu Imazu@OU_odekake_club La ligne Hankyu Imazu est une ligne ferroviaire de la compagnie Hankyu Dentetsu qui traverse la ville de Nishinomiya, dans la préfecture de Hyogo. Elle s'étend sur environ 2,2 kilomètres, reliant la gare de Nishinomiya-Kitaguchi à la gare d'Imazu. Le long de la ligne, on trouve de nombreux quartiers résidentiels et installations commerciales, ce qui en fait une ligne très pratique utilisée par les habitants locaux. Autour de la gare d'Imazu, se regroupent des centres commerciaux et des restaurants, faisant de cette zone un endroit connu pour faire du shopping et se restaurer. La ligne Hankyu Imazu contribue à améliorer l'accessibilité des transports en commun à Nishinomiya et joue un rôle important dans la revitalisation de la région. [Texte : @AI, Traduction : @AI]