Terraza del Lago Biwa@madotabi El "Biwako Terrace" es un hermoso lugar turístico ubicado en la ciudad de Otsu, en la prefectura de Shiga. Esta instalación se extiende a lo largo de la orilla del lago Biwa, y se puede disfrutar de un entorno natural rico. En el terraza, hay restaurantes, cafeterías y tiendas donde se pueden disfrutar deliciosos platos y souvenirs hechos con ingredientes frescos locales. Además, desde la terraza se puede disfrutar de una vista panorámica del hermoso lago Biwa y pasar un tiempo relajante. El "Biwako Terrace" es un lugar recomendado para aquellos que deseen disfrutar de la naturaleza y la buena comida. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Templo Saikōji@OU_odekake_club El templo Nishikouji es un templo de la escuela Tendai del budismo japonés ubicado en la ciudad de Higashiomi, en la prefectura de Shiga. Dentro de sus terrenos se encuentran el salón principal y un jardín designados como bienes culturales importantes del país, los cuales son altamente valorados por su significado histórico. En particular, las esculturas y decoraciones del salón principal son uno de los puntos destacados, con hermosas esculturas de Buda y pinturas en paneles deslizantes en exhibición. Además, el jardín que permite disfrutar de la naturaleza en las cuatro estaciones es muy popular, ofreciendo a los visitantes tranquilidad y serenidad. El templo Nishikouji es un lugar que vale la pena visitar, donde se puede experimentar la fusión de la historia y la belleza de la tradición cultural japonesa. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Monte Hiei@OU_odekake_club El Monte Hiei es una montaña de 848 metros de altura ubicada en la ciudad de Otsu, prefectura de Shiga, y es conocida como un lugar sagrado del budismo en Japón. Es la sede principal de la secta Tendai y alberga numerosos templos y lugares de práctica espiritual, atrayendo a muchos fieles y turistas en busca de meditación y contemplación. En particular, el templo Enryaku-ji es el más grande de Monte Hiei y alberga una gran cantidad de tesoros nacionales y bienes culturales importantes. Desde Monte Hiei se puede disfrutar de impresionantes vistas del lago Biwa y de la ciudad de Kioto, así como de la hermosa naturaleza que cambia con las estaciones. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Castillo de Hikone@OU_odekake_club El Castillo de Hikone es un castillo japonés ubicado en la ciudad de Hikone, en la prefectura de Shiga. Fue construido por Naomasa Ii a principios del período Edo y ha sido designado como Tesoro Nacional. El Castillo de Hikone se distingue por sus hermosas torres, fosos y muros de piedra, y su imponente apariencia impresiona a quienes lo ven. Además, en el interior del castillo hay exhibiciones y materiales que presentan la historia y la cultura de la familia Ii, convirtiéndolo en un lugar atractivo para los amantes de la historia y los turistas. Desde el Castillo de Hikone se puede disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad de Hikone y el hermoso lago Biwa, donde se pueden apreciar paisajes cambiantes en cada estación. Para aquellos que lo visitan, el Castillo de Hikone es un lugar donde pueden experimentar el encanto de la historia y la naturaleza al mismo tiempo. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Castillo de Azuchi@lime El "Castillo de Azuchi" es un sitio de castillo de la era de los Estados en la ciudad de Omihachiman, prefectura de Shiga, y es conocido como el castillo construido por Oda Nobunaga. El Castillo de Azuchi es famoso por ser el castillo que Nobunaga utilizó como residencia justo antes de su muerte en el Incidente de Honno-ji, y luego fue renovado por Toyotomi Hideyoshi. Actualmente, se ha convertido en un popular lugar turístico para aficionados a la historia y turistas, ya que el Parque del Sitio del Castillo de Azuchi ha sido desarrollado y conserva elementos como muros de piedra, terraplenes y restos de la torre del castillo. