Estación de Aso (línea Hohi)

Parque Nabigataki@熊本県観光連盟 El Parque Nabigataki es un parque paisajístico situado en la hermosa prefectura japonesa de Kumamoto. Este pintoresco parque es un destino perfecto para los amantes de las actividades al aire libre y las impresionantes vistas de la naturaleza. Está situado cerca de la cima del monte Takadake, que ofrece a los visitantes algunas de las mejores vistas de la zona. El parque alberga una espectacular cascada, que cae desde una altura de 47 metros y está enmarcada por hermosos pinos y otra exuberante vegetación. El paisaje que ofrece la cascada es uno de sus principales atractivos. Los visitantes también pueden disfrutar de paseos por el parque, o dar un tranquilo paseo en kayak o en barco por su cristalino río. Además, el Parque Nabigataki cuenta con muchos tipos diferentes de plantas, flores y árboles, como pinos japoneses y arces de montaña. También es habitual ver revolotear por el parque a varias especies de aves. En conjunto, el Parque Nabigataki es un hermoso parque perfecto para pasar un día en la campiña japonesa. Tanto si busca un paseo tranquilo como una aventura llena de adrenalina, este parque le dejará una experiencia inolvidable. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Santuario de Kumano Za en Kamiiro見@2maigai El santuario Kamishikimi Kumanozasu está ubicado al pie del monte Aso en la prefectura de Kumamoto, rodeado de un entorno natural rico. Tiene una larga historia que se remonta a la era Enryaku y es venerado como uno de los Tres Grandes Santuarios de Kumano. En el recinto, hay hermosos toriis y un impresionante honden, creando una atmósfera sagrada. Cada año, muchos fieles visitan el santuario, y en sus alrededores se pueden disfrutar de hermosos paisajes en todas las estaciones, como los cerezos en flor y los colores otoñales. Es apreciado tanto por los lugareños como por los turistas, y es conocido como un lugar sagrado donde la historia y la naturaleza armonizan. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Desfiladero de Takachiho@mel El desafío de la traducción es el siguiente: 高千穂峡は、宮崎県高千穂町に位置し、清流が流れる美しい渓谷です。特に有名なのが、高さ17メートルの滝である「高千穂の滝」で、その迫力ある姿は訪れる人々を魅了しています。滝の周辺には緑豊かな自然が広がり、四季折々の美しい景色が楽しめます。また、滝の近くには神社や温泉などもあり、観光客にとって魅力的なスポットとなっています。高千穂峡は、日本の美しい自然を感じることができる場所として、多くの人々に愛されています。 ¡Buena suerte! [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Yufudake@由布市商工観光課 Situado en la prefectura de Oita, Japón, By Buoyue es un majestuoso arco de piedra caliza que se alza a lo largo de la costa de la ciudad de Yufu. La impresionante vista del acantilado con el puente justo encima ofrece un espectáculo digno de contemplar. El lugar es apacible y tranquilo con el sonido del mar de fondo. El arco de color blanco es de piedra caliza y se cree que se formó debido a la erosión del mar, hace unos 2.900 años. El arco tiene 15 metros de altura y 34 de anchura, lo que lo convierte en uno de los mayores arcos de piedra caliza de Japón. La zona también es conocida por sus singulares formaciones rocosas, lo que la convierte en un lugar ideal para los fotógrafos. Los visitantes también pueden observar distintos tipos de especies de aves en la zona. Las impresionantes vistas del acantilado y el océano azul harán que la visita merezca la pena. By Buoyue es el destino perfecto para excursionistas, fotógrafos y amantes de la naturaleza que buscan un poco de paz y tranquilidad lejos del ajetreo de la vida urbana. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Castillo de Oka@しずくいし El "Castillo de Oka" es un castillo de montaña construido durante la época de los Estados en Guerra, ubicado en la ciudad de Takeda, prefectura de Oita. El castillo se encuentra en el monte Okayama, a una altitud de aproximadamente 400 metros, rodeado por empinadas pendientes y valles. Fue utilizado principalmente por señores feudales como el Clan Otomo y el Clan Shimazu, y es conocido como un valioso sitio arqueológico que evoca la época de los Estados en Guerra. En la actualidad, ha sido convertido en el Parque del Sitio del Castillo de Oka, donde se conservan los restos del castillo, muros de piedra y terraplenes, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de disfrutar de la historia y la naturaleza. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Castillo del Amanecer@しずくいし El castillo de Hinode es un sitio de ruinas de un castillo ubicado en Hinode-cho, en la prefectura de Oita, y es una estructura histórica construida durante la era de los Estados Combatientes. Dentro del castillo, se conservan restos como el honmaru, el ninomaru y el sannomaru, que permiten evocar cómo era en aquel entonces. Especialmente, la vista desde el castillo es maravillosa, ya que se puede disfrutar de una vista panorámica de Hinode-cho y sus alrededores. El castillo de Hinode es conocido como uno de los principales lugares turísticos históricos de la prefectura de Oita, y recibe la visita de muchos turistas y amantes de la historia. Además, en el interior del castillo hay un museo que lo convierte en un lugar atractivo también para aquellos interesados en la historia y la cultura. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Recorrido por el Infierno de Beppu - Infierno Marino@Hisa Travel "Beppu Jigoku Meguri - Umi Jigoku" es un popular lugar de visita turística de aguas termales en la ciudad de Beppu, prefectura de Oita. Es conocido especialmente como "Umi Jigoku" (Infierno Marino), donde características como aguas azules claras y burbujeantes brotan tal como su nombre lo indica. El olor a azufre flota en el aire, y el paisaje fantástico cautiva a quienes lo visitan. Además de senderos para pasear y baños para los pies, se puede disfrutar de la visita a los infiernos mientras se relaja. También es atractivo disfrutar de la gastronomía que aprovecha las aguas termales, como platos al vapor de los infiernos y huevos termales. Al visitar, además de recorrer los infiernos, se pueden disfrutar de otros lugares turísticos y aguas termales en los alrededores. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Lago Kinrin@由布市商工観光課 El lago Ganrinchu es un impresionante lago situado en la prefectura de Oita, cerca del extremo occidental del Mar de Japón. El lago ofrece las profundas aguas azules y el verde exuberante de las colinas circundantes. El lago es el más profundo de China, con más de 200 metros de profundidad. Está situado en la famosa zona de Nakatsu-Kosaki y alberga varias especies endémicas de peces y plantas, como el eperlano de estanque japonés y algunas aves silvestres poco comunes. El lago también es conocido por sus aguas termales, que se encuentran cerca y tienen propiedades curativas. Los visitantes también pueden pescar o simplemente admirar la belleza natural del lago. La navegación y la natación también son actividades populares. En invierno, el lago se congela, creando hermosos paisajes blancos. Tanto en invierno como en verano, los viajeros encontrarán mucho que disfrutar en las tranquilas orillas del lago Ganrinchu. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Madres Ranomo, Granja lechera Aso.@熊本県観光連盟 El Rancho Ranomo Mothers Aso Milk, en la prefectura de Kumamoto, es una experiencia agrícola única que ofrece a los visitantes la oportunidad de ordeñar vacas y saborear la vida tradicional del campo. Situado en el idílico valle de Aso, el rancho ofrece a los visitantes una experiencia cercana y personal con las vacas. Los visitantes pueden ayudar en el ordeño diario de las vacas e incluso probar a hacer mantequilla. Tras un día de ordeño y aprendizaje, los visitantes pueden disfrutar de otras atracciones del rancho, como sus jardines botánicos, restaurantes y zoológico de mascotas. El Rancho Ranomo Mothers Aso Milk es un lugar estupendo para aprender sobre la agricultura tradicional japonesa, conocer e interactuar con las vacas y degustar leche fresca y deliciosa. Es un destino ideal para todas las edades, con multitud de actividades memorables para visitantes de todas las edades. Con su encanto de antaño y un sinfín de actividades especiales, el rancho ofrece una experiencia única que le dejará recuerdos imborrables. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Termas de Kurokawa@TakahiroGotoh El manantial termal de Kurokawa es uno de los mayores y más famosos de la prefectura de Kumamoto, Kyushu, Japón. Situado en las hermosas montañas de Aso, este manantial termal ofrece impresionantes vistas y belleza natural. Fundado en el periodo Edo, los visitantes pueden disfrutar de las cálidas aguas alcalinas de este tranquilo manantial, que se dice que ofrece beneficios para enfermedades como dolores musculares o articulares. El manantial termal de Kurokawa ha atraído a viajeros y veraneantes durante siglos, principalmente por sus características únicas. Su gas radón natural proporciona una experiencia especialmente relajante, ya que se sabe que el gas alivia el estrés y libera la tensión. El espectáculo yumomi también es digno de contemplar: se utiliza una paleta de madera tradicional para agitar el agua termal, creando un espectáculo interesante. Los visitantes pueden participar en el espectáculo e incluso probarlo. En las termas de Kurokawa hay muchas opciones de alojamiento, desde ryokans tradicionales hasta modernos hoteles y restaurantes. Los huéspedes también pueden explorar el área local y disfrutar de las vistas, como santuarios y templos, así como de la espectacular naturaleza de la cordillera de Aso. Con sus encantos únicos, gran ambiente y belleza natural, el balneario de Kurokawa es un lugar ideal para unas vacaciones japonesas memorables. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Infierno de Sangre de Beppu@michist17 El "Jigoku de Sangre de Beppu" es uno de los hells (lugares de aguas termales) de la ciudad de Beppu, en la prefectura de Oita. Como su nombre lo indica, es un punto turístico caracterizado por sus aguas termales de un intenso color rojo. Es uno de los hells más famosos del valle de aguas termales, conocido por sus aguas rojas que contienen azufre y hierro. Además de ser un lugar popular entre los turistas por la vista de vapor y barro caliente que brota alrededor, también se destaca por ofrecer experiencias culinarias y gastronómicas temáticas del infierno, como cocinar al vapor con el calor del infierno y hervir huevos en las aguas termales. Cuando lo visites, podrás disfrutar de un recorrido por los hells, experimentar los efectos curativos de las aguas termales y mucho más. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Tierra de la Armonía@Hisa Travel "Harmony Land" es un popular parque de atracciones ubicado en la ciudad de Hiji, en la prefectura de Oita. En sus extensas instalaciones encontrarás una variedad de atracciones y tiendas, convirtiéndolo en un lugar ideal para familias, parejas y amigos. Desde atracciones emocionantes hasta paseos más tranquilos, hay opciones para todas las edades, creando un espacio donde todos pueden divertirse. Además, se realizan eventos y promociones según la temporada, por lo que cada visita ofrece nuevas experiencias. "Harmony Land", donde se pueden crear recuerdos en un entorno natural, se ha convertido en un lugar popular tanto para los locales como para los turistas. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Aguas termales de Beppu@Li Li Beppu Onsen, located in Beppu City, is one of the leading hot spring resorts in Japan, consisting of eight different hot spring districts. It offers a variety of spring qualities such as sulfur springs and carbonated springs, which are known for their skin-beautifying and relaxing effects. Beppu Onsen is also known for its abundant hot spring water, with the characteristic sight of hot steam rising throughout the town. In addition, the hot spring town is dotted with many hot spring facilities and foot baths, providing relaxation and enjoyment to tourists. Beppu Onsen, loved by many tourists, offers not only hot springs but also various hot spring cultures such as "Jigoku Meguri" (Hell Tour) and hot spring-boiled eggs. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Yufuin@sia Yufuin es una ciudad termal contigua a Beppu en la prefectura de Oita, conocida por sus hermosos paisajes naturales y su atmósfera tranquila. En la ciudad de aguas termales de Yufuin, hay una variedad de aguas termales de diferentes tamaños dispersas, lo que permite disfrutar de un recorrido de aguas termales. Además, alrededor de la estación de Yufuin, hay tiendas de recuerdos, cafeterías, restaurantes, entre otros, que son populares entre los turistas. En los alrededores de Yufuin, también hay lagos y montañas donde se puede disfrutar de paseos y senderismo. Yufuin, donde se pueden disfrutar de hermosos paisajes en todas las estaciones, es un destino turístico recomendado para aquellos que buscan relajación y curación. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Garganta de Takachiho (alquiler de barcos)@宮崎県観光協会 El desfiladero de Takachiho se encuentra en la prefectura de Miyazaki, al sur de Japón. Es famoso por sus impresionantes paisajes y sus aguas cristalinas. El desfiladero está formado por el río Gokase y ha sido un lugar de gran importancia mitológica durante muchos siglos. Los impresionantes acantilados verticales y las cascadas crean un entorno natural sobrecogedor. Algo especial del desfiladero es la experiencia de alquilar barcos. Por una tarifa, los visitantes pueden alquilar una pequeña embarcación que ofrece una oportunidad única de explorar el desfiladero desde el agua. Un tranquilo paseo en barca por el desfiladero le hará sentirse como un personaje de un antiguo mito. Podrá tomarse su tiempo para admirar la grandeza de los precipicios y las aguas cristalinas. No olvide hacer fotos para recordar este majestuoso espectáculo natural. El desfiladero de Takachiho es una experiencia inolvidable que debería visitar al menos una vez en la vida. Pasear en barco por el desfiladero será sin duda uno de los mejores momentos de su viaje. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Ciudad de Kosa, Yanaba.@熊本県観光連盟 Kosa Town Yanaba, en la prefectura de Kumamoto (Kyushu), Japón, es una pintoresca ciudad llena de belleza natural. La zona es conocida por sus frondosos bosques, ricos campos de cultivo e impresionantes vistas del océano. La principal atracción es el Santuario Yanaba, un antiguo santuario sintoísta que data del periodo Edo. Allí los visitantes pueden conocer la historia cultural y religiosa de la región y observar la arquitectura tradicional japonesa. En la región también se pueden practicar diversas actividades al aire libre. Las rutas de senderismo y ciclismo son una buena forma de explorar el esplendor natural de la zona. El kayak, el rafting y otros deportes acuáticos también son populares en la zona. Las playas locales son también un destino popular para nadar, tomar el sol y otras actividades de ocio. Kosa Town Yanaba es el lugar perfecto para los viajeros que buscan una experiencia auténtica y relajante. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Cervecería Tongjun@熊本県観光連盟 Situada en la prefectura de Kumamoto, en la isla meridional de Kyushu (Japón), la fábrica de sake Tsujun es una empresa familiar con 250 años de historia en la elaboración de esta popular bebida japonesa. La fábrica es conocida por utilizar arroz para sake de la mejor calidad, procedente de agricultores locales de la zona de Kumamoto, y por envejecer cuidadosamente cada lote elaborado, lo que confiere a su sake un sabor único y refinado. A pesar de las modernas tecnologías, la fábrica sigue utilizando con orgullo sus métodos tradicionales, empleando únicamente agua pura de manantial de montaña en su proceso de elaboración. La fábrica de sake Tsujun selecciona y madura cuidadosamente una variedad de sakes perfectos para cada ocasión, desde reuniones informales hasta ceremonias formales. Su emblemático Honjozo es un sake elaborado en yamahai que tiene un sabor intenso y ahumado. Su popular Junmai Ginjo tiene un aroma meloso y un acabado suave y ligero que lo hace ideal para cualquier ocasión. Para los que buscan algo más estructurado y complejo, su Junmai Daiginjo tiene un aroma afrutado y un sabor refinado. Tsujun Sake Brewery es un testimonio de la artesanía centenaria de la elaboración del sake, que combina los métodos de la vieja escuela con la innovación moderna para producir una mezcla única de sake que sin duda complacerá incluso a los paladares más exigentes. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Kamesho Sushi Beppu@sia 「Kamesho Sushi Beppu」es un popular restaurante de sushi ubicado en la ciudad de Beppu, en la prefectura de Oita. El ambiente del local es tranquilo y se pueden disfrutar de sushi elaborado con ingredientes frescos locales. En particular, los nigiri sushi hechos con mariscos frescos capturados en la zona son exquisitos, y su sabor ha recibido altas valoraciones no solo de los lugareños, sino también de los turistas. Además, cuentan con una variedad de menús que cambian según la temporada y sets de almuerzo que son muy completos, lo que te permite disfrutar de delicioso sushi a precios razonables. Es un lugar recomendado para aquellos que deseen disfrutar de los sabores de los ingredientes locales y la tradición del sushi. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Casa de Conejo y Tigre@sunagimo "うさぎととら本家" es un popular restaurante de comida coreana ubicado en la ciudad de Beppu, en la prefectura de Oita. Como su nombre lo indica, se caracteriza por su encantadora fachada decorada con dibujos de conejos y tigres, siendo amado tanto por los locales como por los turistas. Su menú ofrece una amplia variedad de auténtica comida coreana, con la posibilidad de ajustar el nivel de picante para satisfacer diversas preferencias. Platos clásicos como el chijimi, bibimbap y tteokbokki son especialmente populares, y el sabor de los platos elaborados con ingredientes frescos es excepcional. Con un ambiente acogedor, es un lugar ideal para visitar en familia o con amigos de forma relajada. Si buscas disfrutar de auténtica comida coreana elaborada con ingredientes y condimentos locales, "うさぎととら本家" es una recomendación excelente. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Bodega Kikuka@熊本県観光連盟 Kikuka Winery es una galardonada bodega situada en la prefectura de Kumamoto, en Kyushu (Japón). Fundada en 1947, produce algunos de los mejores vinos de Japón, como el Kikuka Junmai Daiginjo, un tipo de sake elaborado con arroz y fermentado durante meses. Su sake Junmai Ginjo añejo, elaborado con una cepa especial de arroz, ha ganado premios en todo el mundo. Los visitantes de la bodega pueden experimentar la elaboración artesanal del sake, así como disfrutar de visitas guiadas y degustaciones. Su pequeña tienda boutique ofrece una variedad de sus vinos, incluidas botellas raras de edición limitada, así como algunos recuerdos únicos. La Bodega Kikuka tiene algo que ofrecer a todo el mundo, ya sea una visita a sus viñedos, un recorrido por sus instalaciones de producción o simplemente una copa de su característico sake. Con su pasión por la calidad y su compromiso con la excelencia, la Bodega Kikuka le proporcionará una experiencia memorable. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Floristería de la estación@Gilly La tienda de flores "駅前花屋" ubicada en la ciudad de Kumamoto en la prefectura de Kumamoto, es una popular floristería entre los clientes locales y turistas. La tienda se encuentra cerca de la estación de Kumamoto y ofrece una variedad de flores y plantas vibrantes. Cada temporada, diferentes flores y plantas ornamentales se exhiben en la tienda, y son frecuentemente utilizadas para regalos y decoraciones de eventos. El personal se especializa en la selección y arreglo de flores, ofreciendo propuestas personalizadas según las necesidades de los clientes, lo que les ha ganado la confianza de la comunidad local. El ambiente de la tienda es luminoso y perfumado con el aroma de las flores, brindando a los visitantes una sensación de calma y alegría. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Hakata Isso@Makiharu El restaurante "Hakata Issen" en la ciudad de Fukuoka es un lugar que ofrece cocina tradicional japonesa. El ambiente interior es tranquilo y de estilo japonés, donde se pueden disfrutar platos bellamente presentados que varían según la temporada. En particular, los platos populares que utilizan ingredientes locales como el "motsunabe" y el "mentaiko", que son especialidades de Hakata. La cocina que resalta el sabor de los ingredientes y el servicio atento han recibido elogios, siendo amado no solo por los turistas sino también por los lugareños. Además, se utiliza en diversas ocasiones como banquetes y entretenimiento, siendo un lugar recomendado para aquellos que deseen disfrutar de la cocina japonesa. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Taller de Tostado de Café Shinokuri@milly El "Shinokuri Coffee Roasting" en la ciudad de Shinokuri, prefectura de Fukuoka, es una cafetería donde se pueden disfrutar de ricos aromas y sabores al utilizar granos cultivados localmente y tostarlos en el local. El ambiente de la tienda es tranquilo, perfecto para disfrutar lentamente de un café tostado en casa. Ofrece diferentes sabores según el tipo de grano y el grado de tostado, por lo que es un lugar que vale la pena visitar para los amantes del café. Además, venden granos de café y utensilios exclusivos de la tostadora, lo que te permite disfrutar de un auténtico momento de café en casa. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Parada de descanso@milly 「yorimichi」es un café escondido en la ciudad de Kasuya, prefectura de Fukuoka. La tienda, que se encuentra en un entorno natural exuberante, se caracteriza por su ambiente tranquilo y cálido. Aquí se pueden disfrutar platos llenos de sabor de temporada elaborados con ingredientes frescos locales, así como café de calidad. El interior de la tienda está decorado de forma natural y unificada, con vistas a un paisaje verde a través de las ventanas. Debido a que se puede utilizar en diversas ocasiones como almuerzos, meriendas o cenas, es popular entre los lugareños y turistas. Es un lugar que reconforta a quienes lo visitan con un ambiente acogedor y deliciosas comidas. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Takefuye (Villa en la montaña de la fuente de Shirakawa)@kumamonogatari Takefuye es un ryokan onsen de lujo situado en un vasto entorno natural rodeado de un hermoso bosquecillo de bambú. Este lugar especial está salpicado de sólo 12 habitaciones para huéspedes, cada una con su propio sabor único y su elegante atmósfera. Las instalaciones y comodidades están muy bien equipadas, lo que permite disfrutar del lujo de pasar tiempo con la naturaleza en un entorno sofisticado. Uno de los principales atractivos de este lujoso ryokan es la rica experiencia termal. Hay una gran variedad de instalaciones termales, incluyendo baños al aire libre, baños privados y baños interiores, donde podrá disfrutar de los baños termales junto con el paisaje estacional. Las habitaciones de los huéspedes están equipadas con bañeras con agua termal que fluye libremente de fuentes privadas con diferentes atmósferas que maximizan los beneficios de las aguas termales y calman el cuerpo y el alma. Aquí podrá entregarse a la comodidad de las aguas termales mientras se rodea de la belleza de la naturaleza. Cada habitación tiene su propio carácter y ofrece la hospitalidad y el encanto natural que caracterizan a Takefuye. En Takefuye, el espíritu de un encuentro único en la vida es importante para nosotros, y usted sentirá la calidez y el cuidado de un lugar que se siente como en casa. También es una delicia pasear por los amplios y hermosos jardines, que ofrecen una experiencia relajante y tranquila. La comida de este lujoso ryokan es otro de sus atractivos. Se sirve cocina kaiseki creativa con ingredientes de temporada, y junto con los platos bellamente presentados, se puede disfrutar tanto por el sentido del gusto como por el de la vista. Disfrute de un momento de tranquilidad y curación mientras experimenta al máximo la naturaleza y la hospitalidad únicas de Takefuye. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Camping Jardín del Bosque de Misato@熊本県観光連盟 Misato Forest Campground Garden Place se encuentra en la prefectura de Kumamoto, en la isla japonesa de Kyushu. Este hermoso camping ofrece una escapada tranquila y llena de naturaleza para familias y amigos. Los terrenos están rodeados de bosques frondosos que quitan el aliento, dando a los visitantes la oportunidad de sumergirse de verdad en la belleza de la naturaleza. Además de tiendas de acampada y parcelas para autocaravanas, Misato Forest Campground Garden Place cuenta con una gran variedad de servicios para que su estancia sea aún más agradable. Hay un parque infantil, una tienda de comestibles básicos, un restaurante que sirve deliciosa comida fresca e incluso un estanque para pescar. También hay aguas termales en las cercanías, que los visitantes pueden disfrutar para relajarse y rejuvenecer. Misato Forest Campground Garden Place también ofrece excursiones como montar a caballo, hacer rafting en el río y visitar un castillo cercano. Los visitantes pueden participar en estas actividades o simplemente disfrutar del impresionante paisaje y la rica fauna de la zona. Una combinación perfecta de naturaleza, relajación y aventura, Misato Forest Campground Garden Place ofrece algo para todo el mundo. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Sheraton Grande Ocean Resort@宮崎県観光協会 Situado en la hermosa prefectura de Miyazaki en Kyushu, Japón, el Sheraton Grande Ocean Resort es un lujoso complejo para viajeros de negocios y de placer. Nuestro complejo ofrece una gran variedad de servicios para satisfacer las necesidades de cualquier viajero, como dos restaurantes, un bar, servicios de spa y masajes, un gimnasio, playa privada y senderos naturales. Nuestro cercano campo de golf es el lugar ideal para relajarse jugando al golf. Ofrecemos a nuestros huéspedes habitaciones elegantes y modernas, cada una con su propia vista privada al mar. Cada una de nuestras espaciosas suites está totalmente equipada con todas las comodidades modernas necesarias para una estancia confortable. Nuestro personal es amable y deseoso de asegurar que cada uno de nuestros huéspedes tenga una estancia agradable. ¡Bienvenido al lujoso Sheraton Grande Ocean Resort! Después de un día explorando las atracciones locales, venga a relajarse y reponer fuerzas en nuestro paraíso junto a la playa. Relájese con un paseo por la playa, un masaje en el hotel o una velada en nuestros restaurantes y bares de primera categoría. Con nosotros, tendrá la seguridad de pasar una estancia memorable. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Baños termales de la bahía de Aburaya Yang Ki Kan@山口県観光連盟 Disfrute de las aguas curativas del manantial termal Aburaya Bay Yanggikan, situado en la prefectura de Yamaguchi, en la zona de Chuugoku (Japón). Relájese en la comodidad y la tranquilidad rodeado de exuberante vegetación, bañándose en el calor natural de las aguas termales. Disfrute de las diversas aguas termales que se ofrecen, cada una con su propia composición mineral y temperatura únicas. Relájese en las perillas de los extensos baños al aire libre, algunos de los cuales están construidos sobre el lecho marino elevado del Estrecho de Setonai. Refrésquese en la gran fuente del balneario o disfrute de un tratamiento de spa o masaje. Asegúrese de aprovechar la experiencia tradicional del ryokan durante su estancia, incluyendo deliciosas comidas preparadas con ingredientes de origen local. Deléitese en los extensos e históricos terrenos del Yanggikan, de 300 años de antigüedad, y saboree un patrimonio cultural único. No olvide pasear por el corredor al aire libre del hotel, flanqueado por estatuas de renombrados calígrafos, o empaparse del impresionante paisaje del océano en el jardín de la azotea. Escápese del ajetreo de la vida cotidiana y regálese una estancia inolvidable en el Aburaya Bay Hot Spring Yanggikan. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Hotel Prince de Dogo@しずくいし El Hotel Dogo Prince está ubicado en la ciudad de Matsuyama, en la prefectura de Ehime, y es un lujoso hotel adyacente a las aguas termales de Dogo. El edificio combina la estética tradicional japonesa con un diseño moderno, y desde las habitaciones se puede disfrutar de vistas al Mar Interior de Seto y al Castillo de Matsuyama. Cuenta con instalaciones de aguas termales, spa, restaurantes, bares y otras comodidades, siendo un popular lugar de relajación y base para el turismo. Además, su ubicación es conveniente para los turistas, ya que se encuentra cerca de lugares de interés como el edificio principal de las aguas termales de Dogo, el Castillo de Matsuyama y el Mar Interior de Seto. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Hotel Sonrisa Matsuyama@masahiro El "Smile Hotel Matsuyama" está ubicado en la ciudad de Matsuyama, en la prefectura de Ehime, y es un hotel conveniente para turismo y negocios. Ofrece habitaciones sencillas y limpias, así como instalaciones cómodas, con atractivas tarifas económicas. En el hotel, también hay restaurantes y cafeterías donde se pueden disfrutar platos elaborados con ingredientes locales. Además, cuenta con un buen acceso a lugares turísticos y zonas comerciales, por lo que es un alojamiento popular entre turistas y hombres de negocios. Es un hotel recomendado para aquellos que buscan una estancia cómoda. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación de JR Clement Inn en Imabari@masahiro El "JR Clement Inn Imabari" es un hotel operado por JR West Japan Hotels ubicado en la ciudad de Imabari, en la prefectura de Ehime. Está convenientemente ubicado para negocios y turismo, y cuenta con cómodas habitaciones, restaurantes, salones de banquetes, baños termales y otras instalaciones. Además, ofrece Wi-Fi gratuito y estacionamiento, lo que lo hace muy conveniente. Tiene un fácil acceso a lugares turísticos y zonas comerciales, por lo que es un alojamiento popular entre turistas y hombres de negocios. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Ryokan Kyoya, Anexo Kankeian@愛媛県観光物産協会 El "Kyoya Ryokan Bekkan Kankian" en la ciudad de Saijo, prefectura de Ehime, es un alojamiento donde se puede experimentar la cultura tradicional de las posadas japonesas. El edificio, con más de 100 años de historia, emana un ambiente encantador de una casa japonesa tradicional, y desde las habitaciones se puede disfrutar de la vista de un hermoso jardín. Se pueden disfrutar plenamente de la hospitalidad japonesa, con platos elaborados con ingredientes locales, aguas termales y la experiencia del té en la sala de té. Los encantadores jardines que cambian con las estaciones y los paisajes que varían a lo largo del año son uno de sus atractivos, convirtiéndolo en un refugio popular donde se puede olvidar el bullicio diario y disfrutar de un tiempo relajado. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Seiwa Bunraku Oup (estación de carretera) Seiwa Bunraku-eup (Estación de carretera) es una parada de descanso única que ofrece una fusión de atracciones recreativas y culturales. Situada en el corazón de Kumamoto, Japón, esta estación de carretera ofrece un delicioso viaje a través de la escena artística tradicional. Además de mostrar la especialidad regional del teatro de marionetas bunraku de Seiwa, la estación funciona como centro turístico que ofrece artesanía local, productos frescos y una gran variedad de platos locales. Los viajeros que visitan Seiwa Bunraku-eup (Estación de carretera) en Kumamoto pueden participar en talleres de marionetas o disfrutar de una representación en directo, que les transportará al periodo Edo. Con su animado ambiente y experiencias culturales envolventes, sirve como emblema del rico patrimonio de Kumamoto, convirtiéndolo en un lugar de visita obligada tanto para turistas nacionales como internacionales. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Kusu, el pueblo de los cuentos (estación de carretera) Kusu, el Pueblo de los Cuentos de Hadas (Estación de Carretera) es un destino encantador que sirve de puerta de entrada a un mundo de caprichos y maravillas. Situado en la prefectura japonesa de Oita, este lugar único es una visita obligada para los amantes de los cuentos de hadas y el folclore. El pueblo, que rodea una pintoresca estación rural, está repleto de motivos e instalaciones inspirados en cuentos infantiles y rimas populares, lo que permite a los visitantes sumergirse en un fascinante reino de fantasía. Además de su ambiente de cuento de hadas, Kusu también ofrece a los viajeros la oportunidad de explorar la cultura local a través de su gama de productos específicos de la región a la venta. Desde artesanía local hasta delicias regionales y productos frescos, la Aldea de los Cuentos de Hadas es algo más que una parada de descanso, es una aventura mágica en el corazón de Oita, Japón. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Jion Falls Kusu (estación de carretera) La estación de carretera Jion no Taki Kusu cuenta con una tienda de venta directa de especialidades locales y productos agrícolas. Los visitantes pueden disfrutar de delicias locales como verduras frescas, fruta y recuerdos. También hay un restaurante donde se pueden degustar deliciosos platos elaborados con productos locales. Estación de carretera Cascada de Jien-no-taki Kusu también cuenta con la Cascada de Jien-no-taki, un lugar pintoresco. Esta cascada está situada en un entorno natural y su belleza atrae a los visitantes. La cuenca de la cascada está llena de agua fresca y refrescante y hay un sendero cerca de la cascada. Los visitantes pueden relajarse y disfrutar del entorno natural. La estación de carretera Jien-no-taki Kusu es un destino turístico donde los visitantes pueden disfrutar de diversas actividades, como comer deliciosos platos, comprar especialidades locales y pasear por la naturaleza. Cuando visite la prefectura de Oita, no deje de pasar por aquí. [Texto original: @AI, Traducción: @AI]

Deer North (estación de carretera) Kakita (Roadside Station) es un vibrante centro situado en el corazón de un encantador paisaje rural. Este punto de referencia local está situado en la prefectura de Kumamoto (Japón), de gran riqueza cultural, en medio de una exuberante vegetación. La estación es conocida por su mercado de productos frescos, donde los agricultores locales venden frutas y verduras de temporada, atrayendo a los visitantes que aprecian los productos naturales de la granja a la mesa. Además, la estación alberga una deliciosa variedad de tiendas que ofrecen artesanía y delicias locales. El lugar ofrece valiosa información para los usuarios de la carretera, como mapas de carreteras locales y atracciones turísticas de la región de Kumamoto. Los visitantes también pueden disfrutar de instalaciones de descanso, sirviendo así de oasis para los caminantes. Encarnando el espíritu del Japón rural, Kakita (Roadside Station) invita a todos a deleitarse con su encanto bucólico y su hospitalidad local. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Ono (puesto de carretera) Oono (Roadside Station) es una animada área de descanso situada junto a una importante carretera que sirve como centro turístico local y cómoda parada para los viajeros cansados. Situada en la bella ciudad de Oita (Japón), ofrece un sinfín de servicios y comodidades, como un mercado de agricultores repleto de productos frescos de origen local, un restaurante que sirve cocina local, una tienda de recuerdos y un centro de información que ofrece consejos de viaje y ayuda a los turistas. Además, es mucho más que una parada de descanso tradicional, ya que ofrece experiencias de inmersión cultural, como actos especiales y demostraciones que retratan la vida y las tradiciones locales. Además de cumplir la función básica de proporcionar comodidad a los cansados de la carretera en Oita, Oono (Estación de Carretera) también promueve eficazmente el turismo, la cultura y los productos locales. Sin duda, se considera una parte indispensable de la experiencia de viajar por Japón. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Nanaki Melon Dome (estación de carretera) Nanaki Melon Dome es un singular puesto de carretera caracterizado por su llamativa arquitectura en forma de cúpula. Está situado en la vibrante ciudad de Kumamoto (Japón), famosa por sus melones de primera calidad. La estación ofrece diversas experiencias, centradas principalmente en la industria melonera de la región. Cuenta con un enorme mercado cubierto donde los visitantes pueden adquirir una gran variedad de productos locales frescos, incluidos los famosos melones de Kumamoto. Además, la Cúpula del Melón de Nanaki alberga varios restaurantes donde los visitantes pueden saborear diversos platos elaborados con melones. Una cafetería especial con postres de melón es un lugar popular que atrae a turistas de todas partes. Esta estación de carretera es algo más que una parada; es un destino que ofrece una rica experiencia cultural, todo ello bajo la grandeza de su icónica cúpula. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Sabi (puesto de carretera) Sabi (Roadside Station) es una encantadora área de descanso estratégicamente situada para viajeros y turistas por igual. Este lugar se encuentra en la impresionante región de Kumamoto, Japón. Más que un lugar de descanso, Sabi es conocido por sus fascinantes productos locales, su deliciosa oferta gastronómica y la serenidad de su paisaje, que ofrece un ambiente tranquilo para que los visitantes se relajen. La estación actúa como una ventana a la cultura local de Kumamoto y a los productos agrícolas de la zona. Con tiendas de productos frescos cultivados en la zona y recuerdos que captan la tradición japonesa, Sabi se asegura de que sus visitantes experimenten el lado auténtico de Kumamoto. Además de todo esto, es un lugar perfecto para las familias, ya que también cuenta con servicios como baños limpios y amplias zonas de aparcamiento. En general, Sabi (Roadside Station) ofrece una excelente mezcla de comercio local, cultura y delicias culinarias. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Puente de Aoun (estación de carretera) La Estación de Carretera del Puente Aoun es una encantadora parada de descanso que encierra la belleza cultural y natural de su entorno. Situada en la ciudad japonesa de Miyazaki, esta estación es una popular puerta de entrada tanto para los lugareños como para los turistas, ya que cuenta con una gran variedad de instalaciones. En sus instalaciones hay un mercado de productos locales, un restaurante, una zona de picnic e incluso un lugar de pesca. El mercado ofrece una gama de productos locales, desde productos frescos a artesanía, a menudo repleto de visitantes deseosos de probar las alas locales de Miyazaki. El restaurante es apreciado por su variedad de platos con ingredientes regionales. Conocido por su cautivadora belleza, está situado cerca de un pintoresco puente que atraviesa un sereno río, ofreciendo unas vistas pintorescas que realmente captan el espíritu de los paisajes rurales de Japón. Su polifacético atractivo convierte al Aoun Bridge Roadside Station en una apreciada parada en medio de los viajes. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación de Beppu (línea Nippo) La estación de Beppu (línea Nippo) es una destacada estación de ferrocarril conocida por proporcionar una conectividad esencial a varias regiones. Se encuentra en el corazón de la ciudad de Beppu, en la prefectura de Oita, Japón. Gestionada por la Compañía de Ferrocarriles de Kyushu, la estación forma parte de la Línea Principal de Nippo, que se extiende por la isla de Kyushu. Es el principal centro de transporte para los viajeros locales y una parada frecuente para los turistas debido a su proximidad a famosas aguas termales y playas. Esta estación cuenta con taquillas para monedas, aseos y una zona comercial. La estación de Beppu (línea Nippo) desempeña un papel crucial a la hora de facilitar y gestionar la afluencia diaria de pasajeros, contribuyendo significativamente a la red de transporte de la región de Oita, Japón. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación de Yufuin (línea Kudai) La estación de Yufuin (línea Kudai) es una pintoresca estación de ferrocarril enclavada en medio de un paisaje montañoso. Situada en la ciudad de Yufu, en la prefectura de Oita (Japón), esta pequeña estación es un centro de actividad y la principal puerta de entrada a la popular zona termal de Yufuin. La estación forma parte de la línea principal Kyudai, operada por la Compañía de Ferrocarriles de Kyushu (JR Kyushu). La estación de Yufuin, con su combinación única de arquitectura tradicional y comodidades modernas, emana un ambiente cálido y acogedor. Esta estación no es un mero punto de tránsito; ofrece una vista panorámica de la hermosa ciudad de montaña, proporcionando a los pasajeros una visión de la impresionante belleza natural y el tranquilo estilo de vida de Oita. En el recinto de la estación hay un centro de información turística bien gestionado, que ofrece valiosa orientación a la multitud de turistas que la visitan cada año. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación de Kumamoto (Kyushu Shinkansen) Situada en el corazón de la ciudad, la estación de tren de Kyushu Shinkansen es un importante centro de transporte en la región de Kyushu. Esta estación ferroviaria clave está situada en la ciudad de Kumamoto, Japón, y ofrece acceso al tren bala de alta velocidad, conocido localmente como Shinkansen. Esta estación desempeña un papel fundamental en la conexión de Kumamoto con otras ciudades importantes del país. Cuenta con una gran variedad de servicios, como restaurantes, tiendas y otras instalaciones, lo que la hace muy cómoda para los viajeros. La moderna arquitectura de la estación es también un símbolo del rápido desarrollo de la ciudad. Además, la estación de Kumamoto está a un corto trayecto de algunas de las atracciones más famosas de la ciudad, como el castillo de Kumamoto, lo que la convierte en un punto favorable para comenzar una visita a la ciudad. Además del eficiente servicio, los pasajeros pueden disfrutar de una impresionante vista del paisaje circundante durante su viaje en tren. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación de Shin-Yatsushiro (Kyushu Shinkansen) La estación de Shin-Yatsushiro (Kyushu Shinkansen) es un eslabón esencial de la red de trenes bala de Japón. Situada en la ciudad de Yatsushiro, prefectura de Kumamoto, forma parte de la línea Kyushu Shinkansen, que conecta las ciudades y pueblos del sur de la isla japonesa de Kyushu. La estación, famosa por su moderno diseño y su perfecta integración en el entorno, ofrece visitas a la zona y diversos servicios para comodidad de los viajeros frecuentes. Gracias a su ubicación, permite un acceso rápido y cómodo a los principales centros y atracciones turísticas de Kumamoto y otras zonas de la isla. Con su servicio eficiente y puntual, la estación de Shin-Yatsushiro es un testimonio de la destreza tecnológica de Japón y de su compromiso con un transporte público superior. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación de Nakatsu (línea Nippo) La estación de Nakatsu (línea Nippo) es un nudo ferroviario de gran importancia en la red regional de transporte público. Situada en la ciudad de Nakatsu, en la prefectura japonesa de Oita, es una parada importante de la línea Nippo, gestionada por la Compañía de Ferrocarriles de Kyushu. Numerosos viajeros, estudiantes y turistas utilizan sus servicios a diario, lo que la convierte en un activo punto de movilidad local. La estación está situada a poca distancia de varios puntos de interés de la ciudad, como lugares históricos, restaurantes y zonas comerciales. Su posición estratégica dentro de la red ferroviaria regional y su profunda integración en la comunidad local realzan el papel de la estación en la infraestructura de transporte de esta parte de Japón. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación de Hakata (Sanyo Shinkansen) La estación de Hakata (Sanyo Shinkansen) es un importante centro de transportes, famoso por ser una de las mayores estaciones de tren del suroeste de Japón. Situada en Fukuoka, sirve de terminal para varias líneas del Sanyo Shinkansen, la red ferroviaria de alta velocidad que conecta el oeste de Japón. La estación, de arquitectura moderna y elegante e instalaciones avanzadas, es un símbolo del progreso urbano de la ciudad. Alberga una amplia gama de servicios, como restaurantes, tiendas y unos grandes almacenes, que la convierten en un destino por sí mismo y en un cómodo punto de parada tanto para los viajeros como para los lugareños. Además de servicios locales, ofrece conexiones directas con las principales ciudades de Japón, como Osaka e Hiroshima. Con su amplitud de servicios y su bulliciosa actividad, la estación de Hakata es una línea vital central en la red de transportes de Fukuoka. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación de Shin-Tosu (Kyushu Shinkansen) La estación de Shin-Tosu (Kyushu Shinkansen) es una importante parada ferroviaria operada por la Compañía de Ferrocarriles de Kyushu. Situada en la ciudad de Tosu, en la prefectura de Saga, esta estación es un centro de transporte crucial para la región. La estación se inauguró en 2011, con el lanzamiento de la línea Kyushu Shinkansen que la conecta con otras partes de Japón. La estación de Shin-Tosu está diseñada específicamente para recibir trenes bala de alta velocidad, lo que la convierte en un eslabón clave de la red ferroviaria de alta velocidad de todo el país. Dada su ubicación estratégica y sus rutas bien conectadas, la estación actúa como una importante puerta de entrada a la región, acogiendo tanto a viajeros locales como a visitantes internacionales deseosos de explorar la belleza paisajística de Saga. A pesar de su moderna infraestructura, la estación conserva el encanto de la estética tradicional japonesa, fusionando la tecnología de la nueva era con la tradición ancestral. [Texto: @AI, Traducción: @AI]

Estación de Kurume (Kyushu Shinkansen) La estación de Kurume (Kyushu Shinkansen) es un centro vital para el transporte ferroviario que facilita una amplia conectividad en la ciudad de Kurume, de larga tradición. Situada en la prefectura japonesa de Fukuoka, esta estación es una parte importante de la red Kyushu Shinkansen, una moderna línea ferroviaria de alta velocidad que conecta Fukuoka y Kagoshima. La estación ofrece instalaciones de última generación y servicios racionalizados, garantizando un viaje cómodo a todos los pasajeros. Cerca de la estación hay una gran variedad de restaurantes, tiendas y lugares de ocio, lo que la convierte en un lugar perfecto para explorar la ciudad. Con su fácil acceso y sus bien organizados enlaces de transporte, la estación de Kurume (Kyushu Shinkansen) es la puerta de entrada a la encantadora cultura, historia y estilo de vida de Fukuoka, Japón. [Texto: @AI, Traducción: @AI]