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Templo Ishiyama@OU_odekake_club El Templo Ishiyama es un templo de la secta Shingon ubicado en la ciudad de Otsu, en la prefectura de Shiga, y es un templo histórico que se encuentra junto al lago Biwa. Fue fundado en la era Heian y alberga numerosas estructuras valiosas, como la torre de cinco pisos designada como tesoro nacional y el salón principal designado como bien cultural importante. Especialmente conocida como una de las tres grandes torres de Japón, la torre de cinco pisos atrae a muchas personas con su belleza y prestigio. Además, el Templo Ishiyama es famoso como un lugar para disfrutar del momiji (hojas de otoño) y en otoño recibe a muchos turistas. Como un templo pintoresco que armoniza la historia y la naturaleza, es amado por muchas personas. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Casa de Nakae Jun'ichirō@OU_odekake_club La residencia de Jun'goro Nakae es un edificio histórico ubicado en la ciudad de Higashiomi, en la prefectura de Shiga, y ha sido designado como un importante bien cultural. Esta residencia, construida en estilo occidental durante la era Meiji, se caracteriza por su hermosa apariencia que utiliza ladrillos y madera. Jun'goro Nakae fue un empresario activo desde la era Meiji hasta la era Taisho, y su residencia permite vislumbrar el estilo de vida de la clase adinerada de la época. El jardín también está bien mantenido y ofrece hermosas vistas de las diferentes estaciones. La residencia de Jun'goro Nakae, donde se puede sentir la historia y la cultura local, es un lugar turístico que merece la pena visitar. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Santuario de Sanbi@OU_odekake_club El Santuario Sanno en la ciudad de Otsu, prefectura de Shiga, es un santuario histórico. Se cree que su fundación se remonta a la era Enryaku. El principal dios venerado es Susanoo-no-Mikoto, en quien se confía para la unión matrimonial, la seguridad del hogar, la prosperidad en los negocios, entre otros beneficios. El santuario está rodeado de hermosa naturaleza y durante la temporada de hojas de otoño, recibe a muchos visitantes. Cada noviembre se celebra el Festival de las Hojas de Otoño, donde las hojas iluminadas crean un ambiente fantástico. El Santuario Sanno es un lugar sagrado donde la historia y la naturaleza se armonizan, atrayendo la fe de la comunidad local. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Museo de la Montaña Remolcada de la Ciudad de Chōhama@OU_odekake_club El Museo de los Carros Arrastrados de Nagahama es un museo ubicado en la ciudad de Nagahama, en la prefectura de Shiga, Japón. Este museo presenta exhibiciones relacionadas con el festival tradicional de Nagahama, conocido como el Festival de los Carros Arrastrados, y ofrece una introducción a la cultura y la historia de la región. Las exhibiciones incluyen la historia y el proceso de fabricación de los carros arrastrados, así como imágenes del festival en sí, proporcionando información interesante a los visitantes. Además, el museo exhibe tanto carros arrastrados reales como modelos, lo que permite disfrutar de una exhibición impactante. El Museo de los Carros Arrastrados de Nagahama es una instalación importante para preservar y transmitir la cultura local, y es un lugar imprescindible para aquellos interesados en el Festival de los Carros Arrastrados. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Templo Enryakuji de Monte Hiei@Edd El Templo Enryakuji de Hieizan está ubicado en la ciudad de Otsu, en la prefectura de Shiga, y fue fundado por el monje Saicho en la era Heian. Es la sede principal de la secta Tendai y está situado en el monte Hiei. En su recinto se encuentran numerosos subtemplos y edificaciones, conocidos por su alto valor histórico. Además, ha desempeñado un papel importante en la cultura budista y la historia de la práctica espiritual en Japón. Cada año, numerosos turistas y fieles visitan este lugar para experimentar la esencia histórica y religiosa en un ambiente tranquilo. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Aventura en el Bosque de Atsuto@Maritravel "フォレストアドベンチャー粟東" es una instalación de experiencias forestales ubicada en la ciudad de Ritto, en la prefectura de Shiga. Ofrece a los visitantes actividades en la naturaleza y experiencias relacionadas con la silvicultura, brindando la oportunidad de aprender sobre los beneficios y la importancia de los bosques. En sus instalaciones, se pueden realizar actividades como la tala y el procesamiento de madera, así como baños de bosque, y también se puede disfrutar de comidas con ingredientes locales y la creación de artesanías tradicionales. Este lugar, donde se puede aprender sobre la importancia de la silvicultura y los bosques mientras se interactúa con la naturaleza y se experimenta la cultura y la vida local, ha recibido altas calificaciones tanto de la comunidad local como de los turistas. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Hikonyan@Edd 「Hikonyan」es un personaje popular conocido como la mascota de la ciudad de Hikone en la prefectura de Shiga. Nació en 2007 y su apariencia está basada en el señor del castillo de Hikone, Ii Naotora. Luce una armadura roja similar a la de un guerrero, con orejas y cola de gato adorables como rasgos distintivos en su diseño. Actúa en la promoción turística local y eventos, siendo querido por personas de todas las edades, desde niños hasta adultos. Es apreciado como símbolo de la ciudad de Hikone y contribuye a revitalizar la región. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Museo de Comerciantes de Omi y Museo Conmemorativo de Yujin Nakaji en la ciudad de Higashiomi.@OU_odekake_club El "Museo de Comerciantes de Omi de la Ciudad de Higashiomi y Museo Conmemorativo de Yutaka Nakamichi" está ubicado en la ciudad de Higashiomi, en la prefectura de Shiga. Es un museo que presenta la historia y cultura de los comerciantes de Omi que han existido desde la era Edo. En las exhibiciones se detallan la vida de los comerciantes, sus actividades comerciales y su contribución a la sociedad local, transmitiendo la apariencia del comercio de la época, así como la sabiduría y el espíritu de los comerciantes. Además, en el Museo Conmemorativo de Yutaka Nakamichi, se exhiben los logros y la imagen del empresario moderno local Yutaka Nakamichi, permitiendo aprender sobre los logros de una persona que contribuyó al desarrollo de la región. Es una instalación valiosa donde se entrecruzan la historia y la actualidad, recomendada para aquellos interesados en la cultura y economía local. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Destilería Yamaji@Gilly La bodega de sake Yamaji está ubicada en la ciudad de Nagahama, en la prefectura de Shiga, y cuenta con una larga historia que se remonta a su fundación en 1893 durante la era Meiji. Es conocida por su elaboración de sake que combina métodos tradicionales con tecnología de vanguardia, y especialmente por su sake elaborado con arroz y agua local que goza de gran popularidad. La bodega valora mucho su conexión con la comunidad y se dedica activamente a actividades que promueven los encantos locales. Los licores de Yamaji son altamente valorados a nivel local y nacional por su rico sabor y la artesanía tradicional que los caracteriza. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Casa de la Grulla y la Tortuga@Maritravel "つる亀庵" es un restaurante de cocina japonesa ubicado en la ciudad de Hikone, en la prefectura de Shiga. Es conocido por ofrecer auténtica comida japonesa, con platos llenos de frescura que utilizan ingredientes locales de temporada. El ambiente del restaurante es tranquilo y de estilo japonés, con asientos en tatami y en la barra, ideal para comer en familia o con amigos. Se destacan especialmente los platos que aprovechan los ingredientes de la región de los lagos y los menús de temporada, los cuales son muy recomendados y apreciados tanto por los turistas de Hikone como por los residentes locales. El servicio es atento y amable, y en este restaurante se puede disfrutar no solo de la deliciosa comida, sino también de un ambiente acogedor. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Elementos de Glamping@Maritravel 「GLAMP ELEMENT グランエレメント」 es un lugar de glamping ubicado en la ciudad de Yawata, en la prefectura de Shiga. Se encuentra en un entorno natural abundante, donde se pueden disfrutar de cómodas instalaciones de alojamiento y actividades al aire libre. Dentro de las tiendas de campaña se encuentran equipadas con camas y muebles, lo que permite a los principiantes en el camping utilizarlas de manera informal. También ofrece actividades para disfrutar de la naturaleza, como barbacoas y fogatas. Además, en los alrededores hay lugares turísticos y aguas termales, lo que permite pasar un tiempo relajado. Es un lugar recomendado para aquellos a quienes les gusta la naturaleza y las actividades al aire libre. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Okueigenji Keiryu no Sato (Estación de carretera) Okueigenji Keiryu no Sato (Estación de Carretera) es una encantadora parada de descanso y lugar turístico enclavado en las pintorescas estribaciones de una región montañosa. Se encuentra en la encantadora prefectura de Shiga, en Japón, y su particular ubicación ofrece a los visitantes una perspectiva serena y tranquila con la exuberante vegetación que la rodea y un hermoso arroyo que fluye cerca. El centro ofrece una serie de instalaciones, como un mercado de productos frescos que vende productos agrícolas locales, un restaurante que sirve deliciosa cocina local y un centro de información que proporciona útiles consejos y orientación sobre viajes. Además, Okueigenji Keiryu no Sato organiza eventos que destacan los aspectos culturales y tradicionales de Shiga. Utilizando Okueigenji Keiryu no Sato como punto de partida, los viajeros pueden disfrutar del senderismo en las montañas cercanas, disfrutando de la belleza que ofrece en las cuatro estaciones. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Shiotsu Kaido Ajikamano-Sato (estación de carretera) Situado a lo largo de la pintoresca autopista de Shiotsu, Shiotsu Kaido Ajikamano-Sato (puesto de carretera) es un atractivo lugar conocido por su relajante atmósfera, sus productos locales y sus cautivadores paisajes. Enclavada en la vibrante región de Shiga, Japón, esta estación de carretera sirve de respiro a viajeros y lugareños por igual gracias a sus reconfortantes servicios y atracciones. La estación alberga tiendas especializadas que venden productos frescos, como verduras y frutas de origen local y productos de fabricación local. Los visitantes también pueden cenar en el encantador restaurante Ajikama, que sirve deliciosos platos caseros con ingredientes de temporada. Junto al establecimiento hay un miniparque de atracciones del que pueden disfrutar las familias que recorren la región. Desde las vistas panorámicas de los paisajes circundantes hasta la apetitosa cocina local, Shiotsu Kaido Ajikamano-Sato garantiza una auténtica experiencia en una estación de carretera japonesa. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Agri Park Ryuoh (estación de carretera) Agri Park Ryuoh (Estación al borde de la carretera) es un área de descanso reconocida, que ofrece multitud de servicios y experiencias arraigadas en la agricultura y la cultura local. Situada en la prefectura de Shiga (Japón), sirve de centro comunitario y faro para los visitantes que exploran la región. Al ser una "estación de carretera", ofrece instalaciones como baños y aparcamiento, pero Agri Park Ryuoh va más allá, encarnando la herencia agrícola de la región en su "Mercado de Agricultores", donde se venden productos locales y productos especiales. Los visitantes pueden disfrutar recogiendo fruta fresca de temporada, vivir una experiencia culinaria en el restaurante local o pasar un día lleno de diversión en la zona de picnic y juegos. Este puesto de carretera refleja la autenticidad agrícola y la diversidad de Shiga en toda su oferta. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Seseragi no Sato Koura (estación de carretera) Seseragi no Sato Koura es una estación de carretera enclavada en los impresionantes y tranquilos capullos de la naturaleza. Perteneciente a la prefectura de Shiga, en Japón, esta estación es una parada perfecta para viajeros y lugareños que buscan una forma de conectar con la naturaleza. En Seseragi no Sato Koura, podrá deleitarse con la belleza de exuberantes paisajes verdes, degustar los productos locales en el mercado agrícola o pasear tranquilamente por el pequeño y encantador parque. Esta estación de carretera también cuenta con un amplio aparcamiento, instalaciones de relajación y diversas opciones de comida, lo que la convierte en una parada ideal para los conductores cansados. Su tranquilo entorno, combinado con estas instalaciones, la convierten en una parada de descanso muy frecuentada en Shiga, Japón. Merece la pena hacer una parada para experimentar el auténtico sabor de la hospitalidad japonesa, Seseragi no Sato Koura consigue capturar la esencia del Japón tradicional en un refrescante formato moderno. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Seiko no Sato (puesto de carretera) Seiko no Sato (Estación de carretera) es un destino acogedor que combina la comodidad de una parada de descanso con el encanto de un mercado local. Situada en la pintoresca prefectura de Shiga, en Japón, esta acogedora estación es una parada ideal para los viajeros. Está repleta de frutas frescas, verduras y productos artesanales de la región. Los visitantes pueden deleitarse con comida de temporada y productos recién horneados. Además de las delicias culinarias, el lugar ofrece información turística y pequeños eventos íntimos. Enclavada en la belleza natural de Shiga, Seiko no Sato (Estación de carretera) captura el espíritu de la campiña japonesa y ofrece algo para todos los gustos. Ya sea para descansar y repostar cómodamente o para explorar los productos y la artesanía locales, hacer una parada en Seiko no Sato es una experiencia enriquecedora en la carretera. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Municipio de las Tres Hermanas de Asai (estación de carretera) La Aldea de las Tres Hermanas Asai (Estación de Carretera) es un área integral de descanso en carretera que ofrece una experiencia cultural única. Situada en el corazón de Shiga, la estación fue bautizada en honor de las tres hermanas de la familia Asai del periodo de los Estados Combatientes de la historia de Japón. Cuenta con un museo que muestra la historia del clan Asai, ofreciendo a los visitantes una intrigante visión de la era feudal de Japón. La estación también cuenta con un mercado de agricultores que vende productos frescos y especialidades regionales, ofreciendo una muestra de la generosidad local. Alrededor de la estación también se encuentra el hermoso paisaje rural de Shiga, que sirve de escenario para un apacible respiro de la carretera. El pueblo de las Tres Hermanas de Asai no es sólo una estación de carretera, sino un lugar donde la historia y la cultura local cobran vida. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación de Shiozushi, Shiga@OU_odekake_club La estación de Shiozutsu en Omi es una estación ubicada en la ciudad de Nagahama, prefectura de Shiga, y forma parte de la línea principal de Hokuriku de JR West Japan. En los alrededores de la estación, hay lugares turísticos como el Castillo de Nagahama y el Museo Municipal de Nagahama, lo que la convierte en un lugar atractivo para aquellos interesados en la historia y la cultura. Además, en frente de la estación, hay una amplia variedad de instalaciones comerciales y restaurantes, lo que la convierte en una estación conveniente tanto para los turistas como para los residentes locales. La estación de Shiozutsu también funciona como un punto de acceso tanto dentro como fuera de la prefectura de Shiga, lo que la convierte en una estación adecuada para el turismo y los negocios. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación de Noto-gawa@OU_odekake_club La estación de Noto-gawa está ubicada en la ciudad de Higashiomi, en la prefectura de Shiga, y es una estación incluida en la campaña Oozora de JR West Japan. El edificio de la estación es de madera y está rodeado de un entorno natural abundante, con el río Noto-gawa fluyendo especialmente cerca. En los alrededores de la estación, hay puntos turísticos, instalaciones de aguas termales y productos locales para disfrutar, lo que la convierte en un área conocida por sus opciones gastronómicas. La estación de Noto-gawa desempeña un papel central en la región como un importante punto de transporte utilizado tanto por turistas como por la población local. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación de Kusatsu@OU_odekake_club La estación de Kusatsu se encuentra en la ciudad de Kusatsu, en la prefectura de Shiga, y es una estación donde operan las líneas Tokaido y Biwako de JR West Japan. Está ubicada en el centro de la ciudad de Kusatsu, con una buena oferta de instalaciones comerciales y de alojamiento en los alrededores. Además, es conocida como punto de acceso a las aguas termales de Kusatsu y es popular entre los turistas y viajeros que buscan disfrutar de las aguas termales. La estación cuenta con un diseño moderno y está equipada con instalaciones muy convenientes. La estación de Kusatsu desempeña un papel importante como puerta de entrada a la región y es apreciada tanto por los turistas como por los residentes locales. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación de Miwara@OU_odekake_club La estación de Miwara, ubicada en la ciudad de Miwara, en la prefectura de Shiga, se encuentra en la línea principal de JR Tokaido. La estación es utilizada por muchas personas como un punto clave de transporte local. Además, al estar ubicada en el centro de la ciudad de Miwara, cuenta con una amplia variedad de instalaciones comerciales y restaurantes en los alrededores. El edificio de la estación tiene un diseño moderno y está equipado con instalaciones que tienen en cuenta la comodidad de los usuarios. Además, en los alrededores de la estación hay muchos lugares turísticos que también son utilizados por turistas tanto de dentro como de fuera de la prefectura de Shiga. La estación de Miwara no solo es un punto clave de transporte local, sino también un lugar importante como base para el turismo. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación Ōtsu-hama del Lago Biwa@OU_odekake_club La estación de Biwako-Hamaotsu es una estación ubicada en la ciudad de Otsu, en la prefectura de Shiga, y pertenece a la línea principal de Tokaido de JR West Japan. Los alrededores de la estación ofrecen una hermosa vista del lago Biwa y son conocidos como una zona turística. Además, la estación ofrece un acceso conveniente al puente Biwako Ohashi y al balneario Biwako Otsu Onsen. En el interior de la estación, hay una variedad de instalaciones como restaurantes y tiendas, que mejoran la comodidad de los usuarios. La estación de Biwako-Hamaotsu es una puerta de entrada importante para los turistas y residentes locales hacia el área del lago Biwa. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación de Hikone@OU_odekake_club La estación de Hikone en la ciudad de Hikone, prefectura de Shiga, es una estación que sirve a las líneas JR Tokaido y JR Kosei. Juega un papel importante como punto de acceso al Castillo de Hikone y otros lugares turísticos de la ciudad, siendo especialmente popular entre los turistas. La zona de la estación cuenta con una amplia variedad de instalaciones comerciales y restaurantes, lo que la convierte en una estación muy conveniente tanto para los turistas como para los residentes locales. Además, desde la estación de Hikone es fácil acceder a lugares turísticos en la prefectura de Shiga, como el lago Biwa y Omihachiman, por lo que no solo es un punto de referencia para los turistas, sino también una presencia importante en el transporte regional. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación de Otsu (línea Tokaido) La estación de Otsu (línea Tokaido) es una estación de ferrocarril que ocupa una posición clave en el sistema de transporte en torno al lago Biwa. Situada en Otsu, capital de la prefectura de Shiga, la estación forma parte de la Línea Tokaido, una importante línea ferroviaria japonesa gestionada por la Compañía Central de Ferrocarriles de Japón (JR Central). Tanto si es usted un lugareño que se desplaza a diario como un turista deseoso de explorar los atractivos de la región, la estación resulta crucial. Shiga, conocida por sus monumentos históricos y parajes naturales, tiene la estación de Otsu como puerta de entrada para viajar por la región. Desde la estación de Otsu (línea Tokaido) se pueden coger trenes directos a múltiples destinos notables de Japón, lo que contribuye en gran medida a su relevancia local y nacional. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación de Azuchi (línea Tokaido) La estación de Azuchi, situada en la línea Tokaido, es parte integrante del sistema ferroviario japonés. Esta estación de ferrocarril se encuentra en la histórica ciudad de Azuchi, que reside en la prefectura de Shiga, Japón. Conocida por enriquecer la experiencia de viaje de los pasajeros, está estratégicamente situada cerca de varias atracciones locales, como el castillo de Azuchi, uno de los principales símbolos del periodo Azuchi-Momoyama. Con rutas de senderismo y parques cercanos, es una estación ideal para los entusiastas de la naturaleza y la historia que viajan por Japón. Además, la estación añade un nivel adicional de comodidad para la comunidad residencial local de Shiga, actuando como enlace funcional con otros centros urbanos. Impulsada por la eficiencia y la puntualidad, encarna la esencia del transporte público japonés. [Texto: @AI, Traducción: @AI]